リクルート エージェント
転職・求人トップ/東京都/東京23区/港区/Translation & Communication Specialist PlayStation 翻訳

正社員

株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント

Translation & Communication Specialist PlayStation 翻訳

年俸

560万円~798万円

勤務地

東京都港区

仕事概要

仕事内容

企業名 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 求人名 Translation & Communication Specialist◆PlayStation 仕事の内容 社内外のサードパーティのビジネスコミュニケーションにおいて言語や文化の壁を取り払うことを目標に、主にGAMチームのための通訳、翻訳、および複数の文化をまたぐコミュニケーションのアプローチを構築。 【詳細】■会議、メールや資料を含む社内外のコミュニケーションにおける通訳と翻訳■サードパーティー事業のエンゲージメントにおけるリソースやツールの使用方法の策定や基準を構築(AIを含む通訳や翻訳方法の適切な使用方法や使用基準の策定など)■文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法などのトレーニングの実施■中国語と韓国語の翻訳・通訳クオリティの維持に向けた作業も今後発生する可能性あり 募集職種 Translation & Communication Specialist◆PlayStation

求めている人材

必要な経験・能力等 【必須】■日本語および英語でのネイティブレベルの言語スキル・コミュニケーション力■3年以上の通訳・翻訳経験または4年以上の英語主言語環境での勤務経験■BtoB業務経験■ゲーム業界・市場への関心と一般的知識 【歓迎】■ビデオゲームとゲーム業界に関する深い知識■マルチカルチャーな環境での勤務経験や居住経験■ビジネスレベルの書類作成の経験 《所属組織》GAMチームはローバルリーダーシップのもと、社内外と連携しパートナーとPlayStationの双方のビジネスを支える部署。GAMはパートナーの本社や現地ブランチとの窓口業務、商談・交渉・説明の実施、また社内のグローバルリーダーシップへの連携・報告などを行っています。 学歴・資格 学歴:大学院 大学 高専 語学力:英語 日本語 資格:

職場環境

配属先情報 Global Account Management(GAM)チーム:約50名で構成

勤務地

東京都港区 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 予定勤務地 東京都港区 勤務地 勤務地① 事業所名:芝浦クリスタル品川港南 所在地:東京都 港区 最寄駅:JR 山手線 品川駅 徒歩5分 喫煙環境:屋内禁煙(屋内喫煙可能場所あり) 備考: 転勤:無

給与

年俸:560万円~798万円 想定年収 680万円~970万円 雇用形態 正社員 期間の定め:無 賃金形態 形態:年俸制 備考:年俸¥5,600,000~ 基本給¥336,933~ 固定残業代¥129,733~を含む/月 ■賞与実績:有り 諸手当:通勤手当(会社規定に基づき支給)、残業手当(固定残業代制 超過分別途支給) 試用期間 有 期間:3ヶ月 備考:変更無

勤務時間

フレックスタイム制度 就業時間 (1日あたり所定労働時間07時間45分)フレックスタイム制あり(コアタイム無) 休憩:60分 残業:有 備考:固定残業代の相当時間:45.0時間/月

休日・休暇

休日 休日:130日 (内訳) 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他() 有給休暇:有(~24日)

待遇・福利厚生

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 在宅勤務 (全従業員利用可) リモートワーク可 (全従業員利用可) 時短制度 (一部従業員利用可) 服装自由 (全従業員利用可) その他制度 退職金:有 社会保険:健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅:無 その他制度:カフェテリア / 財形貯蓄 / 社員持株会 / ソニーグループ保険

試用期間

試用期間あり 試用期間3ヶ月。

採用企業・紹介会社情報

備考 将来的な業務の変更範囲:当社業務全般 将来的な勤務地の変更範囲:全国の当社拠点 【求める人物像】 ■より良い理解や成果を生むため、コミュニケーションをより充実させ文化の違いによって生じるギャップを埋める意欲がある方 ■主体的に貢献し、積極的にコミュニケーションを図る姿勢を持ち、プロセスの改善、固定概念への挑戦、そしてビジョンや理念の構築に意欲的に取り組む方 ■チームだけでなく組織全体を改善することに情熱を持てる方 ■複数の案件を整理し、優先順位を判断しながら主体的に推進できる方 ■チームワークを大切にし、コミュニケーションスキルをもって多様なステークホルダーと信頼関係を築ける方 ■AIを使用した新しい働き方を築いていきたい方 ■瞬時の判断が求められるような環境下でも落ち着いて対応できる方 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容:「PlayStation」に関するハードウェア、ソフトウェア、 コンテンツ、ネットワークサービスの企画、開発、販売 設立:2010年04月 代表者:CEO 西野 秀明/ハーマン・ハルスト 従業員数:1,400人 資本金:110百万円 株式公開:非公開 主な株主:ソニーグループ(株) 本社所在地:〒108-0075 東京都港区 港南1-7-1 本社以外の事業所:■サンフランシスコ本社 ■ロンドン支社 その他備考・企業からのフリーコメント:◆「プレイステーション」に関するハードウェア、ソフトウェア、コンテンツ、ネットワークサービスの開発、企画を行う当社。 ◆最新のハードウェア「PlayStation5」2020年11月発売「PlayStation4」全世界累計実売台数1億600万台。 ◆70か国以上に展開するオンラインサービス「PlayStation Network」も順調にサービスを拡大。 ◆世界中のユーザに対しエンタテインメント体験を提供しています。 ◆2016年4月より前社名「ソニー・コンピュータエンタテイメント」から商号を変更し、米国サンマテオに本社を置くことで新たに生まれ変わりました。今後も新しいインタラクティブエンタテインメント体験を提供していきます。 決算情報:決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位:単体

仕事に関するPR

Image社内外のサードパーティのビジネスコミュニケーションにおいて言語や文化の壁を取り払うことを目標に、主にGAMチームのための通訳、翻訳、および複数の文化をまたぐコミュニケーションのアプローチを構築。Image

企業・求人の特色 ■「プレイステーション」プラットフォームビジネス等を通じ、世界で一番面白いエンタテインメントを創出 ■フレックス・育児休暇/父親の休暇促進・介護時短・テレワーク等社員のライフスタイルに応じ能力を発揮できる環境も促進

仕事の特徴

    年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み服装自由

応募について

選考の流れ

選考内容 面接回数:3回程度(目安) 筆記試験:有 その他(適性検査) 採用人数:1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント(株式会社インディードリクルートパートナーズ運営)が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。

募集人数

1人

紹介エージェント

求人取扱いエージェント

リクルートエージェント

事業内容

職業紹介

本社所在地

〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー

企業代表番号

0368351111

この求人は職業紹介事業者による紹介案件です。

応募情報は職業紹介事業者に送信されます。

原稿ID:cfd6814379aadfb0

掲載開始日:2026/08/31(月)

関連条件で探す

株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント

Translation & Communication Specialist PlayStation 翻訳

あなたにおすすめの求人