こだわり条件の追加設定を忘れていませんか？
- 契約社員企業名 株式会社アイ・ディー・エス 求人名 【東京/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可 仕事の内容 上場会社の開示資料について、正確な英文開示資料を作成するための用語調査、日英翻訳、高度な英語力を有する担当者によるチェック、体裁調整、品質チェックなど、一連の翻訳プロセスを担当していただきます。 過去資料との整合性や用語の厳密な統一、地道な調査・確認を重ね、正確性と一貫性を担保する翻訳を行います。また経験や適性に応じ、翻訳プロセスの改善やマニュアル整備、品質・スキル向上施策の企画・運用などにも携わっていただきます。単に翻訳品質を高めるだけでなく、チーム全体の生産性や品質向上につながる仕組みづくりに積極的に取り組める方を歓迎します。※スキルや経験、適性に応じた業務を調整いたします。 募集職種 【東京/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可年俸
600万円～850万円
東京都新宿区- 業界未経験歓迎副業・WワークOK年間休日120日以上資格取得支援あり転勤なし英語在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 求人名 Translation & Communication Specialist◆PlayStation 仕事の内容 社内外のサードパーティのビジネスコミュニケーションにおいて言語や文化の壁を取り払うことを目標に、主にGAMチームのための通訳、翻訳、および複数の文化をまたぐコミュニケーションのアプローチを構築。 【詳細】■会議、メールや資料を含む社内外のコミュニケーションにおける通訳と翻訳■サードパーティー事業のエンゲージメントにおけるリソースやツールの使用方法の策定や基準を構築(AIを含む通訳や翻訳方法の適切な使用方法や使用基準の策定など)■文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法などのトレーニングの実施■中国語と韓国語の翻訳・通訳クオリティの維持に向けた作業も今後発生する可能性あり 募集職種 Translation & Communication Specialist◆PlayStation年俸
560万円～798万円
東京都港区- 年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み服装自由
- 正社員企業名 森・濱田松本法律事務所外国法共同事業 求人名 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎ 仕事の内容 ■各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む）■日本語話者の弁護士やスタッフによる英訳の英文校正(いわゆるネイティブチェック)■若手翻訳者の育成(又はその手伝い)その他 の英文翻訳セクションにおける全般的な業務【仕事の流れ】クライアント案件を担当する弁護士から英文翻訳セクションに依頼が届き、窓口担当が、翻訳担当者をアサインします。複数人にアサインされた場合は主たる担当者がプロジェクト・マネジャーとして機能し、他の担当者と連携しながら、また分量と期限に応じて担当者を追加しながら、翻訳を完了します ※変更の範囲：事務所の定める業務 募集職種 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎月給
29万円～42万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎副業・WワークOK年間休日120日以上資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社コナミデジタルエンタテインメント 求人名 【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える 仕事の内容 ■実況パワフルプロ野球、桃太郎電鉄、遊戯王、メタルギアなど、日本が世界に誇るゲームコンテンツを展開する当社にて、ゲームのローカライズ・カルチャライズをお任せします。 【業務内容】■ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務■外国語を使った海外拠点との連携※その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。 【従事すべき業務の変更の範囲】当社業務全般 募集職種 【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える月給
30万円以上
東京都中央区- 年間休日120日以上英語完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 ＩＣＯＮクリニカルリサーチ合同会社 求人名 【東京/大阪】COA/eCOA Associate Project Manager(翻訳関連業務PM)/在宅可 仕事の内容 日本市場拡大に伴うチーム立ち上げとなります。製薬企業等のCOA/eCOA翻訳プロジェクトの進行管理を担うAPMを募集します。翻訳実務ではなく、小～中規模案件の管理とPMのサポートを行いサービス拡大を支えます。 クライアント対応（日常的な業務連絡）、プロジェクト管理、外部ベンダー調整、品質管理をお任せします。具体的には、小・中規模案件のタイムラインや予算の管理サポート、リスクの早期特定とエスカレーション、チーム内のリソース調整などです。グローバルチームと連携しながらプロジェクトを遂行し、同じチームのPMをサポートします。実務を通して経験を積み、将来的にPMへステップアップできる環境が整っています。 募集職種 【東京/大阪】COA/eCOA Associate Project Manager(翻訳関連業務PM)/在宅可年俸
500万円～630万円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 株式会社十印 求人名 【翻訳レビュアー/英→日】プライム上場Gの安定基盤/週4日リモート★ 仕事の内容 翻訳業界のリーディングカンパニーである当社にて「IT系の顧客より発注される翻訳プロジェクトの品質管理」をメインに、訴求力が必要となるマーケ系の品質管理もご担当いただきます！ ■翻訳の品質管理（レビュー） ■外注翻訳者・業者の選定 ■外注翻訳者への作業指示・フィードバック ■クライアントからのフィードバック反映・管理 ■作業指示書・参考資料の作成 ■少量の翻訳 大手IT企業から先進のベンチャーまでの幅広いお客様に向けて、マニュアルやヘルプ、ソフトウェアのUIに加え、マーケ系（Webサイト/プレスリリース/事例の翻訳等）の品質管理もご担当頂きます。 募集職種 【翻訳レビュアー/英→日】プライム上場Gの安定基盤/週4日リモート★年俸
420万円～600万円
東京都中央区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ヒューマンサイエンス 求人名 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務 仕事の内容 IT・機械・電気製品分野を中心とした多言語翻訳プロジェクトにおいて、スケジュールの管理や翻訳データの編集及び校正をご担当いただきます。 ※翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する形となります。 【柔軟な働き方が可能で働きやすい環境です！】 ■ほぼフルリモート勤務（月1日出社）■フレックスタイム制採用 ■2021年8月度にオフィスもリモートワーク前提で席数を削減しています ■月間平均残業20時間■有給休暇取得率80％以上 募集職種 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務月給
25万円以上
東京都新宿区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 求人名 インフォメーションデベロッパー◆PlayStation/取扱説明コンテンツ企画・制作 仕事の内容 PlayStation製品の取扱説明書やユーザーガイド等の企画・制作・リリースまで一連のプロセスをリード。日・米・英のグローバルチームと連携しローカライズやDITAを用いた構造化文書の作成・品質管理を推進します。 【詳細】■取扱説明書、ユーザーガイド等の企画、制作、レビュー、リリース■英語コンテンツの日本語ローカライズ、トランスクリエーション■DITA XMLを用いたStructured Authoringによる情報構造設計・コンテンツ制作■開発、品質保証、サポート等との調整および用語集・ガイドラインに基づく品質管理 等 ★将来的にはプロジェクトリードや制作プロセス改善の推進役として活躍いただくことを期待しています。 募集職種 インフォメーションデベロッパー◆PlayStation/取扱説明コンテンツ企画・制作年俸
560万円～912万円
東京都港区- 年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み服装自由
- 正社員企業名 株式会社サイマル・インターナショナル 求人名 【翻訳コーディネーター・校正者】医薬関連文書/フリーランスからの転職も歓迎 仕事の内容 製薬会社が作成する医薬関連文書（主に日本語⇔英語）の翻訳コーディネート業務、校正業務をお任せします。翻訳の品質管理を担う、専門性の高いポジションです。 【詳細】翻訳者への指示やフィードバックを通じて、お客様に安定した品質の翻訳を提供する役割を担います。 ■お客様、社内担当者との連絡・調整 ■見積書・請求書等の作成 ■翻訳者手配、スケジュール等の納期管理 ■翻訳物の校正、ブラッシュアップ ■お客様への納品、クライアントレビュー後の修正対応 募集職種 【翻訳コーディネーター・校正者】医薬関連文書/フリーランスからの転職も歓迎月給
26万円～29万円
東京都中央区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK土日祝休み
- 契約社員企業名 ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 求人名 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】 仕事の内容 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）業務 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務及び翻訳業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整、翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 募集職種 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】年俸
360万円～550万円
東京都千代田区- 年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 弁護士法人 瓜生・糸賀法律事務所 求人名 【翻訳兼秘書スタッフ（日⇔中）】土日祝休/年休120日/所定労働7時間/賞与年2回 仕事の内容 中国法務に精通した日本人弁護士の、翻訳兼秘書業務全般をお任せいたします。 ■翻訳：中国語の法令、契約その他の文書の日本語翻訳※通訳ほぼなし ■秘書：秘書業務全般、受付対応、来客対応（お茶出し・片付け・会議室の清掃等を含む）、執務環境の整備（執務室・リフレッシュルーム等の清掃等を含む）、クライアントとの連絡・調整、弁護士会業務・裁判業務等への対応、資料作成、各種イベントの準備・運営、その他弁護士業務のサポート全般）※業務内容の変更の範囲：当所業務全般 募集職種 【翻訳兼秘書スタッフ（日⇔中）】土日祝休/年休120日/所定労働7時間/賞与年2回月給
25万3000円以上
東京都港区- 転勤なし退職金あり完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 エイベックス株式会社 求人名 【英語通訳・エグゼクティブサポート】海外展開のアーティストプロジェクト参画 仕事の内容 グローバル展開するアーティストプロジェクトにて、英語を中心とした通訳及びエグゼクティブサポートを担当。国内外の取引先・関係者会議や商談での通訳、メール・チャット等の翻訳、連絡・調整をお任せします。 【詳細】国内外の取引先・関係者との会議、商談等における日英逐次通訳 /メール、チャット、会議資料等の日英翻訳/海外取引先・パートナーとのコミュニケーションサポート/海外関係者との連絡・調整/スケジュール調整、会議設定、各種手配/エグゼクティブの国内での移動時の運転・送迎/海外出張時の帯同および現地での各種サポート/その他、プロジェクト推進に伴うサポート業務 募集職種 【英語通訳・エグゼクティブサポート】海外展開のアーティストプロジェクト参画月給
30万5000円～49万8000円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり転勤なし英語在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社サイマル・インターナショナル 求人名 【翻訳コーディネーター】未経験から上場企業のIRを支えるプロへ！ 仕事の内容 日本のグローバル化を支える司令塔として、上場約3900社の決算短信等、翻訳の進行管理をお任せします。 「あなたのおかげで無事納品できた!」と営業や翻訳者から直接感謝されるスケールの大きな仕事です。 宝印刷の営業担当とプロ翻訳者を繋ぐプロジェクトマネジメントです。 ◆業務内容:営業からの依頼受付、見積や請求書の作成。 専門性に合わせた最適な翻訳者や校閲者のアサイン、進行管理。納品前の数字や体裁確認。 ◆入社後のあなた:IRや翻訳知識は不問。8割以上が未経験からスタートし活躍中。 丁寧なOJTを通じて着実に専門スキルが身につくので安心してください。未経験からプロへ成長できる環境です。 募集職種 【翻訳コーディネーター】未経験から上場企業のIRを支えるプロへ！月給
23万1000円～27万4000円
東京都中央区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ダイキエンジニアリング 求人名 【東京/技術翻訳】転勤無/年間休日121日/無期雇用型派遣 仕事の内容 半導体製造装置に関する日本語テクニカルマニュアルを、専用翻訳ツールを活用しながら英訳するお仕事です。将来的にはチームの中核メンバーとしてご活躍いただくことを期待しています。 ■日本語マニュアルを英語へ翻訳（専用ツール「Trados」を使用） ■翻訳後の英文が現地エンジニアにとって正確かつ実用的な内容となっているか検証・校正 ■顧客との質疑応答対応 ■納品物の取りまとめ・管理 募集職種 【東京/技術翻訳】転勤無/年間休日121日/無期雇用型派遣月給
26万円～34万円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語退職金あり完全週休2日制
- 正社員企業名 株式会社タケエイ 求人名 【東京・港区/再エネ企業の広報・IR担当】★プライム上場企業/英語力がある方 仕事の内容 【お任せすること】東証プライム上場TREホールディングスの中核企業の当社において、東証における主要な開示情報の英文開示義務化を背景に英文校正を中心とした『広報・IR業務』をお任せします。 【具体的には】■英訳された決算書・統合報告書・株主総会資料等について、原文との整合性や専門用語、英文表現のチェック ■取材対応、プレスリリース、WEBサイトの更新、社内報や関連資料作成(英訳含む) ■メディア掲載の確認および論調分析、マスコミとのリレーション構築。 ■IR対応、投資家対応・質疑応答や株主総会資料作成等、決算発表対応を上司やメンバーと対応。 ■対外的なイベントの企画・運営 ■HP更新対応 募集職種 【東京・港区/再エネ企業の広報・IR担当】★プライム上場企業/英語力がある方月給
26万9000円～32万9000円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり時短勤務あり退職金あり完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社サイマル・インターナショナル 求人名 【翻訳コーディネーター】医薬文書の経験を活かし医療の進化を支えるプロへ！ 仕事の内容 大手製薬会社やCROなど年間数千件の案件を動かす現場です。新薬承認を左右する治験文書の翻訳現場で、登録2000名の専門家から最適なチームを編成。 あなたの確かな采配で、世界中の医療の進化を支える仕事です。 ご依頼から納品までを一貫して管理する「プロジェクトの指揮者」です。 ・顧客からのご相談対応・要望ヒアリング・見積作成 ・案件に応じた専門翻訳者・校閲者の手配と日程管理 ・納品前の形式チェック（レイアウト崩れや訳抜け確認） 人と想いを繋ぐ要として動きます。 過去の調整や折衝の経験を活かし、チームを導くやりがいを実感できます。 募集職種 【翻訳コーディネーター】医薬文書の経験を活かし医療の進化を支えるプロへ！月給
23万1000円～27万4000円
東京都中央区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 サクラファインテックジャパン株式会社 求人名 【東京/医療機器の海外テクニカルサポート】英語力を活かす 仕事の内容 病理組織標本作成装置等の医療・理化学機器事業を展開する当社にて、海外代理店エンジニアへの技術指導・通訳やナレッジ文書の翻訳、国内トレーニング運営等のサポート業務を総合的に担当いただきます！ 【具体的には】■韓国・オーストラリア・台湾等の海外代理店エンジニアへの指導・教育（通訳）■年2回程度の海外サービスパトロール同行（通訳および技術指導）■ナレッジベースや技術文書の翻訳■国内サービストレーニングの設備・スケジュール・記録管理■技術資料や文書の作成支援【仕事の魅力】語学力と技術的知識を融合させ、海外拠点との架け橋としてグローバルな保守品質向上を主導できます。 募集職種 【東京/医療機器の海外テクニカルサポート】英語力を活かす月給
23万円～31万5000円
東京都中央区- 業界未経験歓迎資格取得支援あり英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み服装自由
- 正社員企業名 株式会社ダイナワード 求人名 【翻訳サービスの提案営業】グローバル企業を支える「人」だからできる仕事！ 仕事の内容 当社はグローバル企業向けに翻訳・通訳サービスを提供し、顧客のプレスリリースやIR資料作成、国際会議などでの通訳対応などを幅広く行っています。今回は法人営業職として、主に既存のお客様に対して翻訳通訳案件 の獲得とフォローを担当していただきます。お客様の細かいニーズや予算、納期をヒアリングし、社内の翻訳者やチェッカーに落とし込み、全体のディレクションを行ってもらいます。★実際に手掛けたものが公開される時などグローバル企業を支えているやりがいと責任を感じて頂ける仕事です。顧客とのコミュニケーションは基本的に日本語です。ただ日々目にするドキュメントは英語などの外国語となります。 募集職種 【翻訳サービスの提案営業】グローバル企業を支える「人」だからできる仕事！月給
25万円～27万円
東京都新宿区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし時短勤務あり退職金あり完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社サイマル・インターナショナル 求人名 【営業】プライム上場Grの安定基盤/メディカル分野/翻訳サービスの提案 仕事の内容 医薬・医療機器分野に特化した翻訳サービスの提案営業です。お問い合わせのあった新規クライアントへの提案、および既存顧客への深耕営業をお任せします。飛び込みやテレアポは現状想定しておりません。 【具体的には】■クライアント対応（ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝） ■社内の翻訳コーディネーターとの連絡・調整（受注した案件は社内の翻訳コーディネーターへ引き継ぎます） ■提案書・見積書等の作成 ■その他、営業関連業務 ※翻訳者の手配は専門チームがありますので、社内で連携してクライアントにとってよりよい提案を目指していく営業です。 募集職種 【営業】プライム上場Grの安定基盤/メディカル分野/翻訳サービスの提案月給
26万円～29万円
東京都中央区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
求人探し
から
入社まで
サポートします！
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。
非公開求人
は
25万件
※以上
ご希望に沿った求人をご紹介します。
※2026年3月31日時点 ※求人数＝採用予定人数
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
