40代後半、「最後のチャンス」の覚悟で臨んだ。一朝一夕で身につかない長い「経験」が自信となった

• 40代後半
• Before：650万円 　法律事務所翻訳
• After：550万円　民間企業翻訳

■ 01 きっかけ：戦略的に積み上げたキャリア、「最後のチャンスかもしれない」覚悟

「IR分野に携わり、将来的には共感できる企業理念を持った会社でその専門性を発揮したい」 そう考えた私は、翻訳会社や外資系の法律事務所で経験を積み、戦略的にキャリアを形成してきました。

40代後半。年齢的にこれが最後のチャンスかもしれない……。 そんな覚悟を胸に、今回の転職を決意しました。複数のサイトを使いながら、自分の経験が最も活かせる場所を真剣に探し始めました。

■ 02 活動記：「即戦力」という言葉に救われて。ベテランの経験が自信に

しかし、希望するポジションは募集自体が少なく、不安との戦いでした。仕事を続けながらの活動に体力的にも限界を感じ、「少し休みたい」と思う時期もありました。

そんな私の背中を押してくれたのは、キャリアアドバイザーさんの言葉でした。 「少子高齢化が進む中、企業はすぐに活躍できる即戦力の人材を強く求めています。長年培ってきた経験こそが評価される時代です」

表面的なスキルはすぐに身につけられても、業界で掴んできたトレンドや効率的な実務の進め方は、一朝一夕には手に入りません。「経験者として求められている」という事実は、私にとって大きな自信となりました。不採用になった際のフィードバックも真摯に受け止め、リサーチや面接準備を重ねた結果、運命の1社に出会うことができたのです。

■ 03 これから：花は、いつか必ず開く。「何がしたいか」にこだわり抜いて選択する

今回の転職を通じて実感したのは、「自分が何をしたいか」という純粋な気持ちが、何よりも大切だということです。 多くの求人がある中で、迷いが生じることもありました。それでも「本当にやりたいことは何か？」を自問し、こだわり抜いたからこそ、後悔のない選択ができたのだと思います。

今振り返れば、不採用になった企業はどこか自分の理想とズレがあったのかもしれません。年齢を重ねるごとにやりたいことは洗練され、削ぎ落とされていく。それを実現するという強い信念があれば、いつか必ず花は開くのだと確信しています

今は「やりたいことのスタート地点に立てた」という新鮮な喜びでいっぱいです。次なるステップとして、資格取得に向けた準備も始めました。私の挑戦は、ここからまた始まります。