勤務地の追加設定を忘れていませんか？
- 正社員企業名 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 求人名 Translation & Communication Specialist◆PlayStation 仕事の内容 社内外のサードパーティのビジネスコミュニケーションにおいて言語や文化の壁を取り払うことを目標に、主にGAMチームのための通訳、翻訳、および複数の文化をまたぐコミュニケーションのアプローチを構築。 【詳細】■会議、メールや資料を含む社内外のコミュニケーションにおける通訳と翻訳■サードパーティー事業のエンゲージメントにおけるリソースやツールの使用方法の策定や基準を構築(AIを含む通訳や翻訳方法の適切な使用方法や使用基準の策定など)■文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法などのトレーニングの実施■中国語と韓国語の翻訳・通訳クオリティの維持に向けた作業も今後発生する可能性あり 募集職種 Translation & Communication Specialist◆PlayStation年俸
560万円～798万円
東京都港区- 年間休日120日以上土日祝休み完全週休2日制転勤なし在宅OK退職金あり服装自由時短勤務あり英語
- 正社員企業名 株式会社まさめや 求人名 【海外ローカライズコミュニケーションリード】～現地ファンを熱狂させる～ 仕事の内容 キャラクターフレグランスブランド「primaniacs」を中心にアニメ・漫画などのIPとコラボレーションした商品の企画・販売を行う当社で海外市場向けローカライズ戦略～翻訳品質管理までを幅広く担当いただきます。 ■世界観理解を前提とした翻訳・ローカライズ ■翻訳ガイドライン・用語基準策定 ■台湾法人とのコミュニケーション設計 ■多国展開向けローカライズ体制構築 ■海外向けSNS・販促コミュニケーション最適化 ■海外ユーザー反応分析 ■海外マーケティング連携 ■外部翻訳ベンダー統括 ■翻訳品質管理 ■海外市場向けブランド体験設計 ※「翻訳する」だけではなく、“その国でどう愛されるか”までを考える仕事です。 募集職種 【海外ローカライズコミュニケーションリード】～現地ファンを熱狂させる～月給
37万5000円～50万円
東京都千代田区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内英語中国語
- 正社員企業名 株式会社ネクソン 求人名 【ローカライゼーション/韓国→日本語】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場 仕事の内容 インゲーム・アウトゲーム全体のテキストを対象に、韓国語の企画意図やゲームの文脈を正確に理解したうえで、日本ユーザーにとって自然で適切な日本語表現へと変換し、サービスを問題なく届ける役割を担います。 ■インゲーム/アウトゲームテキストの韓国語→日本語ローカライゼーション ■システムメッセージ、UI、クエスト、アイテム、イベント、告知文の翻訳 ■韓国語原文の意図/文脈分析および翻訳方針の設定 ■日本語翻訳成果物の確認/修正対応 ■企画・開発・QA・LQAとの連携 ■ローカライゼーション関連課題の整理/管理 募集職種 【ローカライゼーション/韓国→日本語】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場年俸
504万円～802万8000円
東京都港区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし
- 正社員企業名 風都株式会社 求人名 【アシスタント】翻訳と業務調整×国際貿易/語学力と裁量でキャリアを磨く 仕事の内容 国際貿易事業を行う当社にて、日中英の翻訳および総合的な業務アシスタントをお任せいたします。円滑な社内外の調整や多言語での正確な実務サポートによって国境を越えた円滑なビジネス展開に貢献できる仕事です。 ・多言語翻訳（約30％）：日本語と英語の各種資料を中国語へ翻訳し、税務や貿易関連書類を正確に処理します。 ・社内外の連絡調整（約50％）：取引先、社内各部署と密に連携し、業務を円滑に進行させます。 ・事務サポート（約20％）：書類整理や進捗管理など、会社運営に関わる幅広い業務を主体的に支援します。 指示を待つのではなく自ら課題を見つけ、関係者と調整しながら最後まで確実に業務を完了へ導きます。 募集職種 【アシスタント】翻訳と業務調整×国際貿易/語学力と裁量でキャリアを磨く月給
35万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内英語中国語
- 正社員企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→簡体字）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをご端おつ頂きます。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→簡体字）】プライム市場上場月給
30万5000円以上
神奈川県横浜市港北区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし退職金あり服装自由資格取得支援あり時短勤務あり中国語
- 正社員企業名 株式会社ヒューマンサイエンス 求人名 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務 仕事の内容 IT・機械・電気製品分野を中心とした多言語翻訳プロジェクトにおいて、スケジュールの管理や翻訳データの編集及び校正をご担当いただきます。 ※翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する形となります。 【柔軟な働き方が可能で働きやすい環境です！】 ■ほぼフルリモート勤務（月1日出社）■フレックスタイム制採用 ■2021年8月度にオフィスもリモートワーク前提で席数を削減しています ■月間平均残業20時間■有給休暇取得率80％以上 募集職種 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務月給
25万円以上
東京都新宿区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし在宅OK月平均残業時間20時間以内退職金あり資格取得支援あり時短勤務あり英語
- 正社員企業名 ＩＣＯＮクリニカルリサーチ合同会社 求人名 【東京/大阪】COA/eCOA Associate Project Manager(翻訳関連業務PM)/在宅可 仕事の内容 日本市場拡大に伴うチーム立ち上げとなります。製薬企業等のCOA/eCOA翻訳プロジェクトの進行管理を担うAPMを募集します。翻訳実務ではなく、小～中規模案件の管理とPMのサポートを行いサービス拡大を支えます。 クライアント対応（日常的な業務連絡）、プロジェクト管理、外部ベンダー調整、品質管理をお任せします。具体的には、小・中規模案件のタイムラインや予算の管理サポート、リスクの早期特定とエスカレーション、チーム内のリソース調整などです。グローバルチームと連携しながらプロジェクトを遂行し、同じチームのPMをサポートします。実務を通して経験を積み、将来的にPMへステップアップできる環境が整っています。 募集職種 【東京/大阪】COA/eCOA Associate Project Manager(翻訳関連業務PM)/在宅可年俸
500万円～630万円
東京都港区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし在宅OK退職金あり英語
- 正社員企業名 株式会社ダイキエンジニアリング 求人名 【東京/技術翻訳】転勤無/年間休日121日/無期雇用型派遣 仕事の内容 半導体製造装置に関する日本語テクニカルマニュアルを、専用翻訳ツールを活用しながら英訳するお仕事です。将来的にはチームの中核メンバーとしてご活躍いただくことを期待しています。 ■日本語マニュアルを英語へ翻訳（専用ツール「Trados」を使用） ■翻訳後の英文が現地エンジニアにとって正確かつ実用的な内容となっているか検証・校正 ■顧客との質疑応答対応 ■納品物の取りまとめ・管理 募集職種 【東京/技術翻訳】転勤無/年間休日121日/無期雇用型派遣月給
26万円～34万円
東京都港区- 年間休日120日以上業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内退職金あり英語
- 正社員企業名 株式会社ワダエンジニアリング 求人名 名古屋【翻訳/航空機分野】英語を使える/第二新卒歓迎/年休121日/離職率低 仕事の内容 航空宇宙産業で得てきた高い技術力を基に自動車、情報技術へと時代の変化と共にお客様から信頼を得てきた当社にて、日本語⇔英語の翻訳や英語を使った業務調整をお任せいたします★「人」を大切にする会社です★ 【★当社の強み】■安定性：創業以来積み重ねた技術力と信頼関係で航空業界・自動車業界大手企業やサブコン様と直接取引あり ■働き方：年間休日121日、残業も平均月10h程（案件,PJTにより変動あり）、メンター制度の導入や、コミュニケーションをとりながら進める体制を整えています ■グループ会社と協働し一気通貫対応：和田製作所でモノづくりを行っているため、設計だけでなく、制作まで対応が可能 募集職種 名古屋【翻訳/航空機分野】英語を使える/第二新卒歓迎/年休121日/離職率低月給
23万1000円以上
愛知県西春日井郡- 年間休日120日以上完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内退職金あり英語
- 正社員企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをお任せいたします。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場月給
30万5000円以上
神奈川県横浜市港北区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし退職金あり服装自由資格取得支援あり時短勤務あり英語
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
求人探し
から
入社まで
サポートします！
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。
