会員 事業 英文 契約書の転職・求人・中途採用情報

■各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む）■日本語話者の弁護士やスタッフによる英訳の英文校正(いわゆるネイティブチェック)■若手翻訳者の育成(又はその手伝い)その他

映像・配信権を中心としたライセンス先への提案、交渉、契約、新規開拓業務から、権利元/製作委員会等との交渉・契約業務、コンテンツの中長期的なセールス戦略の立案・実行まで幅広くお任せします。

■契約書作成・レビュー、契約交渉サポート、契約書審査業務をベースに担当いただきます。ご経験に応じ安全保障貿易管理、コンプライアンス関連対応、M&A・子会社設立対応、紛争対応等もお任せします。

【雇入れ直後】当社のモビリティ・機能材料部 電子材料室にて、貿易事務を中心にその他営業事務や一般事務をお任せいたします。具体的な業務は以下のとおりです。

■契約書作成・レビュー、契約交渉サポート、契約書審査業務をベースに担当いただきます。ご経験に応じ安全保障貿易管理やコンプライアンス関連対応、M&A・子会社設立対応、紛争対応等もお任せします。

ソフトバンクグループである当社にて、国内事業に加え海外子会社を含む事業展開が進む中、法務専任者として契約審査・ガバナンス・コンプライアンスを横断的に担っていただける方を募集します。

ソフトバンクグループである当社では、国内事業に加え海外子会社を含む事業展開が進んでおります。法務機能を内製化するため法務担当として契約審査・ガバナンス・コンプライアンスを担って頂ける方を募集します。

創薬向け各種アッセイ・スクリーニングの計画実施、解析、iPSC関連業務、データ報告、試験責任者としての顧客窓口対応業務等を担当いただきます。[業務内容の変更の範囲:会社の定める業務 ]

グループ会社のコンサルティング・ファイナンシャルアドバイザリー事業担当として、以下業務をお任せします。 （50%）M&Aもしくはクライシス等に関するアドバイザリーサービス提供に

精密除振装置メーカーにて海外顧客・代理店向けの貿易事務を担当。英語力は基本的な読み書きでOK。受発注管理や出荷手配、問い合わせ対応などを通じて、グローバルな製品供給を支えます。

法務・審査グループにて契約法務業務（契約書の作成やレビュー、相談対応）をメインに幅広い法務審査業務（与信管理や貿易管理等）をお任せします。

日本のデジタルマンガサービスで圧倒的な存在感を誇る「LINEマンガ」「ebookjapan」を運営する当社にて、法務業務をご担当いただきます。

鉄道ビジネスユニットにおけるグローバルな法務案件を主導します。海外子会社や各国のメンバーと連携し、契約審査からM&A、紛争対応、ガバナンス強化まで、事業の成長とリスク管理を法務面から支えます。

法務の専門知識を活かし、事業部門からの相談に対してリスク判断・スキーム検討を行い、ビジネスを法的観点から推進していただきます。将来的にはグループマネージャー候補として、チームを牽引する役割も期待し

■東大発の研究成果のマーケティング・ライセンスを担う当社にて契約チェックを担当いただきます。◎研修期間後は経験に応じ在宅勤務も可能な働き方です。■大学の特許技術を企業へ橋渡し商品化いただくための

契約書関連の業務がメインとなります（業務の80%程度。そのうち英文契約は5%以下。平常時約50件/月，繁忙期100件/月程度）必要に応じて、マネージャー、他部門責任者、顧問弁護士との連携を行っていただきます。

国内/海外事業に関するリーガルサポート業務全般をお任せします。【詳細】国内・海外との売買・サービス・ライセンスにおける契約審査業務/契約書の作成・調整/社内のコンプライアンス体制構築・運営業務

自社医薬品等を海外事業展開するための戦略立案から、導出・提携活動の実施と海外事業の活性化・最大化を推進する役割を担っています。また、海外の既提携先企業とのプロジェクトの進捗・成功を推進するために、

当社の企業法務担当として以下業務をお任せいたします。 ※変更の範囲：当社業務全般

アニメコンテンツ業界のパイオニア企業である当社で、日本を代表するアニメやキャラクターを活用するADKエモーションズグループのIPビジネスにおいて、契約法務の実務（契約書の審査）を中心に担当いただきます。

主に洋上風力事業本部(国内案件)の英語契約管理業務一式(本社法務部と連携)お任せします。

バンダイ・BANDAI SPIRITSの企業活動を法的・知的財産の両面から支える専門部門において、国内外における法務関連の業務全般をお任せいたします。

アニメコンテンツ業界のパイオニア企業である当社で、日本を代表するアニメやキャラクターを活用するADKエモーションズグループのIPビジネスにおいて、契約法務の実務（契約書の審査）を中心に担当いただきます。

創薬関連アッセイ業務の計画・実施、顧客対応、営業活動、5～10名のチームマネジメントを通じて研究の品質と効率向上を推進いただきます。 [業務内容の変更の範囲:会社の定める業務 ]

当社今治支店を拠点に、四国船主が保有する船舶の用船(船の賃貸)先を仲介する業務や当社仲介船の運航業務、国内外船主の所有船舶を対象とした中古船舶売買の仲介業務、セール・アンド・リースバック案件の組成

国内外の業務拡大にあたり、新規事業などの海外案件が増えており、グローバル法務部内で海外案件の対応力を強化すべく、増員いたします。

「ルル」「ロキソニンS」でおなじみのOTC医薬品メーカーである当社の法務担当として、企業法務全般をご担当いただきます。特に契約法務をメインにお任せする予定です。

【総合光学メーカーとして一眼レフ・ミラーレスなどの一般ユーザー製品から、監視カメラ・車載用レンズユニットなどの産業分野製品に至るまで幅広く手掛けている当社】今回は法務（コンプライアンス）の募集です。

臨床検査薬の国内トップクラスメーカーにて、グローバル法務全般を担います。国内外の契約審査、事業部門の相談対応、グループガバナンス、コンプライアンス等、幅広く裁量を持って従事します。

■当社はISO審査や教育研修を通してマネジメントシステムに関するサービスを提供しています。顧客の工場などへの審査員の割り当てや見積りなどの事務的な業務をお任せいたします。事務経験や英語力が活かせます。

組込みソフトウェア開発や半導体設計の事業を行う当社にて、法務担当として事業を支えていただきます。各種法務サービスを検討・提供しつつ、経営層とも近い距離で、企業法務を幅広く担います。

東京海上日動システムズの法務・コンプライアンス部門にて、コーポレートリーガルおよびコンプライアンス推進業務をお任せします。国内外の法改正対応やIT関連契約の点検など、専門性の高い業務に携わります。

経理総務チームに新設される初の法務専任職です。契約審査や商標・知財管理を中心に、ブランドビジネスを法務面から支えます。小規模組織ならではの幅広い裁量で、新規事業や海外展開の課題解決に貢献できます。

まずはマネジャーのアシスタント業務からスタートし、以下を担当します。投資判断会議にも同席し、案件検討プロセスを最初から最後まで経験できます。

世界トップシェアの半導体後工程メーカーの東京本社にて、法務全般を担当。メイン担当者として、契約管理から株主総会運営、コンプライアンス推進まで、企業の法的側面を支える幅広い業務に従事いただきます。

総合商社の当社にて、130カ国以上で多岐にわたる事業を展開している当社の様々な法務業務を、多様なバックグラウンド（法律事務所や他社での勤務経験を有する者多数）を有する30名強の法務部員で担っています。

日立ハイテクグループ全体の契約審査、法律相談、争訟対応等を中心に業務を行っていただきます。業務のスコープや対象エリアは自ずと幅広いものとなる一方で、概してスピーディな対応が求められます。

世界的な人気ゲームを開発する当社で、契約書の審査・作成から社内法務相談、顧問弁護士との連携までお任せします。当社の事業基盤を法務の力で強化し、クリエイティブ活動を支える重要な役割です。

大手金融・不動産等のクライアントに対し高度な法的論点に携われます。研修や書籍購入の支援もあり、主体的に学べる環境。リスクマネジメントチームは、グループ全体の法務・コンプライアンスや危機管理を統括。

■バイオマス燃料(木質チップ、ペレット、PKS 他)の品質の検討と管理 ■バイオマス燃料調達先の新規開拓と契約締結 ・国内海外問わず新規燃料調達先の開拓

各種の事業分野において、法的課題やコンプライアンスの観点から自社にとって利のあるポイントとリスクを見極め、契約業務で事業セクションを支援していただきます。

プライム上場グループの総合デベロッパーである当社にて、国内外の法務業務全般をお任せいたします。具体的な担当領域は、ご経験・専門性・志向性を踏まえ、選考を通じて決定いたします。※マネージャー候補

業界内で防衛・宇宙・航空等のスペシャリスト集団としての地位を築いている当社にて、民間企業や自衛隊などの取引先に対する営業業務をご担当いただきます。メーカーと顧客の間に立ち、価格交渉や納期調整など

経理総務チームに新設される初の法務専任職のリーダー候補の募集です。契約審査や商標・知財管理を中心に、ブランドビジネスを法務面から支えます。小規模組織ならではの幅広い裁量で、新規事業や海外展開の課題

AI技術の進展やグローバルなサステナビリティ対応など複雑化するビジネス環境に対応し、国内外含むユアサグループ全体のリーガルリスクマネジメントを盤石なものとすべく、攻めと守り両面での機能強化が目的です。

世界19ヶ国、57拠点にネットワークを展開しているHondaグループ唯一の商社である当社にて、法務業務を担当していただきます。 ★担当業務は本人の経験や希望を考慮し決定します★

鉄鋼・アルミ・銅などの金属素材を安定的に確保し、自動車・造船・建築・飲料・電子機器など多様な業界を支える原料調達の中核ポジション。地政学リスクや気候変動など不確実性の高い国際市場の中で素材の生命線

《5大商社の三井物産Gr 圧倒的安定性/有休も取りやすい環境》 総合職として入社し、実務担当者として以下の業務をお任せいたします。

知財法務担当として、ドコモの知的財産の創出・活用、他社の知的財産からの事業防衛のため、5G/6Gなどのモバイル通信を中心とした最新技術のライセンス交渉のリードをお任せします。

法務職として、契約書レビュー/ドラフティング（和文/英文）、助言・交渉支援などをお願いします。まずは、契約書のレビュー/ドラフトや法律相談等への対応を中心に、実務業務をメインにご担当いただききます。

法務課長、課長代理のもと、企業法務の実務を担いつつ、外部弁護士との折衝や経営層への提言までを一貫して行う、実務×戦略の両輪を担うポジションです。※業務詳細は下記に記載。

エネルギー領域を主軸に、インフラ産業・社会サービスなど幅広い分野の新規事業に取り組んでいる当社で、契約内容の確認・作成など法改正にかかわる対応を法務担当としてお任せします。

玩具商材の仕入/販売契約/ライセンス契約、映画/音楽/ゲーム/イベントなどエンタメコンテンツの制作・配信に関わる契約書審査・作成、知的財産権の調査・管理を担当。クリエイティブな事業を法務面から支えます。

当社の経営・事業に対する法務アドバイザリーを担当。契約書作成・審査、法的アドバイス提供、訴訟・M&A・新規事業などの重要案件対応、社内ルール策定など、幅広い法務業務に携わります。

人気キャラクターを中心とした玩具の企画・製造・販売を行っている当社にて海外法人営業をお任せします。自社玩具の輸出入・販路拡大を牽引。戦略立案から展示会まで世界を舞台にブランドを広めることを期待します

本社知財部門の実務者として、関係会社の知財担当者と協力し、また知財担当者がいない関係会社については依頼部門の関係者と直接連携して、出願業務・知財法務の両観点から知財活動の推進を図っていただきます。

国内のネット広告業界を牽引する当社は、国内に留まらず海外を視野に入れ、グローバルマーケティングカンパニーを目指しています。そんな当社で、社長秘書を積極的に採用しております。

情報通信など多分野にてグローバル展開する当社の株主総会事務局をはじめとする商事法務業務、取締役会事務局、コンプライアンス委員会事務局各業務遂行、各体制・各手順の見直しなどをお任せいたします。

海外駐在員向けに対して医療支援サービス支援事業を展開する当社にて、日本を含めた各国グループ会社の法務業務をお任せします。【業務内容詳細】■契約書のレビュー・作成（日本語7：英語3、年100～150件程度）

株式会社ファンケルの総務本部法務部にて、企業法務全般をお任せします。各種法務相談や契約審査、コンプライアンス推進を通じて事業の成長を推進します。

事業構造の変革期にある当社にて、国内外のM&A、JV、アライアンス等のプロジェクト対応、国際取引を含む契約審査、訴訟対応、法務政策の推進など、事業・経営の意思決定に関与する攻めの法務業務を担当します。

プライム上場グループの総合デベロッパーである当社にて、国内外の法務業務全般をお任せいたします。具体的な担当領域は、ご経験・専門性・志向性を踏まえ、選考を通じて決定いたします。

海外に現地法人を設立する企業をサポートする英文事務業務をお任せします。【具体的には】クライアントから渡される資料のチェック、海外の弁護士や会計士・銀行等と交わす契約書の和訳、公的機関等に提出する申請

食料専門商社として、社内外貿易コンプライアンスの管理・指導を行う業務です。営業部署からの相談対応、関係官庁対応、豊田通商関連部署とのパイプ役を担っていただきます。

世界的な人気ゲームを開発する当社で、契約書の審査・作成から社内法務相談、顧問弁護士との連携までお任せします。当社の事業基盤を法務の力で強化し、クリエイティブ活動を支える重要な役割です。

当社法務部にて、管理職として事業部門の支援（国内外の取引に関する契約・法令順守管理、M&A等）、株式上場の準備、取締役会/株主総会の対応などをお任せします。

総合職として、日本のアニメやドラマ、映画等の映像コンテンツを海外のテレビ局や配信事業者へ提案・販売します。既存顧客への深耕に加え、インドや南米など新規エリアの開拓にも挑戦いただきます。

製品関連の規格書や製造フローなどの文書作成、特許管理、法務関連業務をご担当いただきます。海外対応も一部あり、英語力も活かせる環境です！

世界的な人気を誇るIPコンテンツを扱う当社にて、契約業務を軸とした一般法務として幅広くご活躍いただきます。

「クロ―マライフ」の輸入商品の開発型営業の即戦力を募集します。国内の得意先のニーズを汲み取り、海外メーカーと協力して商品化する業務です。国内得意先への営業から海外メーカーとの折衝まで一貫して担います

住友商事系列の海運会社である当社にて、新造船の売買契約業務の募集になります。当社の営業部署で決定した新造船売買契約における下記業務をお任せします。

今後も積極的な新規エリアへの海外展開を予定しているため、海外契約法務業務を担える方を増員募集致します。

入社後すぐにソニーフィナンシャルベンチャーズ出向のうえ、法務・コンプライアンス関連業務をお任せします。当社の成長を法務・コンプライアンス・内部統制の面から支える重要ポジションです。

■新造船の計画と建造に関連する業務：建造仕様の打ち合わせ、主要機器を製造するメーカーの選定、図面の承認作業、建造中の監督業務、引渡しに関連する業務全般

《エジソンが設立した世界最大規模の認証機関/世界1000拠点に展開》 当社のISO審査員候補として業務を行っていただきます。 ■クライアント依頼によるISO関連（ISO 9001/14001等）審査の実施

自社および傘下の発電事業会社の運営・管理に関わる財務・経理業務全般を担当します。月次・年次の予決算、資金管理、税理士対応から、将来的には投資サポート業務まで、幅広いフィールドで専門性を発揮できます。

当社及びグループ7社の国内法務業務、コンプライアンスを統括するポジションです。部門マネージメントをはじめ、契約書の作成・審査・交渉(和文、英文)など幅広い法務業務を担当いただきます。

持株会社であるマネックスグループ株式会社にて、企業法務を幅広く担当いただきます。一部、関連会社であるマネックス証券の法務業務もご担当いただきます。業界未経験からのチャレンジも歓迎しています。

■国内各拠点における当社の巻線機および関連部品の国際物流業務をお任せします。現地法人を介さない直接貿易がメインであり、物流に関する知見がダイレクトに事業貢献に繋がります。

国内・海外の多岐にわたる法務業務に従事いただきます。国内工事においても外資系顧客も増加してきており、英語での業務を行っていただく機会がございます。

自社フォーマットの販売契約から、調達・製造委託・開発委託など複雑性の高い契約まで幅広く対応し、ドラフティングや交渉支援などの実務を主体的にリード。コンプライアンス体制整備やリスク管理もお任せします。

契約審査、法的リスクの検討、社内コンプライアンス体制の整備など、事業運営に関わる企業法務全般の業務を担当していただきます。まずはフォローアップ体制のもと、以下業務から着手いただく予定です。

建築業界やファシリティマネジメント部門等でのご経験を活かし、発注者側でのファシリティマネジメント業務を担当していただきます。■オフィス開設等における一からの企画立案・推進（国内・海外の新規拠点立上

当社の中期経営計画達成に向け、投資・M&A・再エネ等、拡大する新領域の法務体制構築を担います。国内外の多様な案件に対し、契約実務や法務相談を通じてビジネス判断を支え、組織の法務力強化を推進します。

■難病・希少疾患やがんの先進医療に特化する当社は、治験の開始から終了までフルサービスの臨床開発を実施しています。治験の契約書の作成、契約締結、医療機関・スポンサーとの連携等を担っていただきます。

建築業界やファシリティマネジメント部門等でのご経験を活かし、発注者側でのファシリティマネジメント業務を担当していただきます。■オフィス開設等における一からの企画立案・推進（国内・海外の新規拠点立上

海外与信案件の審査業務全般 【具体的な業務内容】 ・海外与信案件の審査（海外企業向け与信、プロジェクトファイナンス、

パワーエレクトロニクスのトップメーカーにて、法務・コンプライアンス等を担当いただきます。推進中の半導体事業のM＆Aやインド海外工場の設立など事業改革に伴い、法務担当としてチャレンジする環境があります。

国内外の契約に関わる業務全般および、法務業務のみならず、ディスコ独自の取り組みであるPIMやMBOにも主体的に取り組んで頂きます。※将来的に、英文契約をメインに担当いただくことを期待しています。

国内外の契約に関わる業務全般および、法務業務のみならず、ディスコ独自の取り組みであるPIMやMBOにも主体的に取り組んで頂きます。将来的に、英文契約をメインに担当いただくことを期待しています。

国内外の石油・ガスの探鉱・開発・生産、再生可能エネルギー、水素・アンモニア等の新分野の事業化推進において必要な各種設備/資機材/工事(EPC含)/サービス等契約・調達、サプライチェーン、保険手配等担当。

JICグループ全体の投資活動に関わる法的な諸課題に対応し、JICグループのリスクを最小化するアドバイスを担います。【詳細】・和英文の各種契約書の作成・レビュー（投資契約、株主間契約、株式譲渡契約等）

"ヨコハマタイヤ"などのゴム製品をグローバルに展開する当社にて、契約審査・法務相談・係争対応業務を中心とした法務業務をこれまでのご経験に合わせてお任せします。

富士フイルムの幅広い事業分野における知的財産権に関する法務業務(契約、渉外、係争対応、権利活用)を担当します。

丸紅グループである航空関連事業会社(主に既存先)向けファイナンスの営業活動及び海外アレンジャー/レンダー(主に国内外の大手銀行等)/ボロワー(航空機専門リース会社等)への営業活動をお任せします。

国内・国外における契約・法律相談、プロジェクトへの対応、訴訟など紛争・トラブル対応、グループ全体の法務教育といった法務業務を、ご本人の経験、適性、希望に合わせてお任せします。

契約書レビューAIクラウド「LeCHECK」を展開する当社にて、BtoB向けマーケティング業務全般をお任せします。セールスチームと連携し、リードジェネレーションから戦略立案まで幅広く推進する役割です。

・新規サービスの設計における法的検討 ・各部署からの法務相談 ・契約書のドラフト、レビュー ・その他、知財管理、契約管理、社内勉強会、法務業務の改善 等

製造業に必要不可欠な特殊鋼(特殊な性質を持った鋼)部品を製造する当社の法務室にて、主に下記の業務を中心にお任せします。 ※勤務地（名古屋or東京）のご希望をお聞かせください。

パワーエレクトロニクスのトップメーカーにて、法務・コンプライアンスに関わる業務を担当いただきます。入社後はOJTを通じて契約書確認業務を行い、業務の幅を広げていただきます。