正社員
30万5000円以上
神奈川県横浜市港北区
仕事内容 | 企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ(日本語→簡体字)】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをご端おつ頂きます。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ(日本語→簡体字)】プライム市場上場 |
求めている人材 | 必要な経験・能力等 【必須】■日本語コンテンツのローカライズ業務(日本語→簡体字) ▼以下の経験があれば尚可 ・ゲーム業界でのローカライズ業務 【魅力】自社の人気IP(『三國志』『真・三國無双』等)を中華圏市場へ展開するインハウスのローカライズ職です。開発部門と直接折衝を重ね、企画初期からグローバル同時発売を見据えた品質管理や進行管理を主導できます。単なる翻訳にとどまらず、中華圏の文化や最新トレンドを反映した高度なカルチャライズを実現。中華圏市場における自社タイトルのプレゼンス向上に直結する、裁量とやりがいの大きなポジションです。 学歴・資格 学歴:大学院 大学 語学力:中国語 資格: |
勤務地 | 神奈川県横浜市港北区箕輪町1-23-3 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 予定勤務地 神奈川県横浜市港北区 勤務地 勤務地① 事業所名:第2ビル(日吉) 所在地:神奈川県 横浜市港北区 箕輪町1-23-3 最寄駅:横浜市営地下鉄 グリーンライン 日吉駅 徒歩7分、東急電鉄 東急東横線 日吉駅 徒歩7分、東急電鉄 東急目黒線 日吉駅 徒歩7分 喫煙環境:敷地内全面禁煙 備考: 転勤:無 |
給与 | 月給:30万5000円以上 想定年収 450万円~740万円 雇用形態 正社員 期間の定め:無 賃金形態 形態:月給制 備考:月給¥305,000~ 基本給¥305,000~を含む/月 諸手当:通勤手当(会社規定に基づき支給)、残業手当(残業時間に応じて別途支給) 試用期間 有 期間:6ヶ月 備考:変更無 |
勤務時間 | フレックスタイム制度 就業時間 (1日あたり所定労働時間07時間30分)フレックスタイム制あり(コアタイム:10:30~15:30) 休憩:60分 残業:有 備考: |
休日・休暇 | 休日 休日:125日 (内訳) 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他(リフレッシュ休暇・年末年始休暇) 有給休暇:有(~25日)(年次有給は入社月により比例付与(2~25日)) |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 時短制度 (全従業員利用可) 服装自由 (一部従業員利用可) 出産・育児支援制度 (全従業員利用可) 資格取得支援制度 (全従業員利用可) 研修支援制度 (全従業員利用可) その他制度 退職金:有 社会保険:健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅:有 その他制度:従業員持株制度/育児休業制度/介護休業制度/保養所/各種部活動/研修制度 制度備考:保養所、各種保険(雇用・労災・健康・厚生年金)加入、退職年金制度、持株制度、各種部活動あり ■昇給:年1回(4月) |
試用期間 | 試用期間あり 試用期間6ヶ月。 |
採用企業・紹介会社情報 | 備考 ■勤務条件補足 ※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございます。 ※業務上の必要により休日労働が発生する場合あります。 ※担当職務の変更範囲:当社業務全般 ※就業場所の変更範囲:当社が定める範囲 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容:エンタテインメントコンテンツの検査業務、品質管理及びサービス業務など 設立:2020年04月 代表者:代表取締役社長 藤田 一巳 従業員数:220人 資本金:10百万円 株式公開:非公開 本社所在地:〒223-0051 神奈川県横浜市港北区 箕輪町1-18-12 関連会社:■コーエーテクモホールディングス/コーエーテクモネット/コーエーテクモウェーブ 他 ※親会社コーエーテクモホールディングスが東証プライム市場上場。 その他備考・企業からのフリーコメント:【コーエーテクモグループについて】コーエーテクモグループは、「創造と貢献」という精神のもと、 人々の心を豊かにする「世界No.1のデジタルエンタテインメントカンパニー」を目指しております。エンタテインメント事業を手がける当社にとって最も重要 な資産は社員であるとの考え方に基づき、充実した教育・研修制度により一人ひとりの能力開発を進めるとともに、努力と成果が処遇に 反映される人事制度を整備するなど、社員の意欲向上と成長を促す体制づくりにも力を入れています。 【強い財務体質】『無双』シリーズのコラボレーションやIPの許諾によるロイヤリティ収入など、自社ゲームの売上以外にも複数のサー ビスや事業展開をすることにより、業界トップクラスの利益率となり、安定的な経営をしております。 【働く環境】働きやすい環境作りを進めており、男性社員の育休取得も推進。直近対象者の多くが取得し、6か月取得者もいます。 また、残業は月平均30時間で、有給休暇を取得しやすくワークライフバランスを取りやすい環境です。 【社内イベント】新作ゲームヒット記念パーティーの他、毎年4月12月には帝国ホテルなどでタレントを迎えた豪華なパーティーなど 決算情報: 決算期2021/03 売上高60,370百万円 経常利益39,299百万円 決算期2022/03 売上高72,759百万円 経常利益48,696百万円 ※決済単位:連結 |
仕事に関するPR | 企業・求人の特色 ■コーエーテクモグループが提供する各種ゲームタイトルの検査、品質管理、ユーザーサポートを主軸事業とし、東証プライム市場上場のコーエーテクモグループの中核を担う企業です。社員を大切にする文化が根強く、働きやすい環境です! |
仕事の特徴 |
|
選考の流れ | 選考内容 面接回数:2~3回(目安) 筆記試験:有 その他(小論文) 採用人数:1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント(株式会社インディードリクルートパートナーズ運営)が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。 |
募集人数 | 1名 |
企業名 | 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス |
事業内容 | エンタテインメントコンテンツの検査業務、品質管理及びサービス業務など |
設立 | 2020年04月28日 |
代表者 | 藤田 一巳 |
従業員数 | 220人 |
資本金 | 10百万円 |
本社所在地 | 223-0051神奈川県横浜市港北区箕輪町1-18-12 |
関連会社 | ■コーエーテクモホールディングス/コーエーテクモネット/コーエーテクモウェーブ 他 ※親会社コーエーテクモホールディングスが東証プライム市場上場。 |
決算情報 | 決算期2021/03 売上高60,370百万円 経常利益39,299百万円 決算期2022/03 売上高72,759百万円 経常利益48,696百万円 ※決済単位:連結 |
求人取扱いエージェント | リクルートエージェント |
事業内容 | 職業紹介 |
本社所在地 | 〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー |
企業代表番号 | 0368351111 |
この求人は職業紹介事業者による紹介案件です。
応募情報は職業紹介事業者に送信されます。
原稿ID:ca7d19421f3bc924
掲載開始日:2026/10/05(月)
【ローカライズ(日本語→簡体字)】プライム市場上場 翻訳
仕事概要
応募について
採用企業情報

デロイト トーマツ smooth株式会社
550万円~1000万円
三菱重工業株式会社
33万円以上
セイコーウオッチ株式会社
29万円~42万円
国立大学法人京都大学
35万円~40万円
アガサ株式会社
28万7000円~41万8800円
大阪ガス株式会社
22万7000円以上
一般社団法人日本レコード協会
25万円~31万円
株式会社me.mine
40万円~60万円
株式会社JAPAN CRAFT SAKE COMPANY
50万円~80万円
JFEケミカル株式会社
26万円~31万円
株式会社タイミー
33万3340円以上
一般社団法人日本DIY・ホームセンター協会
28万円以上
株式会社GSユアサ
25万円~31万円
楽天グループ株式会社
30万1000円以上
株式会社SmartHR
33万4000円~50万円
ヤマトマテリアル株式会社
25万7700円~37万1500円
全国農業協同組合連合会
30万7000円~63万9000円
大阪府医師協同組合
25万円~37万5000円
COHEN RISE株式会社
50万円~83万3333円
住化加工紙株式会社
31万1000円~35万1000円
NTTドコモビジネス株式会社
30万円以上
ホシザキ東京株式会社
40万円~50万円
医療法人社団一心会
50万円~85万円
株式会社文響社
28万5800円~57万1500円
株式会社トータルメディア開発研究所
34万8437円以上
マツモト産業株式会社
26万円~37万円
一般財団法人経済調査会
29万5200円以上
株式会社ディー・エヌ・エー
35万6667円以上
株式会社日立医薬情報ソリューションズ
27万7000円以上
株式会社テクノ菱和
27万円~38万円
公益財団法人国際労務管理財団
23万円~50万円
住友化学株式会社
28万9600円以上
デジタルダイナミック株式会社
400万円~600万円
さくらインターネット株式会社
46万2000円~65万6000円
株式会社日本リテイリングセンター
27万円~38万円
SB C&S株式会社
30万6000円~36万9000円
株式会社BABYBOO
23万円~40万円
株式会社デザインフィル
29万2250円~33万3850円
株式会社Polyuse
500万円~800万円
株式会社アシスト
27万5000円~37万5000円
阪和ビジネスパートナーズ株式会社
25万円以上
TEPCOホームテック株式会社
30万円~32万8000円