勤務地の追加設定を忘れていませんか？
- 正社員企業名 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 求人名 Translation & Communication Specialist◆PlayStation 仕事の内容 社内外のサードパーティのビジネスコミュニケーションにおいて言語や文化の壁を取り払うことを目標に、主にGAMチームのための通訳、翻訳、および複数の文化をまたぐコミュニケーションのアプローチを構築。 【詳細】■会議、メールや資料を含む社内外のコミュニケーションにおける通訳と翻訳■サードパーティー事業のエンゲージメントにおけるリソースやツールの使用方法の策定や基準を構築(AIを含む通訳や翻訳方法の適切な使用方法や使用基準の策定など)■文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法などのトレーニングの実施■中国語と韓国語の翻訳・通訳クオリティの維持に向けた作業も今後発生する可能性あり 募集職種 Translation & Communication Specialist◆PlayStation年俸
560万円～798万円
東京都港区- 年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み服装自由
- 正社員企業名 株式会社コナミデジタルエンタテインメント 求人名 【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える 仕事の内容 ■実況パワフルプロ野球、桃太郎電鉄、遊戯王、メタルギアなど、日本が世界に誇るゲームコンテンツを展開する当社にて、ゲームのローカライズ・カルチャライズをお任せします。 【業務内容】■ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務■外国語を使った海外拠点との連携※その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。 【従事すべき業務の変更の範囲】当社業務全般 募集職種 【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える月給
30万円以上
東京都中央区- 年間休日120日以上英語完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 森・濱田松本法律事務所外国法共同事業 求人名 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎ 仕事の内容 ■各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む）■日本語話者の弁護士やスタッフによる英訳の英文校正(いわゆるネイティブチェック)■若手翻訳者の育成(又はその手伝い)その他 の英文翻訳セクションにおける全般的な業務【仕事の流れ】クライアント案件を担当する弁護士から英文翻訳セクションに依頼が届き、窓口担当が、翻訳担当者をアサインします。複数人にアサインされた場合は主たる担当者がプロジェクト・マネジャーとして機能し、他の担当者と連携しながら、また分量と期限に応じて担当者を追加しながら、翻訳を完了します ※変更の範囲：事務所の定める業務 募集職種 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎月給
29万円～42万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎副業・WワークOK年間休日120日以上資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 派遣社員無期雇用派遣企業名 フジアルテ株式会社 求人名 【神奈川/横浜】テクニカルサポート・翻訳事務※無期雇用派遣 仕事の内容 三波工業株式会社様常駐にて、テクニカルサポート・翻訳事務として下記業務をお任せします。 SE部SE課にて、取扱説明書などの作成支援（和文・英文）、および米国人駐在員の支援補助（通訳・翻訳）をご担当いただきます。 【使用ツール】MS Office（Word, Excel, PowerPoint等）、メール・チャットツール 募集職種 【神奈川/横浜】テクニカルサポート・翻訳事務※無期雇用派遣月給
30万9900円以上
神奈川県横浜市金沢区- 業界未経験歓迎無期雇用派遣資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 株式会社ＷＦＳ 求人名 【韓国語シニア翻訳者】自社ヒットIP多数／グローバル展開を推進 仕事の内容 ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 用語集やスタイルガイドの作成および更新 チームメンバーのトレーニング実施 LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 翻訳テキストの入稿作業サポート/各種関連ミーティングへの参加 募集職種 【韓国語シニア翻訳者】自社ヒットIP多数／グローバル展開を推進月給
46万6666円以上
東京都港区- 業界未経験歓迎転勤なし完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ヒューマンサイエンス 求人名 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務 仕事の内容 IT・機械・電気製品分野を中心とした多言語翻訳プロジェクトにおいて、スケジュールの管理や翻訳データの編集及び校正をご担当いただきます。 ※翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する形となります。 【柔軟な働き方が可能で働きやすい環境です！】 ■ほぼフルリモート勤務（月1日出社）■フレックスタイム制採用 ■2021年8月度にオフィスもリモートワーク前提で席数を削減しています ■月間平均残業20時間■有給休暇取得率80％以上 募集職種 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務月給
25万円以上
東京都新宿区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社サイマル・インターナショナル 求人名 【翻訳コーディネーター・校正者】医薬関連文書/フリーランスからの転職も歓迎 仕事の内容 製薬会社が作成する医薬関連文書（主に日本語⇔英語）の翻訳コーディネート業務、校正業務をお任せします。翻訳の品質管理を担う、専門性の高いポジションです。 【詳細】翻訳者への指示やフィードバックを通じて、お客様に安定した品質の翻訳を提供する役割を担います。 ■お客様、社内担当者との連絡・調整 ■見積書・請求書等の作成 ■翻訳者手配、スケジュール等の納期管理 ■翻訳物の校正、ブラッシュアップ ■お客様への納品、クライアントレビュー後の修正対応 募集職種 【翻訳コーディネーター・校正者】医薬関連文書/フリーランスからの転職も歓迎月給
26万円～29万円
東京都中央区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社サイマル・インターナショナル 求人名 【翻訳コーディネーター】医薬文書の経験を活かし医療の進化を支えるプロへ！ 仕事の内容 大手製薬会社やCROなど年間数千件の案件を動かす現場です。新薬承認を左右する治験文書の翻訳現場で、登録2000名の専門家から最適なチームを編成。 あなたの確かな采配で、世界中の医療の進化を支える仕事です。 ご依頼から納品までを一貫して管理する「プロジェクトの指揮者」です。 ・顧客からのご相談対応・要望ヒアリング・見積作成 ・案件に応じた専門翻訳者・校閲者の手配と日程管理 ・納品前の形式チェック（レイアウト崩れや訳抜け確認） 人と想いを繋ぐ要として動きます。 過去の調整や折衝の経験を活かし、チームを導くやりがいを実感できます。 募集職種 【翻訳コーディネーター】医薬文書の経験を活かし医療の進化を支えるプロへ！月給
23万1000円～27万4000円
東京都中央区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 合同会社ＤＭＭ．ｃｏｍ 求人名 【ローカライズ（韓国語翻訳）】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳 仕事の内容 DMMの二次元コンテンツ（ゲーム・コミック・音声）を韓国市場へ展開するための翻訳・ローカライズ業務です。単なる直訳ではなく、作品の持つ世界観や魅力を最大限に引き出し、韓国のユーザーへ届ける役割です。 日本で発売された商業・インディーズ作品のテキスト翻訳、コミックの写植、クオリティ管理（辞書作成やキャラデータ整備）を担当します。外部パートナーが翻訳した成果物の監修・修正も行い、作品の質を担保します。幅広い二次元商材に携わり、シナリオを深く理解した魅力的な表現を追求。自身の裁量で業務を進め、サービスが世界で成長していく過程をダイレクトに実感できる仕事です。 募集職種 【ローカライズ（韓国語翻訳）】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳月給
30万円以上
東京都港区- 業界未経験歓迎副業・WワークOK資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし時短勤務あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み服装自由
- 正社員企業名 弁護士法人 瓜生・糸賀法律事務所 求人名 【翻訳兼秘書スタッフ（日⇔中）】土日祝休/年休120日/所定労働7時間/賞与年2回 仕事の内容 中国法務に精通した日本人弁護士の、翻訳兼秘書業務全般をお任せいたします。 ■翻訳：中国語の法令、契約その他の文書の日本語翻訳※通訳ほぼなし ■秘書：秘書業務全般、受付対応、来客対応（お茶出し・片付け・会議室の清掃等を含む）、執務環境の整備（執務室・リフレッシュルーム等の清掃等を含む）、クライアントとの連絡・調整、弁護士会業務・裁判業務等への対応、資料作成、各種イベントの準備・運営、その他弁護士業務のサポート全般）※業務内容の変更の範囲：当所業務全般 募集職種 【翻訳兼秘書スタッフ（日⇔中）】土日祝休/年休120日/所定労働7時間/賞与年2回月給
25万3000円以上
東京都港区- 転勤なし退職金あり完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→簡体字）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをご端おつ頂きます。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→簡体字）】プライム市場上場月給
30万5000円以上
神奈川県横浜市港北区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり転勤なし時短勤務あり退職金あり完全週休2日制中国語土日祝休み服装自由
- 契約社員企業名 エヌ・シー・ジャパン株式会社 求人名 【ゲーム翻訳担当(韓国語⇒日本語)】世界的人気タイトル 仕事の内容 韓国本社が開発するPC・モバイルゲームの日本展開に向けた、ゲームコンテンツ全般の翻訳業務をお任せします。単なる直訳ではなく、世界観を損なわない表現や文字数制限内での分かりやすさを追求する仕事です。 【詳細】■主な業務は翻訳ソフト「memoQ」を用いたテキスト翻訳や、既存翻訳のブラッシング、韓国版サイトの翻訳です。 ■他にも、仕様書や内部データの翻訳、キャラクターの台詞・台本作成、収録立ち会いまで幅広く携わります。 ■ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うため、実際にプレイする時間も多く、ユーザー視点を持ってゲームを根幹から創り上げていく楽しさと充実感を味わえる環境です。 募集職種 【ゲーム翻訳担当(韓国語⇒日本語)】世界的人気タイトル年俸
310万円～450万円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし時短勤務あり完全週休2日制土日祝休み服装自由
- 正社員企業名 株式会社ダイキエンジニアリング 求人名 【東京/技術翻訳】転勤無/年間休日121日/無期雇用型派遣 仕事の内容 半導体製造装置に関する日本語テクニカルマニュアルを、専用翻訳ツールを活用しながら英訳するお仕事です。将来的にはチームの中核メンバーとしてご活躍いただくことを期待しています。 ■日本語マニュアルを英語へ翻訳（専用ツール「Trados」を使用） ■翻訳後の英文が現地エンジニアにとって正確かつ実用的な内容となっているか検証・校正 ■顧客との質疑応答対応 ■納品物の取りまとめ・管理 募集職種 【東京/技術翻訳】転勤無/年間休日121日/無期雇用型派遣月給
26万円～34万円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語退職金あり完全週休2日制
- 正社員企業名 学校法人永守学園 求人名 【京都】高度な翻訳で留学生獲得を支える語学スペシャリスト 仕事の内容 京都先端科学大学の国際センターにて、留学生獲得と審査業務を高度な語学力でサポートする専任職です。公式資料の翻訳やネイティブチェック等を通じ、他メンバーの業務を言語面から強力にバックアップします。 留学生獲得の最前線に立つ営業や、膨大な書類を処理する審査担当を語学の専門家としてサポートします。具体的には海外向け広報資料や出願ガイドラインのネイティブチェック、高度なニュアンスが求められる翻訳、説明会の通訳補助等です。営業や審査判断そのものではなく、圧倒的な語学力（英語ネイティブかつ日本語N1水準）を武器に、国際センター全体の業務の質とスピードを引き上げる縁の下の力持ちとして活躍いただきます。 募集職種 【京都】高度な翻訳で留学生獲得を支える語学スペシャリスト月給
25万3000円以上
京都府京都市右京区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 弁護士法人ベリーベスト法律事務所 求人名 東京【通訳・翻訳】語学力（中国語）を活かしてWLB良く勤務◎ 仕事の内容 「企業法務部 国際法務課 中国案件チーム」への配属となります。外国弁護士が所属しているチームの一員として、通訳、翻訳のお仕事を中心に、その他法律事務に関する幅広い仕事をお任せします。 業務については、安心して始めていただけるよう基本的な部分からレクチャーしていきます。【具体的な業務内容例】■通訳、翻訳業務（日本語⇔中国語）：新規・既存の顧客（相談者）対応、各種文書の翻訳 ■裁判所、所内他部署など関係各所との問い合わせ対応 ■所内資料作成、訴訟に関する調査や文書・契約書の作成など ■各種手続き：公的書類（戸籍謄本、住民票、登記情報等）の取り付け、内容証明郵便の作成 など 募集職種 東京【通訳・翻訳】語学力（中国語）を活かしてWLB良く勤務◎月給
25万5100円以上
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし時短勤務あり完全週休2日制中国語土日祝休み
- 派遣社員無期雇用派遣企業名 株式会社ＢＲＥＸＡ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ 求人名 【群馬】 技術通訳・翻訳/信頼性開発エンジニア/無期雇用派遣【機電】16 仕事の内容 自動車開発に関わる通訳・翻訳業務を担当していただきます。 開発部門や関連部署とのコミュニケーションを支え、技術情報を正確に伝達する重要なポジションです。 自動車開発に関わる英⇔日通訳・翻訳業務です。 【詳細】■通訳:各種会議/打合せにおける逐次通訳、開発/技術部門との技術会議通訳、海外拠点/サプライヤとのコミュニケーション支援/会議内容整理/情報共有■翻訳:法規/仕様書/議事録/報告書/論文等の英和/和英翻訳、翻訳内容のチェック/確認、機械翻訳を活用した翻訳/校正、翻訳メモリの整備/管理■調整・サポート:通訳/翻訳業務に関する段取り調整、関連部署との調整、資料収集、問い合わせ対応 ■資料作成・関連業務 募集職種 【群馬】 技術通訳・翻訳/信頼性開発エンジニア/無期雇用派遣【機電】16月給
25万円～32万円
群馬県太田市- 業界未経験歓迎無期雇用派遣年間休日120日以上資格取得支援あり英語時短勤務あり完全週休2日制
- 正社員企業名 中日本航空株式会社 求人名 【愛知/航空整備基準】英文マニュアル翻訳・手順書作成/英語力を活かす◎ 仕事の内容 【概要】航空機メーカーが発行する英文整備マニュアルを読み解き、整備内容の確認や作業手順書の作成・更新を担当します。海外メーカーへの問い合わせも行い、整備現場の正確な作業と航空機の安全運航を支えます。 【詳細】航空機メーカーが提供する英文の整備マニュアルを翻訳し、整備作業に必要な手順書を作成・更新します。整備内容に不明点がある場合は、海外メーカーへ英語メールで確認し、現場が安全かつ正確に作業できるよう情報を整理します。単なる翻訳ではなく、航空機整備の知識を身につけながら、整備現場とメーカーをつなぐ役割です。通訳業務に興味がある方も歓迎。英語力を専門領域で活かせます。 募集職種 【愛知/航空整備基準】英文マニュアル翻訳・手順書作成/英語力を活かす◎月給
21万5000円～27万円
愛知県西春日井郡- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり転勤なし英語時短勤務あり退職金あり完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをお任せいたします。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場月給
30万5000円以上
神奈川県横浜市港北区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり転勤なし英語時短勤務あり退職金あり完全週休2日制土日祝休み服装自由
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
求人探し
から
入社まで
サポートします！
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。
非公開求人
は
25万件
※以上
ご希望に沿った求人をご紹介します。
※2026年3月31日時点 ※求人数＝採用予定人数
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
