リクルート エージェント
転職・求人トップ/東京都/東京23区/目黒区/【目黒区/QA(LQA・ローカライズ品質保証/英語))】日英共にネイティブの方募集 翻訳

正社員

株式会社ラセングル

【目黒区/QA(LQA・ローカライズ品質保証/英語))】日英共にネイティブの方募集 翻訳

月給

27万5000円以上

勤務地

東京都目黒区

仕事概要

仕事内容

企業名 株式会社ラセングル 求人名 【目黒区/QA(LQA・ローカライズ品質保証/英語))】日英共にネイティブの方募集 仕事の内容 『Fate/Grand Order』等の英語版をはじめとするゲームタイトルにて、シナリオやテキスト表現のローカライズ品質向上に関わる校正・検証・実装確認などのLQA業務全般をお任せします。 ■誤字脱字、文脈・文法チェックなどの文章校正 ■運営タイトルにおける表記ゆれの確認・修正指示 ■世界観やキャラクター性とセリフ翻訳の整合性チェック ■ゲーム内で表示された際のテキスト面での実装確認 ■ネイティブ視点でのセリフ・表現調整の提案 募集職種 【目黒区/QA(LQA・ローカライズ品質保証/英語))】日英共にネイティブの方募集

求めている人材

必要な経験・能力等 【必須】英語ネイティブレベルで日本語の業務会話が円滑に行えること/エンタメの文章表現に興味・関心がある/キャラクター性を理解し表現を提案できる/複数のタスクの管理・進行、納期遵守できる 【歓迎】ゲームが好きな方(FGOのプレイが長い方)/ノベル・ADVゲームが好きな方/ゲームのLQA実務経験、エンタメ作品の翻訳の実務経験がある方/チームメンバーを指導・育成した経験がある方 【選考について】ご応募時は写真必須の履歴書の提出をお願いします。志望理由を提出いただいた方は選考時に考慮させていただきます。 学歴・資格 学歴:大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力:英語 日本語 資格:

職場環境

配属先情報 品質保証(QA)部門

勤務地

東京都目黒区青葉台三丁目6番28号住友不動産青葉台タワー 株式会社ラセングル 予定勤務地 東京都目黒区 勤務地 勤務地① 事業所名:本社 所在地:東京都 目黒区 青葉台三丁目6番28号住友不動産青葉台タワー 最寄駅:東急電鉄 東急田園都市線 池尻大橋駅 徒歩7分、京王電鉄 京王井の頭線 神泉駅 徒歩8分 喫煙環境:屋内禁煙(屋内喫煙可能場所あり) 備考:<勤務場所>変更の範囲:会社の定める場所(テレワークを行う場所を含む)※入社から半年間はオフィス勤務をお願いしております 転勤:無

給与

月給:27万5000円以上 想定年収 390万円~ 雇用形態 正社員 期間の定め:無 賃金形態 形態:月給制 備考:月給¥275,000~ 基本給¥209,000~ 固定残業代¥66,000~を含む/月 ■賞与実績:年2回(6月、12月) 諸手当:通勤手当(会社規定に基づき支給)、残業手当(固定残業代制 超過分別途支給) 試用期間 有 期間:3ヶ月 備考:変更無

勤務時間

フレックスタイム制度 就業時間 (1日あたり所定労働時間08時間)フレックスタイム制あり(コアタイム:11:00~15:00) 休憩:60分 残業:有 備考:固定残業代の相当時間:40.0時間/月

休日・休暇

休日 休日:126日 (内訳) 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他() 有給休暇:有(10~20日)

待遇・福利厚生

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 在宅勤務 (一部従業員利用可) リモートワーク可 (一部従業員利用可) その他制度 退職金:無 社会保険:健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅:無 その他制度:健康保険(ソニー健康保険組合) 制度備考:リフレッシュ休暇(年に最大5日)、育児・介護休暇 年次有給休暇、アニバーサリー休暇(年に1日)、慶弔休暇など 交通費支給(上限 50,000円) 住宅手当(条件あり) リモートワーク手当 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 社内レクレーション 定期健康診断 ベネフィット・ワン利用可 確定拠出年金制度 TOEIC受験料補助・スコア手当 社内カフェ マッサージルーム完備

試用期間

試用期間あり 試用期間3ヶ月。

採用企業・紹介会社情報

備考 【働き方について】入社後半年間は出社必須となりますが、その後はフレックスタイム制を導入しており、土日祝休みの完全週休2日制、アニバーサリー休暇など、ワークライフバランスを整えやすい環境です。 【業務の変更範囲:会社の定める範囲】 【勤務地の変更範囲:会社の定める範囲】 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容:スマートフォンアプリ「Fate/Grand Order」は2026年7月に11周年を迎えました 設立:2021年12月 代表者:代表取締役社長 小野義徳 従業員数:346人 平均年齢:38.2歳 資本金:10百万円 株式公開:非公開 主な株主:株式会社アニプレックス 100.0% 本社所在地:〒153-0042 東京都目黒区 青葉台三丁目6番28号 関連会社:株式会社アニプレックス その他備考・企業からのフリーコメント:当社は株式会社アニプレックス100%出資のグループ企業として、国内外で絶大な人気を誇る『Fate/Grand Order』をはじめとするゲームタイトルの企画・開発・運営を手掛けています。世界中のファンに向け、オリジナル版の感動や世界観を損なうことなく届けるため、LQA(言語品質保証)の体制強化を図っています。 本ポジションでは、英語版テキストの誤字脱字チェックや表記ゆれの是正にとどまらず、キャラクターのセリフや世界観の文脈を深く解釈した上でのネイティブ表現の提案、実機上での表示確認まで幅広くお任せします。日本語での円滑な連携を図りながら、自らの言葉と感性で世界規模のコンテンツ品質を高めていける大きなやりがいがあります。 フレックスタイム制、住宅手当、アニバーサリー休暇、確定拠出年金制度など、安心して長期的に活躍できる福利厚生や就業環境を整えております。高い語学力とエンターテインメントへの情熱を発揮し、世界のユーザーへ最高の物語体験を提供したい方からのご応募を心よりお待ちしております。 決算情報:決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位:単体

仕事に関するPR

Image『Fate/Grand Order』等の英語版をはじめとするゲームタイトルにて、シナリオやテキスト表現のローカライズ品質向上に関わる校正・検証・実装確認などのLQA業務全般をお任せします。Image

企業・求人の特色 アニプレックス100%出資のもと、世界的ヒット作『Fate/Grand Order』や新規PJを展開する成長企業です。グローバル展開を加速させる当社にて、海外ユーザーへ高品質な物語体験を届ける重要なポジションを募集します。

仕事の特徴

    年間休日120日以上転勤なし英語在宅OK完全週休2日制土日祝休み

応募について

選考の流れ

選考内容 面接回数:2~3回(目安) 筆記試験:有 その他(適性検査) 採用人数:1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント(株式会社インディードリクルートパートナーズ運営)が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。

募集人数

1名

紹介エージェント

求人取扱いエージェント

リクルートエージェント

事業内容

職業紹介

本社所在地

〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー

企業代表番号

0368351111

この求人は職業紹介事業者による紹介案件です。

応募情報は職業紹介事業者に送信されます。

原稿ID:bb70d61ba32decfe

掲載開始日:2026/10/19(月)

関連条件で探す

株式会社ラセングル

【目黒区/QA(LQA・ローカライズ品質保証/英語))】日英共にネイティブの方募集 翻訳

あなたにおすすめの求人