【大阪】中国語簡体字ローカライズ担当/グローバルに展開するCAPCOM/WEB面接OK 翻訳

企業名 株式会社カプコン 求人名 【大阪】中国語簡体字ローカライズ担当/グローバルに展開するCAPCOM/WEB面接OK 仕事の内容 中国語ローカライズ作業、中国語監修および管理業務全般に携わっていただきます。主に下記のような業務をご担当いただく予定です。 ■高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語/英語→中国語） ■中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ■中国語プロジェクトのマネジメント業務 ■中国語ボイス収録支援 ■海外版コンテンツに対する意見提供 変更範囲：当社業務全般 募集職種 【大阪】中国語簡体字ローカライズ担当/グローバルに展開するCAPCOM/WEB面接OK

必要な経験・能力等 【必須】 ■中国語（簡体字）と英語でのコミュニケーションスキルが高い方 ■中国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方（特に中国本土） 【歓迎】 ■ゲームのローカライズ経験者 ■英語でのコミュニケーションスキル ■英語力 ■台本翻訳の経験 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 中国語 資格：

大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3 株式会社カプコン 予定勤務地 大阪府大阪市中央区 勤務地 勤務地① 事業所名：本社 所在地：大阪府 大阪市中央区 内平野町3-1-3 最寄駅：Osaka Metro 谷町線 天満橋駅 徒歩7分、京阪電鉄 京阪本線 北浜駅 徒歩7分 喫煙環境：敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり） 備考：変更範囲：全国の当社拠点 転勤：無

年俸：550万円～800万円 想定年収 550万円～800万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：年俸制 備考：年俸￥5,500,000～ 月給￥366,667～ 基本給￥346,667～ 通勤見合手当￥20,000を含む/月 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：3ヶ月 備考：変更無

固定時間制 就業時間 10:00～18:30（1日あたり所定労働時間07時間30分） 休憩：60分 残業：有 備考：

休日 休日：122日 （内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他（特別・慶弔休暇/リフレッシュ休暇 他） 有給休暇：有（15日～）（詳細は制度・福利厚生備考欄へ記載）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無 制度備考：【福利厚生】社員食堂/マッサージルーム/カウンセリングサービス/育児勤務時間短縮制度/事業所内保育所/福利厚生施設(法人契約)/クラブ活動(ボルダリング・gamejam等)/特許報奨金制度/永年勤続表彰制度/株式報酬制度/財形貯蓄制度/持株会 等 【有給休暇について】ご入社月により、付与日数が異なります。 4月から9月入社：ご入社時に15日付与 10月以降のご入社に関しては、期間按分にて付与致します。その後は4月に16日付与。

試用期間あり 試用期間3ヶ月。

備考 賃金備考：基本給のみ分割回数15回であり、通勤見合については12ケ月分の支給 【応募書類】 ・履歴書 ・職務経歴書 ※英語と日本語の両方ご提出ください。 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：■家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツ及び アミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売、配信 ■アミューズメント施設の運営 設立：1979年05月 代表者：代表取締役社長 最高執行責任者 辻本 春弘 従業員数：3,531人 平均年齢：37.8歳 資本金：33,239百万円 株式公開：プライム市場 主な株主：有限会社クロスロード 9.4％ 日本トラスティ・サービス信託銀行 4.5％ 日本マスタートラスト信託銀行 3.3％ 本社所在地：〒540-0037 大阪府大阪市中央区 内平野町３－１－３ 本社以外の事業所：研究開発ビル、研究開発第2ビル、東京支店、上野事業所 関連会社：(株)ケーツー、(株)エンターライズ、(株)カプコン管財サービス、 カプコンU.S.A., INC.、カプコンアジアCO., LTD.、CE・ヨーロッパLTD. 他 その他備考・企業からのフリーコメント：【賞与について】基本月額の1.5ヵ月分ずつを支給。 【退職金について】入社後3年間はございません。 【福利厚生補足】大阪には社員食堂、専任の看護師・ヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備。その他、お誕生日会、クラブ活動（サッカー、バレーボール等）等もございます。 【ワンコンテンツ・マルチユース戦略】 カプコンには、知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。 例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。その他にもキャラクター商品や出版、アニメ、アミューズメント&アーケードマシン等、「遊びの文化」を世界中のユーザーに伝えるチャンスとやりがいがあります。 決算情報： 決算期2023/03 売上高125,930百万円 経常利益51,369百万円 決算期2024/03 売上高152,410百万円 経常利益59,422百万円 ※決済単位：連結

年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし退職金あり中国語英語

選考内容 面接回数：2～3回（目安） 筆記試験：有 その他（適性検査） 採用人数：2名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント（株式会社インディードリクルートパートナーズ運営）が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。

2名