東京都ゲームローカライズの転職・求人・中途採用情報

28件

1〜28件目を表示中

関連度順新着順

こだわり条件の追加設定を忘れていませんか？

正社員
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える翻訳
月給
30万円以上
東京都中央区
企業名株式会社コナミデジタルエンタテインメント求人名【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える仕事の内容 ■実況パワフルプロ野球、桃太郎電鉄、遊戯王、メタルギアなど、日本が世界に誇るゲームコンテンツを展開する当社にて、ゲームのローカライズ・カルチャライズをお任せします。【業務内容】■ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務■外国語を使った海外拠点との連携※その他制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。【従事すべき業務の変更の範囲】当社業務全般募集職種【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える
正社員
株式会社Cygames
【コーディネーター/和中(簡体字)/東京】その他ゲーム
年俸
450万円以上
東京都渋谷区
企業名株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ求人名【コーディネーター/和中(簡体字)/東京】仕事の内容ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方々に受け入れられるよう、ローカライズ業務に携わっていただきます。募集職種【コーディネーター/和中(簡体字)/東京】
契約社員
合同会社DMM.com
【ローカライズ(韓国語翻訳)】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳翻訳
月給
30万円以上
東京都港区
企業名合同会社ＤＭＭ．ｃｏｍ求人名【ローカライズ（韓国語翻訳）】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳仕事の内容 DMMの二次元コンテンツ（ゲーム・コミック・音声）を韓国市場へ展開するための翻訳・ローカライズ業務です。単なる直訳ではなく、作品の持つ世界観や魅力を最大限に引き出し、韓国のユーザーへ届ける役割です。日本で発売された商業・インディーズ作品のテキスト翻訳、コミックの写植、クオリティ管理（辞書作成やキャラデータ整備）を担当します。外部パートナーが翻訳した成果物の監修・修正も行い、作品の質を担保します。幅広い二次元商材に携わり、シナリオを深く理解した魅力的な表現を追求。自身の裁量で業務を進め、サービスが世界で成長していく過程をダイレクトに実感できる仕事です。募集職種【ローカライズ（韓国語翻訳）】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳
正社員
株式会社デジタルハーツ
【プロジェクトマネジャー/ゲームローカライズ】増収増益/プライム上場ゲーム法人営業
月給
47万3300円～61万2600円
東京都渋谷区
企業名株式会社デジタルハーツ求人名【プロジェクトマネジャー/ゲームローカライズ】増収増益/プライム上場◎ 仕事の内容ゲーム・エンターテインメント業界向けのローカライズプロジェクトマネジャーとしてご活躍いただきます。ローカライズを軸に、品質・納期・体制を総合的にマネジメントし、顧客満足と事業成長の両立を担うポジションです。本ポジションは実務にも深く関与するプレイングマネジャーとして、顧客対応からプロジェクト進行管理、チーム育成まで幅広くお任せします。【具体的には】■ゲーム・エンターテインメント業界の顧客対応 ■ローカライズ案件（翻訳／LQA 等）におけるプロジェクト全体管理 ■スケジュール/納期/品質/コスト管理 ■プロジェクト進行における課題抽出および改善提案等募集職種【プロジェクトマネジャー/ゲームローカライズ】増収増益/プライム上場◎

求人探し

に

お困り

ですか？

業界トップクラスの求人件数から、あなたの力を最大限に発揮できる求人探
しをお手伝いします。

求人探し

から

入社まで

サポートします！

求人の紹介をはじめ、書類添削や面談対策
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。

非公開求人

は

25万件

※

以上

ご登録いただくと、約25万件の非公開求人から
ご希望に沿った求人をご紹介します。

※2026年3月31日時点　※求人数＝採用予定人数

求人探し

に

お困り

ですか？

業界トップクラスの求人件数から、あなたの力を最大限に発揮できる求人探
しをお手伝いします。

求人探し

から

入社まで

サポートします！

求人の紹介をはじめ、書類添削や面談対策
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。

非公開求人

は

25万件

※

以上

ご登録いただくと、約25万件の非公開求人から
ご希望に沿った求人をご紹介します。

※2026年3月31日時点　※求人数＝採用予定人数

求人探し

に

お困り

ですか？

業界トップクラスの求人件数から、あなたの力を最大限に発揮できる求人探
しをお手伝いします。

東京都 ゲームローカライズの転職・求人・中途採用情報

28件

【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える 翻訳

【コーディネーター/和中(簡体字)/東京】 その他ゲーム

【ローカライズ(韓国語翻訳)】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳 翻訳

【プロジェクトマネジャー/ゲームローカライズ】増収増益/プライム上場 ゲーム法人営業

求人探し

に

お困り

ですか？

【LIVEサービス/日本語LQA】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場 校正/校閲(出版/印刷/著述業)

ローカライゼーションPM(スペイン語)【ゲーム業界/プライム市場】 翻訳

【ゲーム会社での採用業務】教育環境 /有名ゲームタイトル多数/フレックス制 採用人事

【ローカライズディレクター(ブロックチェーン)】コナミグループ Webディレクター

求人探し

から

入社まで

サポートします！

【グローバルIP事業立ち上げ責任者】自社アニメの海外展開 事業企画

【マーケテイングリサーチャー】第二新卒歓迎/データ分析経験があればOK! マーケティングリサーチャー

【海外ゲームマーケター(シニアクラス)】自社ゲームタイトルの海外展開を主導 広告運用

【東京/給与計算】有名ゲームタイトル多数の製作会社/フレックス/プライム上場G 福利厚生/労務/給与管理人事

非公開求人

は

25万件

以上

【東京】レトロ部 デベロップメントマネージメント ゲームディレクター

【ゲームスタジオ プランナー】在宅勤務可/設立21年目の老舗エンタメ企業 ゲームプランナー

【通訳/日･英】会議の逐次通訳/業界大手京楽G/キャリアUP/成長市場/転勤無 通訳

【IP海外事業開発(管理職待遇・専門職)】上場/9期連続増収/北米など海外展開 ライセンスビジネス企画/推進

求人探し

に

お困り

ですか？

【通訳/日･英】契約社員/登用率高いです!/会議の逐次通訳/業界大手京楽G 通訳

【新規事業立ち上げ】グローバル向けコンテンツディレクター Webディレクター

【契約社員】【ビジネス会議/逐次/通訳/日･英】業界大手京楽G/キャリアUP 通訳

【ビジネス会議/逐次/通訳/日･英】業界大手京楽G/キャリアUP/成長市場/転勤無 通訳

求人探し

から

入社まで

サポートします！

【事業戦略総括】韓国本社上場/オンライン講座運営/年休125日 事業企画

【アートディレクター】ウェブトゥーン制作/急成長市場/楽天出資企業 アートディレクター

【アカウントマネージャー】自社製品の直販サイト(自社ECサイト)の営業・企画 営業推進

【グラフィックデザイナー】グッズ全般のデザイン制作/正社員登用制度有 グラフィックデザイナー

非公開求人

は

25万件

以上

【販促/営業支援】日本市場向けの自社完成製品の販促支援/英語力活かせる 営業事務

【チャネルマーケティング】自社製品のオフライン店舗・販促コーナーの企画担当 マスマーケティング

【大阪/東京】グローバルビジネス統括本部 監修部(メンバー) 特許

【セキュリティソフトのプリセールス】韓国シェア率60%を誇る企業/残業10h セールスエンジニア/プリセールス

求人探し

に

お困り

ですか？

あなたにおすすめの求人

【大阪】総務人事<未経験歓迎> 三菱電機G・社会インフラを支える/年休127日 採用人事

【東京/フルリモート可】カスタマーサポート/医療サポート事業/月残業約10H インバウンドコールスタッフ

【人事総務】社員思いの社風/安定性高く、低い離職率/福利厚生充実 福利厚生/労務/給与管理人事

【総務・人事】未経験歓迎/日立グループ/組織運営を支えるゼネラリストをめざす 総務

【第二新卒】事務系総合職 #関西を代表するインフラ企業 #ポテンシャル採用 事業企画

【大阪・京都・滋賀】営業事務/事務未経験歓迎/年4回賞与/初年度年収630-700万 営業事務

[未経験インフラエンジニア]上場企業の正社員としてITのプロフェッショナルへ! ネットワークエンジニア

【カスタマーサポート/オープンポジション】フルリモート可 コールセンター管理/運営

【大阪/事務】服装自由/残業5時間以下/年間休日120日以上/在宅&時短勤務相談可 その他事務

東京都ゲームローカライズの転職・求人・中途採用情報

【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える翻訳

【コーディネーター/和中(簡体字)/東京】その他ゲーム

【ローカライズ(韓国語翻訳)】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳翻訳

【プロジェクトマネジャー/ゲームローカライズ】増収増益/プライム上場ゲーム法人営業

【LIVEサービス/日本語LQA】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場校正/校閲(出版/印刷/著述業)

ローカライゼーションPM(スペイン語)【ゲーム業界/プライム市場】翻訳

【ゲーム会社での採用業務】教育環境 /有名ゲームタイトル多数/フレックス制採用人事

【グローバルIP事業立ち上げ責任者】自社アニメの海外展開事業企画

【海外ゲームマーケター(シニアクラス)】自社ゲームタイトルの海外展開を主導広告運用

【東京】レトロ部　デベロップメントマネージメントゲームディレクター

【ゲームスタジオプランナー】在宅勤務可/設立21年目の老舗エンタメ企業ゲームプランナー

【通訳/日･英】会議の逐次通訳/業界大手京楽G/キャリアUP/成長市場/転勤無通訳

【IP海外事業開発(管理職待遇・専門職)】上場/9期連続増収/北米など海外展開ライセンスビジネス企画/推進

【ビジネス会議/逐次/通訳/日･英】業界大手京楽G/キャリアUP/成長市場/転勤無通訳

【事業戦略総括】韓国本社上場/オンライン講座運営/年休125日事業企画

【アートディレクター】ウェブトゥーン制作/急成長市場/楽天出資企業アートディレクター

【アカウントマネージャー】自社製品の直販サイト(自社ECサイト)の営業・企画営業推進

【グラフィックデザイナー】グッズ全般のデザイン制作/正社員登用制度有グラフィックデザイナー

【販促/営業支援】日本市場向けの自社完成製品の販促支援/英語力活かせる営業事務

【チャネルマーケティング】自社製品のオフライン店舗・販促コーナーの企画担当マスマーケティング

【大阪/東京】グローバルビジネス統括本部　監修部(メンバー) 特許

【大阪】総務人事<未経験歓迎> 三菱電機G・社会インフラを支える/年休127日採用人事

【人事総務】社員思いの社風/安定性高く、低い離職率/福利厚生充実福利厚生/労務/給与管理人事

【総務・人事】未経験歓迎/日立グループ/組織運営を支えるゼネラリストをめざす総務

【第二新卒】事務系総合職　#関西を代表するインフラ企業　#ポテンシャル採用事業企画

【大阪・京都・滋賀】営業事務/事務未経験歓迎/年4回賞与/初年度年収630-700万営業事務

【カスタマーサポート/オープンポジション】フルリモート可コールセンター管理/運営

【大阪/事務】服装自由/残業5時間以下/年間休日120日以上/在宅&時短勤務相談可その他事務