- 正社員企業名 株式会社カプコン 求人名 【大阪】中国語簡体字ローカライズ担当/グローバルに展開するCAPCOM/WEB面接OK 仕事の内容 中国語ローカライズ作業、中国語監修および管理業務全般に携わっていただきます。主に下記のような業務をご担当いただく予定です。 ■高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語/英語→中国語） ■中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ■中国語プロジェクトのマネジメント業務 ■中国語ボイス収録支援 ■海外版コンテンツに対する意見提供 変更範囲：当社業務全般 募集職種 【大阪】中国語簡体字ローカライズ担当/グローバルに展開するCAPCOM/WEB面接OK年俸
550万円～800万円
大阪府大阪市中央区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語退職金あり完全週休2日制中国語土日祝休み
- 正社員企業名 マークラインズ株式会社 求人名 【翻訳記事の査読・専門編集スタッフ 】プライム/国内No.1グローバル情報サイト 仕事の内容 グローバル自動車産業に関するニュース作成・翻訳・査読 を担っていただきます。自動翻訳だけでは補いきれない「業界特有の用語」や「技術的背景」を読み解き、信頼性あるニュースへ仕上げることがミッションです ■自動車メーカー、部品メーカー、各国の業界団体が発表するプレスリリースなどをもとにニュースを編集 ■国内スタッフが作成した日本語ニュースの査読、海外スタッフが作成した英語ニュースの翻訳・査読 ■専門的な観点から用語の統一、誤訳の修正、背景情報の補足を実施 ■他部門と連携し、記事の裏付け・業界との整合性を確認 募集職種 【翻訳記事の査読・専門編集スタッフ 】プライム/国内No.1グローバル情報サイト月給
31万2500円以上
東京都千代田区- 年間休日120日以上転勤なし英語退職金あり完全週休2日制土日祝休み
- 派遣社員無期雇用派遣企業名 フジアルテ株式会社 求人名 【神奈川/横浜】テクニカルサポート・翻訳事務※無期雇用派遣 仕事の内容 三波工業株式会社様常駐にて、テクニカルサポート・翻訳事務として下記業務をお任せします。 SE部SE課にて、取扱説明書などの作成支援（和文・英文）、および米国人駐在員の支援補助（通訳・翻訳）をご担当いただきます。 【使用ツール】MS Office（Word, Excel, PowerPoint等）、メール・チャットツール 募集職種 【神奈川/横浜】テクニカルサポート・翻訳事務※無期雇用派遣月給
30万9900円以上
神奈川県横浜市金沢区- 業界未経験歓迎無期雇用派遣資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社テレコメディア 求人名 【通訳・翻訳】中国語を活かす×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内 仕事の内容 JAL案件等の通訳・翻訳からスタート！多言語対応の実務を習得後、将来はチームをまとめるリーダーへ。残業月20h未満などWLB◎な環境で、語学力×マネジメントへ挑戦できます。 【業務内容】JALグループの案件（国際線等）や金融機関・国税庁等の多言語窓口にて、顧客と担当者の間に入り通訳・翻訳を行います。（中国語） 【キャリアステップ】 まずは実務を習得し担当クライアントで経験を蓄積。クライアント対応や改善提案を経て、チーム（10～40名）をまとめるリーダーへ！「語学力×マネジメント」で市場価値の高いキャリアを築けます。 募集職種 【通訳・翻訳】中国語を活かす×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内月給
30万円以上
東京都豊島区- 業界未経験歓迎資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし完全週休2日制中国語服装自由
- 正社員企業名 株式会社ＳＮＫ 求人名 【大阪】翻訳課 中国語繁体字ローカライズ担当 仕事の内容 以下の業務をお任せします。 ■ゲーム内テキスト、プロモーション用テキスト、プレスリリースなどの翻訳■SNKの中国語繁体字のスタイルガイドや用語集の制作・更新 ■クオリティ保証のための翻訳済みテキストの検収・編集■課内での課題提案（文化的にデリケートなこと／タブーなど）■正しいコンテキストや正確な翻訳を確認するため、実装済テキストのゲーム内チェック■バグ修正対応■キャラクターやイベントコラボのための他社スタッフとのコミュニケーション など 募集職種 【大阪】翻訳課 中国語繁体字ローカライズ担当年俸
360万円～552万円
大阪府大阪市西淀川区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし退職金あり完全週休2日制中国語土日祝休み
正社員企業名 株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ 求人名 東京【ローカライザー／和英】 仕事の内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【参考資料】 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること https://magazine.cygames.co.jp/archives/9722 募集職種 東京【ローカライザー／和英】年俸450万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ワダエンジニアリング 求人名 名古屋【翻訳/航空機分野】英語を使える/第二新卒歓迎/年休121日/離職率低 仕事の内容 航空宇宙産業で得てきた高い技術力を基に自動車、情報技術へと時代の変化と共にお客様から信頼を得てきた当社にて、日本語⇔英語の翻訳や英語を使った業務調整をお任せいたします★「人」を大切にする会社です★ 【★当社の強み】■安定性：創業以来積み重ねた技術力と信頼関係で航空業界・自動車業界大手企業やサブコン様と直接取引あり ■働き方：年間休日121日、残業も平均月10h程（案件,PJTにより変動あり）、メンター制度の導入や、コミュニケーションをとりながら進める体制を整えています ■グループ会社と協働し一気通貫対応：和田製作所でモノづくりを行っているため、設計だけでなく、制作まで対応が可能 募集職種 名古屋【翻訳/航空機分野】英語を使える/第二新卒歓迎/年休121日/離職率低月給
23万1000円以上
愛知県西春日井郡- 年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語退職金あり完全週休2日制
- 正社員企業名 株式会社カプコン 求人名 【大阪】ポーランド語ローカライズ担当/グローバルに展開するCAPCOM/WEB面接OK 仕事の内容 ポーランド語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。主に下記のような業務をご担当いただく予定です。 ■高いクオリティのポーランド語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ポーランド語） ■ポーランド語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ■ポーランド語プロジェクトのマネジメント業務 ■ポーランド語特有の問題の知識の共有、ポーランド語対応の改善提案 ■海外版コンテンツに対する意見提供 変更範囲：当社業務全般 募集職種 【大阪】ポーランド語ローカライズ担当/グローバルに展開するCAPCOM/WEB面接OK年俸
550万円～800万円
大阪府大阪市中央区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語退職金あり完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 合同会社ＤＭＭ．ｃｏｍ 求人名 【ローカライズ（韓国語翻訳）】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳 仕事の内容 DMMの二次元コンテンツ（ゲーム・コミック・音声）を韓国市場へ展開するための翻訳・ローカライズ業務です。単なる直訳ではなく、作品の持つ世界観や魅力を最大限に引き出し、韓国のユーザーへ届ける役割です。 日本で発売された商業・インディーズ作品のテキスト翻訳、コミックの写植、クオリティ管理（辞書作成やキャラデータ整備）を担当します。外部パートナーが翻訳した成果物の監修・修正も行い、作品の質を担保します。幅広い二次元商材に携わり、シナリオを深く理解した魅力的な表現を追求。自身の裁量で業務を進め、サービスが世界で成長していく過程をダイレクトに実感できる仕事です。 募集職種 【ローカライズ（韓国語翻訳）】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳月給
30万円以上
東京都港区- 業界未経験歓迎副業・WワークOK資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし時短勤務あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み服装自由
- 正社員企業名 株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ 求人名 【ローカライザー／和独／東京】 仕事の内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 【業務イメージ】 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ＜関連記事＞ Cygames Magazine ：https://magazine.cygames.co.jp/archives/9722 募集職種 【ローカライザー／和独／東京】年俸
450万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社テレコメディア 求人名 【通訳・翻訳】英語×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内 仕事の内容 JAL案件等の通訳・翻訳からスタート！多言語対応の実務を習得後、将来はチームをまとめるリーダーへ。残業月20h未満などWLB◎な環境で、語学力×マネジメントへ挑戦できます。 【業務内容】JALグループの案件（国際線等）や金融機関・国税庁等の多言語窓口にて、顧客と担当者の間に入り通訳・翻訳を行います。 【キャリアステップ】 まずは実務を習得し担当クライアントで経験を蓄積。クライアント対応や改善提案を経て、チーム（10～40名）をまとめるリーダーへ！「語学力×マネジメント」で市場価値の高いキャリアを築けます。 募集職種 【通訳・翻訳】英語×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内月給
30万円以上
東京都豊島区- 業界未経験歓迎資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制服装自由
- 正社員企業名 学校法人永守学園 求人名 【京都】高度な翻訳で留学生獲得を支える語学スペシャリスト 仕事の内容 京都先端科学大学の国際センターにて、留学生獲得と審査業務を高度な語学力でサポートする専任職です。公式資料の翻訳やネイティブチェック等を通じ、他メンバーの業務を言語面から強力にバックアップします。 留学生獲得の最前線に立つ営業や、膨大な書類を処理する審査担当を語学の専門家としてサポートします。具体的には海外向け広報資料や出願ガイドラインのネイティブチェック、高度なニュアンスが求められる翻訳、説明会の通訳補助等です。営業や審査判断そのものではなく、圧倒的な語学力（英語ネイティブかつ日本語N1水準）を武器に、国際センター全体の業務の質とスピードを引き上げる縁の下の力持ちとして活躍いただきます。 募集職種 【京都】高度な翻訳で留学生獲得を支える語学スペシャリスト月給
25万3000円以上
京都府京都市右京区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
求人探し
から
入社まで
サポートします！
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。
非公開求人
は
25万件
※以上
ご希望に沿った求人をご紹介します。
※2026年3月31日時点 ※求人数＝採用予定人数
