【製品翻訳リーダー候補(Zoho、メンバー)(横浜)】 翻訳

企業名 ゾーホージャパン株式会社 求人名 【製品翻訳リーダー候補（Zoho、メンバー）（横浜）】 仕事の内容 ■Zoho製品のUI、プロパティキー、ヘルプ、マニュアル、webサイト、各種資料等の英日翻訳およびレビュー ■複数のZoho製品にまたがる翻訳・レビュー業務の管理、調整 ■チーム内の優先順位付け、業務分担、 進捗管理、品質管理 ■インド本社の関係チームとの会議、メール、チャットによる調整 ■必要に応じた社内メンバー、業務委託、外部事業者との連携 ■機械翻訳、生成AI等を活用した翻訳・レビュー工程の改善 ■用語集、翻訳メモリ、スタイルガイド等のローカライゼーション資産の整備・運用 ■翻訳品質と生産性の両面でのチーム改善 ※（業務内容の変更の範囲）当社業務全般 【当社について】 当社はSaaS業界のグローバルプレイヤーとして、50を超えるクラウドベースのビジネスアプリケーションを提供しています。 対象となる領域は、マーケティングや営業、カスタマーサクセス（サポート）などの顧客対応部門から、人事・経理などのバックエンド、メールやチャットなどのコラボレーション系まで幅広く、多くの業務プロセスをカバーしています。 世界150カ国以上で利用されており、ユーザー数は2023年に1億を超えました。 アプリケーションの開発・販売・マーケティングは16,000人の従業員の協業によって実現されています。 ビジネスのOS として、お客さまやパートナー、関連会社が世界中のビジネスを加速できるようサポートするDXの提供を目指しています。 ≪求める人物像≫ ・自身およびチームの業務状況を客観的に把握し、タイムリーかつ論理的に報告・相談できる方 ・社内外の関係者の意見や制約を整理し、合意形成を図りながら物事を前に進められる方 ・自ら課題を発見し、優先順位を判断したうえで、責任を持って迅速に対応・解決できる方 ・既存のやり方にとらわれず、AIや外部リソースなども活用しながら、事業・チーム全体の最適化を考えて業務プロセスを改善・実行できる方 募集職種 【製品翻訳リーダー候補（Zoho、メンバー）（横浜）】

必要な経験・能力等 【必須】■英語から日本語への翻訳・ローカライゼーションの実務経験 ■翻訳レビュー、校正、品質確認の実務経験■日本語および英語での業務コミュニケーション能力（インド本社との定例ミーティング 、メール、チャットによる調整・折衝があります） ■オフィスにてフルタイム勤務ができる方 【歓迎】■製品UIやプロパティキー等のソフトウェアローカライゼーション経験■IT、SaaS、webサービス、クラウド品などに関する知識・理解■Zohoがカバーする業務領域（営業、マーケティング、カスタマーサポート、プロジェクト管理、人事、会計、IT管理など）での実務経験、または同様の業務アプリケーションの利用経験 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

神奈川県横浜市西区みなとみらい三丁目6番1号　みなとみらいセンタービル13階 ゾーホージャパン株式会社 予定勤務地 神奈川県横浜市西区 勤務地 勤務地① 事業所名：みなとみらいオフィス 所在地：神奈川県 横浜市西区 みなとみらい三丁目6番1号 みなとみらいセンタービル13階 最寄駅： 喫煙環境：屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり） 備考：（就業場所の変更の範囲）本社および全国の支社、営業所 転勤：当面無

月給：34万円～41万円 想定年収 571万円～689万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥340,000～￥410,000 基本給￥284,437～￥343,000 固定残業代￥55,563～￥67,000を含む/月 ■賞与実績:有 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（固定残業代制 超過分別途支給） 試用期間 有 期間：3ヶ月 備考：変更有

フレックスタイム制度 就業時間 （1日あたり所定労働時間08時間）フレックスタイム制あり（コアタイム無） 休憩：60分 残業：有 備考：固定残業代の相当時間：25.0時間/月

休日 休日：125日 （内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他（年末年始・特別休暇・夏季 他） 有給休暇：有（15日～）（入社3か月後15日付与（入社月に応じて））

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 在宅勤務 （一部従業員利用可） リモートワーク可 （全従業員利用可） 副業OK （一部従業員利用可） 時短制度 （一部従業員利用可） 服装自由 （全従業員利用可） 出産・育児支援制度 （全従業員利用可） 資格取得支援制度 （全従業員利用可） 研修支援制度 （全従業員利用可） U・Iターン支援 （全従業員利用可） 継続雇用制度(再雇用) （全従業員利用可） 社員食堂・食事補助 （全従業員利用可） 従業員専用駐車場あり （一部従業員利用可） その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無 その他制度：慶弔見舞金支給 定期健康診断（年1回）健康セミナー実施（年数回）総合福祉団体定期保険 ランチ補助 制度備考：交通費支給（月10万円まで）iDeCo補助支給（最大7000円）確定給付企業年金（DB）退職金前払制度（最大50％を賞与へ上乗せ支給）時短勤務制度 傷病休暇 リフレッシュ休暇付与（5年に1回） 各種予防接種補助（インフルエンザ、海外出張時）ストレスチェック（年1回）TOEIC社内受験（年1回）ウェルカムランチ 無料ランチ 無料ドリンク・無料スナック 社員旅行 保育支援 社内クラブ活動 喫茶補助 職制特別加算金 自宅用避難グッズ支給 資格試験報奨金制度 教育補助制度 書籍購入制度 ハマふれんど（福祉共済）オフィス近距離引っ越し手当 部署懇親会補助 【選考について】書類選考→一次面接（来社）→最終面接・人事面談（オンライン）、適性診断（職務適性） ※バックグラウンドチェック、リファレンスチェックをおこなう場合がございます。 ※一次面接は、弊社本社（みなとみらいオフィス）へご来社いただきます。

試用期間あり 試用期間3ヶ月。■試用期間中は、09:00～18:00での勤務になります。 試用期間終了後はフレックスタイム制を適用

備考 【年収補足】年収5,712,000円～6,888,000円 【標準就業時間】09:00～18:00 【有給休暇補足】試用期間終了後15日付与（入社月によって変動）、以降毎年4月に規定に従い付与 【昇給】年1回 （ 4月 / 人事評価および業績に応じて） 【賞与】年3回：賞与固定賞与（8月、11月）、変動賞与（2月） 【残業時間補足】全社平均：12時間 https://www.zoho.co.jp/work-style/ 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：自社開発ソフトウェア製品の販売、付帯するコンサルティングサービス、保守サービスの提供 設立：2001年09月 代表者：代表取締役社長 Ｍａｎｉｋａｎｄａｎ Ｔｈａｎｇａｒａｊ 従業員数：160人 平均年齢：37.8歳 資本金：400百万円 株式公開：非公開 本社所在地：〒220-0012 神奈川県横浜市西区 みなとみらい３－６－１ みなとみらいセンタービル１３F その他備考・企業からのフリーコメント：《当社について》■南インドに本社を置くグローバルITソフトウェア企業「Zoho Corporation」の日本オフィス(日本法人)です。 日本のローカル拠点として、セールス・マーケティング・技術サポート等の役割を担っています。ManageEngine事業はネットワーク監視、帯域監視、ActiveDirectory管理、ITILサービスデスク(ヘルプデスク)運用ツールや営業支援ツールといった使いやすい製品・サービスを提供しています。Zoho事業は業務改善/生産性向上を支援する企業向けクラウドサービス群「Zoho」を提供しており、世界で6,000万人を超えるユーザーに利用されています。国内では「Zoho CRM」や、45種類以上の業務アプリケーションを利用できる「Zoho One」を中心にユーザー数を増やしています。《職場環境について》■自宅勤務やカフェ勤務等、場所や時間に捉われない働き方を実現できる「スーパーフレックス制度」を導入しています。また、会社指定の弁当やランチボックスが無料で食べられる「フリーランチ」や海外・国内社員旅行等の福利厚生があります■教育・研修制度に関しては、外部研修機関による技術トレーニングを集中受講できます。既にITの基本知識を持っている場合は、応用技術研修等の専門的な研修を受講することも可能です。 決算情報：決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位：単体

年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制在宅OK退職金あり服装自由副業・WワークOK時短勤務あり資格取得支援あり

選考内容 面接回数：2～3回（目安） 筆記試験：有 その他（適性診断） 採用人数：1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント（株式会社インディードリクルートパートナーズ運営）が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。

1名