正社員
600万円~850万円
北海道札幌市中央区
仕事内容 | 企業名 株式会社アイ・ディー・エス 求人名 【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可 仕事の内容 上場会社の開示資料について、正確な英文開示資料を作成するための用語調査、日英翻訳、英語ネイティブによるチェック、体裁調整、品質チェックなど、一連の翻訳プロセスを担当していただきます。 過去資料との整合性や用語の厳密な統一、地道な調査・確認を重ね、正確性と一貫性を担保する翻訳を行います。また経験や適性に応じ、翻訳プロセスの改善やマニュアル整備、品質・スキル向上施策の企画・運用などにも携わっていただきます。単に翻訳品質を高めるだけでなく、チーム全体の生産性や品質向上につながる仕組みづくりに積極的に取り組める方を歓迎します。※スキルや経験、適性に応じた業務を調整いたします。 募集職種 【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可 |
求めている人材 | 必要な経験・能力等 【必須】日本語と英語がネイティブレベル 【求める人物像】文章の論理構造を意識し、情報を過不足なく読み取れる方。意図を持ち論理的に文章を構成できる方 ◆株式市場の日本株売買の6割以上が海外投資家によるものと言われ、海外に向けた情報開示のニーズは年々高まっています。◆IR資料の適切な英語化には、国内外の開示制度や投資家の行動原理への理解など、高い技術と経験が必要ですが当社にはそのノウハウが蓄積されています。◆英文情報開示の翻訳に特化する数社の内、ネイティブを中心とした体制を構築する唯一の企業であり、その高い専門性から顧客に選ばれております。 学歴・資格 学歴:大学院 大学 語学力:英語 資格: |
職場環境 | 配属先情報 5名【出身】政府系金融機関やIT、エネルギーなど。自由な意訳より正確性が重視される文書作成・翻訳業務の経験を持つメンバーが活躍中。 |
勤務地 | 北海道札幌市中央区南3条西1丁目 株式会社アイ・ディー・エス 予定勤務地 北海道札幌市中央区 勤務地 勤務地① 事業所名:札幌 所在地:北海道 札幌市中央区 南3条西1丁目 最寄駅:札幌市営地下鉄 東豊線 豊水すすきの駅 徒歩5分 喫煙環境:敷地内全面禁煙 備考:札幌(フルリモート、出社も有) ※就業場所の変更の範囲:変更無し※ 転勤:無 |
給与 | 年俸:600万円~850万円 想定年収 600万円~850万円 雇用形態 正社員 期間の定め:無 賃金形態 形態:年俸制 備考:年俸¥6,000,000~ 基本給¥377,000~ 固定残業代¥122,000~を含む/月 諸手当:通勤手当(会社規定に基づき支給)、残業手当(事業場外みなし労働時間制) 試用期間 有 期間:4ヶ月 備考:変更無 |
勤務時間 | 固定時間制 就業時間 09:00~18:00(1日あたり所定労働時間08時間) 休憩:60分 残業:有 備考:固定残業代の相当時間:45.0時間/月超過分別途支給(内勤分) |
休日・休暇 | 休日 休日:122日 (内訳) 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 年末年始5日 その他() 有給休暇:(初年度から20日(試用期間後に利用可)) |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 在宅勤務 (全従業員利用可) リモートワーク可 (全従業員利用可) 副業OK (全従業員利用可) 出産・育児支援制度 (全従業員利用可) 資格取得支援制度 (全従業員利用可) 研修支援制度 (全従業員利用可) その他制度 退職金:無 社会保険:健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅:無 制度備考:【在宅勤務支援:最高効率のための投資】ハイエンドPC、ウルトラワイドモニター、ハイエンドチェア(アーロン、コンテッサ他)電動昇降デスク、バックアップ機材を兼ねた軽量ノートPC、iPhone等の貸与制度あり。 【教育・研修】テキストベースの指示やマニュアルに従った作業を一人でこなすことを目標に、開示翻訳スキルに加え、体裁調整・リサーチ・資料参照についても研修。その後は本人の希望も考慮しつつ中長期のテーマを設定し指導を実施。専門性向上のための開示勉強会も実施。 【検定】ITパスポート:上場会社の未公表の情報を扱い通常よりも情報管理の重要性が高く、フルリモートのため、広範なIT知識が不可欠となります。ITリテラシーを高める意識付けを目的に同資格取得を支援。 財務報告実務検定:スコア制の検定試験です。業務に関連する制度の頻繁な改正に対応するため、定期的な受験とスコアの維持向上を支援。 業務の変更範囲:当社業務全般 |
試用期間 | 試用期間あり 試用期間4ヶ月。 |
採用企業・紹介会社情報 | 備考 【雇用形態】当社では「在籍年数による自動昇給」という概念がなく、プロ野球選手のような年俸制を採用し、成果によって報酬がダイレクトに変動します。そのため、最初は1年または複数年の契約社員として「互いの実力と期待値がマッチするか」を確認する形での参画が主流ですが、プロとしてコミットいただける方には最初から正社員としてのオファーも行います。 【残業時間】毎年4~5月が繁忙期となり、2月.8月.11月も四半期開示に伴い比較的忙しくなります。案件状況によっては休日対応の可能性もありますが、、業務状況に応じてメリハリをつけながら働ける環境です。 【賞与】会社業績や個人のアウトプットが期待を上回った場合、年度末にプロフェッショナル・ボーナスとして支給します(昨期実績:1~3か月分) 【働き方】基本フルリモートで、会議や顧客訪問等で出社の可能性があります。また入社後、業務習熟までの半年程度は出社が多くなる可能性あり。 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容:翻訳、コンサルティング、調査、情報提供サービス、企画制作 設立:2014年12月 代表者:代表取締役社長 田中 健蔵 従業員数:13人 資本金:20百万円 株式公開:非公開 本社所在地:〒160-0022 東京都新宿区 新宿2-5-12 FORECAST新宿AVENUE 6F その他備考・企業からのフリーコメント:【アイ・ディー・エスについて】■開示資料の適切な英語化には、国内外の開示制度や投資家の行動原理に対する理解などの広範な知識に加え、品質と効率を高い次元で両立させる高度な業務プロセスが必要ですが、当社にはそのノウハウが蓄積されています。■日本の株式市場は取引金額の約7割が海外投資家によって売買されているため、海外に向けた情報開示のニーズは年々高まっており、当社の業績も拡大基調が継続しています。【社風】社長が米国出身ということもあり社風はフラットでオープンです。業務のアウトプットが重視されるため、時間の使い方や勤務場所などは個人に大きく裁量が委ねられています。社員の中には2週間のワーケーションを楽しんだり、仕事を持ったまま長期帰省や地方へ移住したり、オーケストラに所属して定期コンサートで演奏したりと、自由な環境を活かしつつ仕事には厳しく本気で取り組んでいます。飲み会による社内政治や根回し文化などを排除するなど、フラットな組織とするよう努めています。仕事の成果で評価が決まります。役員に次ぐポジションは30代の女性で、顧客ニーズを社内で代弁する立場にあり、社長に対して行う意見具申はかなりの程度尊重されています。 決算情報:決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位:単体 |
仕事に関するPR | 企業・求人の特色 国内上場企業のIR資料英訳と、環境や課題に応じた英文開示の範囲を提案するコンサルティングサービスを提供。フラットな組織風土のもと、正確な指示読解力と細部まで緻密に作り込む力を発揮し、自ら考え裁量を持って業務を遂行します。 |
仕事の特徴 |
|
選考の流れ | 選考内容 面接回数:2~3回(目安) 筆記試験:有 採用人数:1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント(株式会社インディードリクルートパートナーズ運営)が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。 |
募集人数 | 1人 |
求人取扱いエージェント | リクルートエージェント |
事業内容 | 職業紹介 |
本社所在地 | 〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー |
代表者 | |
企業代表番号 | 0368351111 |
この求人は職業紹介事業者による紹介案件です。
応募情報は職業紹介事業者に送信されます。
原稿ID:18b7772aa54a72ae
掲載開始日:2026/07/21(火)
【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可 翻訳
仕事概要
応募について
紹介企業情報

株式会社ぐるなび
【カスタマーサクセス・サービス企画運用】全国居住・フルリモート可能 アライアンス企画/推進
「楽天ぐるなび」を始めとした様々な飲食店支援サービスを展開する当社にて、ディレクター・プランナーとして、「ぐるなび台帳」や関連サービスに対するプロジェクト推進やカスタマーサクセスをお任せいたします。
32万100円以上
日欧商事(JAPAN EUROPE TRADING)株式会社
【貿易実務/輸入管理】イタリア食品専老舗商社/年休122日/イタリア旅行補助有 食品/飲料/香料法人営業
欧州(イタリア・スペイン)から輸入する食品・ワインのオーダー管理から通関、入庫、請求まで一貫してお任せします。関係各所と調整し、納期・法令順守を確保しイタリアの食文化を日本に届ける重要な役割です。
35万7000円以上
株式会社ヤマウチ
【東京/墨田区】海外調達部事務スタッフ/年休120日/増員採用 貿易事務/国際事務/英文事務
【具体的には】 ■日本国内での中国語を使用した取引通訳(電話、メール、オンライン面談等) ■輸入取引
25万6000円~33万円
株式会社地球の歩き方
【企画営業/行政・企業向け観光推進支援】旅行ガイドブック『地球の歩き方』 広告/メディア法人営業
『地球の歩き方』の広告をはじめとするトータルソリューションの企画営業をお任せします。クライアントは、観光(海外旅行、国内旅行、インバウンド)で地域や事業を推進したい国内外の行政や企業です。
25万円以上
年金積立金管理運用独立行政法人
【正規職員/総務部】転勤無/世界最大の機関投資家/残業平均月20時間 総務
当法人の総務課にて、組織運営のサポートや職場環境の整備などの総務業務をお任せします。周囲とコミュニケーションを取りながら進めるお仕事です。
26万2700円以上
株式会社日新
半蔵門駅徒歩3分【半導体・化学品物流の営業&貿易事務】土日祝休・残業月20h 化学/素材法人営業
国際総合物流企業の総合職として、化学品・半導体分野における営業、輸出入・国内物流のトータルコーディネート、収支管理等の業務をお任せします。未経験からでも活躍できる環境です。
27万5820円~40万4720円
株式会社キーエンス
【大阪・京都】営業事務 ※未経験可 営業事務
【仕事内容】大阪営業所、京都営業所いずれかにて営業事務をお任せ。 【詳細】電話応対・データ入力・伝票や見積の作成・カタログ送付・来客対応・営業所内で発生する事務業務を担当。
27万9000円~28万1000円
株式会社パンクチュアル
【神奈川・海老名市】ふるさと納税の企画広報 地方創生への貢献 マーケティング戦略企画
ふるさと納税のPR業務を通し、事業者様の商品を世に発信するお仕事をお任せします。
28万円~45万円
一般財団法人冠婚葬祭文化振興財団
【研究員】経済産業省所管団体/安定性 市場調査
冠婚葬祭に関わる儀式・儀礼文化の継承・発展に向けた事業の企画・推進を行う研究員を募集いたします。
45万円以上
森・濱田松本法律事務所外国法共同事業
【ビジネスサポートスタッフ/丸の内】日本の大手法律事務所/外出業務あり 法務
今回ご入社される方には、ビジネスサポートスタッフとしてお仕事をお任せします。 (1)裁判所、弁護士会、法務局など関係各所への書類提出や受領のための外出業務(2)インターネット上での登記情報の取得業務(3)各図
27万円~33万8300円
大阪ガス株式会社
【第二新卒】事務系総合職 #関西を代表するインフラ企業 #ポテンシャル採用 事業企画
事務系総合職として、人事総務、資源海外、事業企画、営業などの業務に従事していただきます。 【業務内容の一例】■所属事業部の勤労業務 ■海外に関係する各種業務 ■営業部門の企画スタッフ、ルート営業
22万7000円以上
株式会社ナカノ商会
仙台【一般事務/管理職】物流大手のヤマトグループ/車・バイク・自転車通勤可 一般事務
物流センターに関する事務業務を担当している部署にて、初めはOJTにて業務理解いただきます。業務に慣れてきたら少しずつ部署の管理業務をお任せする予定です。
517万2000円~627万6000円
日本コンピュータシステム株式会社
【営業事務】SOMPOグループの安定基盤/未経験歓迎/在宅勤務可 営業事務
営業活動を後方から支える事務スタッフとして、契約関連の書類作成や進捗管理などのコア業務をお任せします。正確かつスピーディーな対応で営業メンバーや顧客をサポートし、組織の円滑な運営に貢献します。
24万8000円以上
株式会社スタイリングライフ・ホールディングス
第二新卒歓迎【総務/メンバー】フルフレックス/TBSグループ 総務
『PLAZA』などの雑貨小売販売や化粧品の製造・販売など広い事業を展開している当社にて、グループ各社と連携をとりながら、総務業務全般を担っていただきます。
24万3000円~30万9000円
株式会社リクルート
【東京】HOT PEPPER Beautyの企画営業/未経験歓迎/地域活性貢献/年休140日 広告/メディア法人営業
【3年間を通して、更なる成長に挑戦しませんか?】 HOT PEPPER Beautyの営業として、各種サロンの集客の問題の解決・業務支援サービスを導入など経営のパートナーとして、支援をお任せします。
31万2500円
株式会社タイミー
【カスタマーサポート/オープンポジション】フルリモート可 コールセンター管理/運営
当社カスタマーサポート本部にてお客様対応をするオペレーション部/カスタマーサポートの採用・研修・品質管理を担当するHRD部(人材開発部)/業務改善を担い、FAQ管理などを担当するCX部のいずれかに配属予定。
33万3340円以上
森ビルエステートサービス株式会社
【森ビルG】人事・総務 賞与5ヶ月 年休120日 残業少なめ リモート可 福利厚生/労務/給与管理人事
森ビルグループの安定した環境で、バックオフィスから会社を支える人事・総務をお任せします。 労務と総務の業務をバランスよく担当し、ゆくゆくは制度改定などのコア業務にも挑戦できる、やりがいある環境です。
26万2000円~36万4000円
株式会社アイヴィジット
【窓口スタッフ管理責任者】官公庁自治体/厚生労働省認定優良企業 /未経験OK その他サービス業
官公庁自治体における窓口業務の管理をお任せします。実務ではなく、メンバーや業務を取りまとめる運営・管理・推進業務が主な業務です。※入社後一定期間は現場を知るため現場業務もお任せする可能性がございます
23万5000円~27万円
株式会社日立産業制御ソリューションズ
【東京/総務・庶務】総務・庶務、社内イベントやCSR活動の企画・実行など 総務
会社全体の運営を支える総務・庶務業務に加え、社内イベントやCSR活動の企画・実行など、幅広い業務を総合的に取りまとめていただくポジションです。
33万7000円以上
日邦産業株式会社
【千代田区/営業事務】8月1日(土)5日(水)WEB会社説明会/スタンダード上場企業 営業事務
当社の「営業事務職」として、顧客先との納入に関する業務や仕入先との購買に関する業務(内示/PO発行、売上伝票、仕入伝票処理等)をお任せします。
25万1700円~29万2200円
公益財団法人日本骨髄バンク
【一般事務】~患者の命を救う~コーディネート担当/月残業約5h/WLB充実 その他事務
職務概要/詳細 白血病等の患者様へドナーの造血幹細胞(骨髄液や末梢血幹細胞)が移植されるまでのプロセスを一貫して管理・サポートする社会的意義の大きな業務です。【詳細】 ■ドナーおよび患者様の移植実施
27万720円~32万1960円
AGC株式会社
[横浜(YTC)]庶務業務(発注・台帳管理等)/転勤無しの一般職採用 工場現場事務
当社のAGC横浜テクニカルセンター/オートモーティブカンパニーにおける事務業務をお任せします。発注、台帳管理、納品物の管理、愛知工場・相模工場との連携業務をお任せします。
25万円以上
JFEスチール株式会社
【神奈川】総務(管財) ポジティブアクション求人(女性歓迎) 不動産投資アセットマネジメント
女性管理職登用を積極的に取り組んでいる中で、将来的にリーダーを担っていただける候補者を募集します。製鉄所の巨大アセットの管理や工場跡の資産等、その有効活用策を検討する大規模PJTを担当いただきます。
29万8000円以上
株式会社KSK
[未経験インフラエンジニア]上場企業の正社員としてITのプロフェッショナルへ! ネットワークエンジニア
入社後1-2か月手厚く自社施設で研修を行い、未経験からインフラエンジニアとしてご活躍いただけます。 配属)システムエンジニアリング事業部のシステム設計構築、運用保守
25万4000円以上
CNS株式会社
銀座【総務】バックオフィス全般に挑戦/年休129日/残業5H/賞与3ヶ月 総務
管理部門の一員として、総務業務を中心に、人事・経理・労務など幅広いバックオフィス業務をご担当いただきます。決まった業務だけでなく、会社の成長に合わせた業務改善や仕組み作りにも携わっていただきます。
26万6000円~40万円
カルチュア・エンタテインメント グループ株式会社
【出版事務・取次経理】在宅フレックス有/多くの人気作を生み出すエンタメ企業 営業事務
ジャンルに捉われないメディアミックスコンテンツの製作を行い、多くの人気TVアニメ企画を進行させている同社にて、作品を世に広める要となる出版事務と取次経理業務全般をお任せします。
400万円~700万円
ラベンスバーガージャパン株式会社
【総務/経理】バックオフィスから組織を支える/世界有数のおもちゃメーカー 管理会計
世界有数のおもちゃブランドを展開している当社にて、総務および経理関連の業務全般をお任せいたします。これまでのご経験を活かし、バックオフィスから組織を支えていただきます。
400万円~550万円
株式会社まち未来製作所
【横浜・東京/営業事務】業界経験不問/データ管理担当/再エネ事業で社会貢献 営業事務
再生可能エネルギーの普及を支える、縁の下の力持ち的ポジションです。 電力の売買・需給管理に関わるデータ集計・管理業務を中心に、営業チームや取引先との調整業務をお任せします。
41万6000円~58万3000円
E&E Japan株式会社
東京【貿易事務職】未経験歓迎/海外電子部品商社/年休130日 営業事務
海外電子部品の輸入を行っている当社にて、メーカー及びお客様の受発注や納期調整等をお任せいたします。シンプルなサポート業務が中心のため、未経験の方やスキルに不安がある方でも安心してスタート可能です。
23万5000円~35万2000円
ニッパテック株式会社
【大阪市】業務部 管理スタッフ(総務・経理・労務) やりがいのある仕事 管理会計
【経理】支払処理(毎月10日:経費精算、15日・25日:請求書支払)、日次仕訳・入金確認、月次試算表・資金繰り管理、決算・税務申告は税理士と連携
30万円~45万円
三菱ケミカルエンジニアリング株式会社
【東京】人事(採用/労務/企画)三菱ケミカルグループ/テレワーク可 採用人事
人事担当として、これまでのご経験やご希望を踏まえ、(1)人事企画、(2)労務、(3)採用(新卒・中途)のいずれかの業務をお任せします。将来的には事業所人事や他部門を経験するチャンスもあります。
26万円以上
パーソル&サーバーワークス株式会社
【東京本社】管理会計|月次・年次決算/スタートアップ/フルリモート 管理会計
予算策定・業績管理などの経営管理業務を中心に、取締役会や経営会議の運営、経営基盤を支える幅広い業務を担当いただきます。経営層と近い距離で会社運営に携わりながら、数値管理だけでなく組織運営や経営戦略の
33万6000円以上
株式会社アリスタゴラ・フィナンシャル・サービス
【営業事務】未経験歓迎/フルフレックス/月給30万円~/IFA事業のサポート事務 営業事務
IFA事業を行う当社にて顧客管理や営業サポート業務をお任せします。具体的な主業務は、契約書管理や郵便物・来客対応、電話取次ぎ、営業担当との迅速な連携、その他運営を支える事務全般となります。
30万円~50万円
Sky株式会社
【7/29(水)開催Webセミナー申込ページ】エンジニアが伸びる環境を徹底解剖! web/オープンSE
急成長を続けるSky株式会社の「AI駆動開発」や新規事業、評価制度を解説!キャリアパスや、大事にしている「社風」の真相まで現場の課題と本音を語るITエンジニア向けセミナー。【申込締切】7/27(月) 17:00まで
33万円以上
株式会社Ocean Gift Bank
【経理・バックオフィスの専任担当】IPO準備中/フルリモート/制度構築 財務会計
ブルーカーボン事業を行う当社にて、バックオフィス業務全般をお任せします。経理業務をコアとしつつ、総務、労務、秘書業務まで幅広く担当し、資金調達やIPO準備に向けた管理部門の基盤構築を担います。
28万1250円~40万6250円
株式会社JALエービーシー
ベテラン歓迎【管理本部長】年休124日/JALグループ 人事責任者/CHRO
JALグループである当社にて、経営企画、経理・財務、人事、総務、ITなど管理部門全般を統括する管理本部長をお任せします。
30万円~53万円
株式会社日本企業型確定拠出年金センター
【名古屋】総務事務 / 職種未経験OK 総務
単なる事務処理ではなく、 契約管理、社内調整、情報セキュリティ、IT資産管理まで幅広く担当していただきます。既存の運用を正確に引き継ぎつつ、 よりよい仕組みづくりにも取り組んでいただきます。
28万6700円~37万5700円
SOMPOヘルスサポート株式会社
【事務職】SOMPOグループ/予防医療を推進するリーディングカンパニー 一般事務
企業のメンタルヘルス対策を支えるストレスチェック等のサービス提供において、契約から運用までの一連のプロセスを支えるバックオフィス業務全般をお任せします。社会貢献性が高くやりがいのあるポジションです。
23万円~30万円
ユアサクオビス株式会社
【東京/営業事務】 面接1回で選考完結 プライム上場YUASAグループ 営業事務
新規事業である集合住宅向けWEB予約システム事業の運営管理および、部内のバックオフィス業務全般をお任せします。 【業務内容の変更範囲:当社の指定する業務】
25万円~27万円
株式会社三菱UFJ銀行
【東京都】本支店の窓口業務(事務手続受付/資産運用提案)/後方事務/ロビー応対 その他事務
★バックオフィスではなく顧客折衝を含む職種です★ 国内の本支店等にて下記の業務に従事していただきます。 ■窓口/後方/ロビーにて事務手続等の受付・オペレーション、お客様対応
32万4000円以上
株式会社バーニーズ
未経験歓迎【IT事務/東京】SaaS運用/自動化案件/在宅率57%/年休120日/残業少 その他IT
Microsoft・Boxなどのライセンス管理・発注業務を担当します。年次更新や事業会社対応に加え、業務効率化・自動化プロジェクトにも携われます。チームで支え合いながらIT運用スキルを実務で伸ばせる環境です。
30万円以上
株式会社KOSKA
【フルリモート/カスタマーサクセス】AI×音声SaaS/成長企業/スキルアップ Webサービス法人営業
■現場業務のDXを支援するAI×音声SaaSプロダクトを提供する当社にて、既存顧客への利用定着や複数拠点への展開を行う、事業成長を牽引する重要なポジションです。
480万円~720万円