リクルート エージェント
転職・求人トップ/東京都/東京23区/港区/【東京】ローカリゼーションチームマネージャー/プレイステーション関連文書 翻訳

正社員

株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント

【東京】ローカリゼーションチームマネージャー/プレイステーション関連文書 翻訳

年俸

700万円~960万円

勤務地

東京都港区

仕事概要

仕事内容

企業名 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 求人名 【東京】ローカリゼーションチームマネージャー/プレイステーション関連文書 仕事の内容 PlayStationプラットフォームでゲームを開発・リリースする外部パートナー向けテクニカル/ビジネス文書における、英→日翻訳ローカリゼーションチームのマネジメントや品質改善を担います。 【詳細】■英→日翻訳チームの進捗管理、タスクアサイン ■翻訳の外注管理、レビュー管理、英語ネイティブの原文作成者との調整 ■状況に応じた翻訳・チェック実務 ■翻訳原文から柔軟に表現を広げた日本語作文 ■Webサイト等における文書の品質、見やすさ(情報アーキテクチャ・配置)の改善活動 ※オンラインミーティングも多く、テレワーク主体ながらチームでの連動感を高く持って働けます。 募集職種 【東京】ローカリゼーションチームマネージャー/プレイステーション関連文書

求めている人材

必要な経験・能力等 【必須】■TOEIC 800以上の英語力、もしくは翻訳関連業務の2から3年以上の実務経験をお持ちの方 【歓迎】■チームやプロジェクトのリード経験 ■ソフトウェア開発やゲーム関連の知識 ■翻訳に限らず日本語作成関連業務の経験 ■AIを活用した翻訳や文章校正の経験 ■Webサイト等における情報アーキテクチャ関連の経験 【魅力】作成した文書は外部ディベロッパーが必ず参照するため、ゲームづくりの最前線を支える高い貢献性を実感できます。グローバルな組織で最新の技術やAIツールにも触れながら、マネジメント力と専門性を高められる環境です。 学歴・資格 学歴:大学院 大学 語学力:英語 日本語 資格:

勤務地

東京都港区 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 予定勤務地 東京都港区 勤務地 勤務地① 事業所名:芝浦クリスタル 所在地:東京都 港区 最寄駅:JR 山手線 品川駅 徒歩5分 喫煙環境:屋内禁煙(屋内喫煙可能場所あり) 備考:【出社頻度】週1以下。ただし初期トレーニング時は出社頻度が多い場合有り。 転勤:無

給与

年俸:700万円~960万円 想定年収 880万円~1,200万円 雇用形態 正社員 期間の定め:無 賃金形態 形態:年俸制 備考:年俸¥7,000,000~ 基本給¥421,167~ 固定残業代¥162,166~を含む/月 ■賞与実績:有り 諸手当:通勤手当(会社規定に基づき支給)、残業手当(固定残業代制 超過分別途支給) 試用期間 有 期間:3ヶ月 備考:変更無

勤務時間

フレックスタイム制度 就業時間 (1日あたり所定労働時間07時間45分)フレックスタイム制あり(コアタイム無) 休憩:60分 残業:有 備考:固定残業代の相当時間:45.0時間/月

休日・休暇

休日 休日:130日 (内訳) 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他() 有給休暇:有(~24日)

待遇・福利厚生

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 在宅勤務 (全従業員利用可) リモートワーク可 (全従業員利用可) 時短制度 (一部従業員利用可) 服装自由 (全従業員利用可) その他制度 退職金:有 社会保険:健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅:無 その他制度:カフェテリア / 財形貯蓄 / 社員持株会 / ソニーグループ保険 制度備考:【グローバル業務】海外組織の一部なため海外とのミーティングは頻繁、海外出張(主にUS)あり、英語コミュニケーションはメール、チャット、口頭いずれも必要 【平均残業時間】繁忙期のみ20-30時間程度

試用期間

試用期間あり 試用期間3ヶ月。

採用企業・紹介会社情報

備考 将来的な業務の変更範囲:当社業務全般 将来的な勤務地の変更範囲:全国の当社拠点 【チーム/組織紹介】 PlayStation関連のテクニカル/ビジネス文書のトータルコーディネーションを行うグローバルな組織で、ライティング、校正、フォーマッティング、進捗管理、翻訳、パブリッシュ、サイトデザイン/ナビゲーション構築、閲覧分析等の様々な関連業務を総合的に担っています。 基本はテレワーク主体ですが、定期的に出社の機会もあり自主的な出社も可能です。オンラインミーティングは定例、定例外沢山あるので常にチームで業務を進行させている感覚があります。携わっているプロジェクトによって海外出張等もあります。 外部ディベロッパー様/パブリッシャー様はあらゆる場面で我々の作成した文書を参照する機会があるため、ゲーム作成工程のエクスペリエンスに大きな影響を与える仕事です。 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容:「PlayStation」に関するハードウェア、ソフトウェア、 コンテンツ、ネットワークサービスの企画、開発、販売 設立:2010年04月 代表者:CEO 西野 秀明/ハーマン・ハルスト 従業員数:1,400人 資本金:110百万円 株式公開:非公開 主な株主:ソニーグループ(株) 本社所在地:〒108-0075 東京都港区 港南1-7-1 本社以外の事業所:■サンフランシスコ本社 ■ロンドン支社 決算情報:決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位:単体

仕事に関するPR

ImagePlayStationプラットフォームでゲームを開発・リリースする外部パートナー向けテクニカル/ビジネス文書における、英→日翻訳ローカリゼーションチームのマネジメントや品質改善を担います。Image

企業・求人の特色 ■「プレイステーション」プラットフォームビジネス等を通じ、世界で一番面白いエンタテインメントを創出 ■フレックス・育児休暇/父親の休暇促進・介護時短・テレワーク等社員のライフスタイルに応じ能力を発揮できる環境も促進

仕事の特徴

    業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり経験者歓迎退職金あり在宅OK賞与あり育休あり完全週休2日制交通費支給駅近5分以内土日祝休み服装自由

応募について

選考の流れ

選考内容 面接回数:3回程度(目安) 筆記試験:無 採用人数:1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント(株式会社インディードリクルートパートナーズ運営)が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。

募集人数

1人

紹介企業情報

求人取扱いエージェント

リクルートエージェント

事業内容

職業紹介

本社所在地

〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー

代表者

企業代表番号

0368351111

株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント

【東京】ローカリゼーションチームマネージャー/プレイステーション関連文書 翻訳

あなたにおすすめの求人