【翻訳者手配担当】未経験歓迎!IR英語開示の義務化で急成長中の専門部門 その他人材サービス専門職

企業名 株式会社サイマル・インターナショナル 求人名 【翻訳者手配担当】未経験歓迎！IR英語開示の義務化で急成長中の専門部門 仕事の内容 コーディネーターからの依頼に基づき、株主総会招集通知などディスクロージャー分野の翻訳者・チェッカーを選定・手配します。企業の重要開示情報を世界へ発信するためのリソース管理を担う、重要な役割です。 ■最適な人選や工程に関わる作業者の管理（試訳・課題の実施、面談、契約、情報管理など）に加え、変化する市場ニーズに対応するための業務効率化や生産性向上のアイデア出しにも主体的に携わります。 ■手配後はコーディネーターが工程管理を行う分、翻訳者との強固な信頼関係構築や品質管理業務に専念できる環境です。 ■入社後は丁寧なOJTがあり、社員のほとんどが未経験からスタートして活躍しています。 募集職種 【翻訳者手配担当】未経験歓迎！IR英語開示の義務化で急成長中の専門部門

必要な経験・能力等 【いずれも必須】■社会人経験2年以上 ■対外的な調整業務の経験 ■同時並行で複数の業務にスピード感を持って対応できるマルチタスク能力 ◎チームワークを大切に業務に取り組める方を募集します。 BtoBの業務やコーディネーション経験がある方、スピードと正確性を高いレベルで両立できる方はスキルを存分に活かせます。 相手の意向を細やかにくみ取りながら丁寧で臨機応変な対応ができる方、日々の変化を楽しみ主体的に行動できる方を歓迎。 英語力不問で、英文を見ることに抵抗がなければ実務経験は不要です。 相談しやすい環境で、未経験から一歩ずつプロへ成長できます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 語学力：英語 資格：

東京都中央区銀座7丁目16－12G－7ビルディング 株式会社サイマル・インターナショナル 予定勤務地 東京都中央区 勤務地 勤務地① 事業所名：本社 所在地：東京都 中央区 銀座7丁目16－12 G－7ビルディング 最寄駅：東京メトロ 日比谷線 東銀座駅 徒歩3分、都営地下鉄 都営大江戸線 築地市場駅 徒歩3分 喫煙環境：敷地内全面禁煙 備考：変更の範囲：会社の定める場所 転勤：無

月給：23万1000円～26万1000円 想定年収 450万円～500万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：◆上記想定年収には残業35時間した場合を想定して算出(所定労働7時間) ◆賞与(年2回) ◆月給￥231,000～ 基本給￥231,000～等を含む/月 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて支給） 試用期間 有 期間：3ヶ月 備考：変更無

固定時間制 就業時間 09:30～17:30（1日あたり所定労働時間07時間） 休憩：60分 残業：有 備考：※月平均35Hほど、最繁忙期である4～5月は休日出勤(GW含む)が発生※所定労働は7時間

休日 休日：122日 （内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 年末年始6日 その他（年末年始休業：12/30～1/4） 有給休暇：有（10～12日）（※入社3か月後に付与）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 在宅勤務 （一部従業員利用可） 時短制度 （一部従業員利用可） 出産・育児支援制度 （一部従業員利用可） 研修支援制度 （全従業員利用可） 継続雇用制度(再雇用) （全従業員利用可） その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無 その他制度：産前産後休暇、育児介護休暇、育児時間短縮勤務制度、勤続表彰、慶弔休暇、リフレッシュ休暇(3日間) 制度備考：スポーツクラブ割引利用制度、語学スクール受講料補助制度、オフィスカジュアル 定年制あり：60歳・雇用制度あり：上限65歳 【在宅勤務について】 試用期間中は使用不可、具体的な開始時期は習熟度や適性による（週1回上限）

試用期間あり 試用期間3ヶ月。

備考 【従事すべき業務の変更の範囲】会社の定める業務 【ディスクロージャーとは】 企業が投資家や株主、取引先などに自社の事業内容などを広く公開することを指します。弊社にはディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信など）の翻訳を専門に行うチームがあります。 詳しくはこちらもご参照ください。 （https://thbook.simul.co.jp/entry/2021/dc1） 【手配の流れ】 1 翻訳コーディネーターがお客様のご依頼内容をヒアリングし、その内容を翻訳者・チェッカー手配担当者に連絡します。 2 手配担当者はご依頼に合った最適な翻訳者・チェッカーの手配を行い、 手配完了後は翻訳コーディネーターに連絡します。 3 その後は翻訳コーディネーターが工程管理を進め、お客様に納品します。 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：■通訳・翻訳 ■通訳機材 ■通訳者・翻訳者養成校の運営 《主要取引先》政府官公庁・団体及び企業 設立：1965年01月 代表者：代表取締役社長 吉野 久美子 従業員数：250人 平均年齢：36.0歳 資本金：40百万円 株式公開：非公開 本社所在地：〒104-0061 東京都中央区 銀座７－１６－１２ Ｇ－７ビルディング 本社以外の事業所：■関西支社 ■高田馬場事業所 ■サイマル・アカデミー（通訳者・翻訳者養成校/東京校） 関連会社：■株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ その他備考・企業からのフリーコメント：1965年の創業以来、日本の国際化を言葉の面から支え続けてきたサイマル・インターナショナル。年間10,000件を超える確かな実績を持つリーディングカンパニーにおいて、今回募集する「ディスクロージャー（D&IR）専門チーム」の役割は、今かつてないほど重要性を増しています。昨今の法改正により、上場企業におけるIR情報の英語での開示が義務化され、世界の投資家に向けた迅速かつ正確な情報発信のニーズが急増。この変化の激しいマーケットに対応するため、手配・リソース管理の強化が急務となっています。 本ポジションは、単なる事務作業に留まらず、翻訳者やチェッカーといった専門人材のポテンシャルを最大限に引き出すリソースマネジメントの役割を担います。さらに、生産性向上に向けた業務効率化のアイデア出しやシステムの活用など、主体性を持って仕組み作りに挑戦できる面白さもあります。「世界へ自社の情報を届ける」という企業の命題を裏側から支える社会的意義の大きな仕事です。サイマルの培ってきた強固なブランドと長年の信頼を背に、未経験から一生モノの調整力と専門知識を手に入れ、自身のキャリアを大きく飛躍させませんか。未来のグローバルコミュニケーションを支える存在として、熱意あるご応募を心よりお待ちしています。 決算情報：決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位：単体

業界未経験歓迎年間休日120日以上介護休暇あり転勤なし英語未経験者歓迎時短勤務あり経験者歓迎退職金あり在宅OK賞与あり完全週休2日制交通費支給駅近5分以内土日祝休み

選考内容 面接回数：2回程度（目安） 筆記試験：無 採用人数：1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント（株式会社インディードリクルートパートナーズ運営）が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。

1人