勤務地の追加設定を忘れていませんか?
- 契約社員企業名 株式会社アイ・ディー・エス 求人名 【東京/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可 仕事の内容 上場会社の開示資料について、正確な英文開示資料を作成するための用語調査、日英翻訳、高度な英語力を有する担当者によるチェック、体裁調整、品質チェックなど、一連の翻訳プロセスを担当していただきます。 過去資料との整合性や用語の厳密な統一、地道な調査・確認を重ね、正確性と一貫性を担保する翻訳を行います。また経験や適性に応じ、翻訳プロセスの改善やマニュアル整備、品質・スキル向上施策の企画・運用などにも携わっていただきます。単に翻訳品質を高めるだけでなく、チーム全体の生産性や品質向上につながる仕組みづくりに積極的に取り組める方を歓迎します。※スキルや経験、適性に応じた業務を調整いたします。 募集職種 【東京/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可年俸
600万円~850万円
東京都新宿区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし在宅OK副業・WワークOK英語資格取得支援あり
- 契約社員企業名 株式会社十印 求人名 【翻訳レビュアー/英→日】プライム上場Gの安定基盤/週4日リモート★ 仕事の内容 翻訳業界のリーディングカンパニーである当社にて「IT系の顧客より発注される翻訳プロジェクトの品質管理」をメインに、訴求力が必要となるマーケ系の品質管理もご担当いただきます! ■翻訳の品質管理(レビュー) ■外注翻訳者・業者の選定 ■外注翻訳者への作業指示・フィードバック ■クライアントからのフィードバック反映・管理 ■作業指示書・参考資料の作成 ■少量の翻訳 大手IT企業から先進のベンチャーまでの幅広いお客様に向けて、マニュアルやヘルプ、ソフトウェアのUIに加え、マーケ系(Webサイト/プレスリリース/事例の翻訳等)の品質管理もご担当頂きます。 募集職種 【翻訳レビュアー/英→日】プライム上場Gの安定基盤/週4日リモート★年俸
420万円~600万円
東京都中央区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし在宅OK英語
- 契約社員企業名 株式会社コジマプロダクション 求人名 品川/転勤無【通訳・翻訳】◇世界的ゲーム制作組織◇年休127日 仕事の内容 世界各国から精鋭が集まっている当社で、日本語・英語の通訳、翻訳業務全般をお任せします。単なる言語変換に留まらず、当組織のグローバル化を促進し、円滑なコミュニケーションを支える重要な役割。 ■通訳:社内外会議での逐次・同時・ウィスパリング通訳■翻訳:社内アナウンス、マニュアル、社外向け重要文書の翻訳■サポート:非日本語/英語話者社員へのコミュニケーション支援、海外転居者の生活サポート等。言葉の一つひとつやフォントの細部にまでこだわり、自身の専門性を活かした適切なワードチョイスで組織の意思疎通を加速させます。【業務内容の変更範囲】当社の指定する業務 募集職種 品川/転勤無【通訳・翻訳】◇世界的ゲーム制作組織◇年休127日年俸
400万円~950万円
東京都港区- 年間休日120日以上業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし英語
- 契約社員企業名 株式会社WFS 求人名 【韓国語シニア翻訳者】自社ヒットIP多数/グローバル展開を推進 仕事の内容 ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 用語集やスタイルガイドの作成および更新 チームメンバーのトレーニング実施 LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 翻訳テキストの入稿作業サポート/各種関連ミーティングへの参加 募集職種 【韓国語シニア翻訳者】自社ヒットIP多数/グローバル展開を推進月給
46万6666円以上
東京都港区- 土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし
- 契約社員
株式会社コジマプロダクション
品川/転勤無【通訳・翻訳】 世界的ゲーム制作組織 年休127日 翻訳
企業名 株式会社コジマプロダクション 求人名 品川/転勤無【通訳・翻訳】◇世界的ゲーム制作組織◇年休127日 仕事の内容 世界各国から精鋭が集まっている当社で、日本語・英語の通訳、翻訳業務全般をお任せします。単なる言語変換に留まらず、当組織のグローバル化を促進し、円滑なコミュニケーションを支える重要な役割。 ◆━━ 仕事の流れ ━━◆ ■通訳:社内外会議での逐次・同時・ウィスパリング通訳(業務の9割が社内MTGとなります) ■翻訳:社内アナウンス、マニュアル、社外向け重要文書の翻訳 ■その他:非日本語・英語話者へのコミュニケーション支援、海外転居者の生活サポート等。言葉の一つひとつやフォントの細部にまでこだわり、自身の専門性を活かした適切なワードチョイスが組織の意思疎通を加速させる環境です。 【補強ポイント】 一般企業での会議通訳経験をお持ちであることを期待します(ゲーム業界等の特定業界での経験は不問です)。 グローバル化が進む社内において、言葉のニュアンスまで正確に届けるスキルが求められます。多様なバックグラウンドを持つ社員の意図を汲み取り、先回りして細やかなコミュニケーション支援ができる方を募集します。 【業務内容の変更範囲】当社の指定する業務 募集職種 品川/転勤無【通訳・翻訳】◇世界的ゲーム制作組織◇年休127日年俸400万円~950万円
東京都港区- 年間休日120日以上業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし英語
- 契約社員企業名 株式会社WFS 求人名 【英語シニア翻訳者】自社ヒットIP多数/グローバル展開を推進 仕事の内容 ライトフライヤースタジオ等の作品における英語翻訳業務を担当。ゲーム内・プロモーションテキストの翻訳や編集、用語集作成、LQA修正対応などローカライズ業務全般を幅広く担います。 ・ゲーム内テキスト・プロモーション関連テキスト等の英語翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー・修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告への修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート・関連ミーティング参加 変更範囲:当社業務全般 募集職種 【英語シニア翻訳者】自社ヒットIP多数/グローバル展開を推進月給
28万5714円~42万8571円
東京都港区- 土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし
- 契約社員企業名 セガサミークリエイション株式会社 求人名 【エグゼクティブ通訳・翻訳 / 経営企画】 仕事の内容 セガサミーグループのゲーミング事業において、取締役をはじめとした経営層と海外拠点との重要会議における通訳・翻訳業務を担当。経営の最前線で言語支援を通じてグローバルビジネスの成長に貢献できます。 【具体的には】 ■通訳業務:経営層と欧米グループ各エンティティとの重要会議における逐次通訳(海外出張同行含む)■翻訳業務:事業計画・戦略資料、Board Meeting資料、IR資料等の重要文書の翻訳■経営企画業務:通訳・翻訳を通じて関与する案件の資料整理、論点可視化、会議資料作成補助等(段階的に担当) 募集職種 【エグゼクティブ通訳・翻訳 / 経営企画】月給
30万円以上
東京都品川区- 年間休日120日以上土日祝休み完全週休2日制英語
- 契約社員企業名 合同会社DMM.com 求人名 ローカライズディレクター(韓国語翻訳・進行管理)/二次元コンテンツ事業 仕事の内容 日本で発売されたコミック、ゲームを世界に展開するためにテキストの翻訳や外注とのやり取り、進行管理を行っていただきます。シナリオの理解や魅力的な表現ができる方を募集しております。 【具体的には】■外注とのやりとり、進行管理 ■外部で翻訳された成果物の監修、修正 ■コミックの翻訳、写植 ■翻訳、編集のクオリティ管理(辞書作成、キャラデータ整備など含む) ※取り扱う商材はコミックがメインで、今後幅広い二次元コンテンツになっていきます。 募集職種 ローカライズディレクター(韓国語翻訳・進行管理)/二次元コンテンツ事業月給
30万円以上
東京都港区- 土日祝休み完全週休2日制転勤なし服装自由副業・WワークOK資格取得支援あり時短勤務あり
- 契約社員企業名 株式会社WFS 求人名 【繁体字シニア翻訳者】自社ヒットIP多数/グローバル展開を推進 仕事の内容 ライトフライヤースタジオ等の作品における英語翻訳業務を担当。ゲーム内・プロモーションテキストの翻訳や編集、用語集作成、LQA修正対応などローカライズ業務全般を幅広く担います。 ・ゲーム内テキスト・プロモーション関連テキスト等の繁体字翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー・修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告への修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート・関連ミーティング参加 変更範囲:当社業務全般 募集職種 【繁体字シニア翻訳者】自社ヒットIP多数/グローバル展開を推進月給
28万5714円~42万8571円
東京都港区- 土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし
- 契約社員企業名 ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 求人名 ローカライゼーションPM(スペイン語)【ゲーム業界/プライム市場】 仕事の内容 ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)業務 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務及び翻訳業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整、翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 募集職種 ローカライゼーションPM(スペイン語)【ゲーム業界/プライム市場】年俸
360万円~550万円
東京都千代田区- 年間休日120日以上土日祝休み完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内英語
- 契約社員企業名 エヌ・シー・ジャパン株式会社 求人名 【ゲーム翻訳担当(韓国語⇒日本語)】世界的人気タイトル 仕事の内容 韓国本社が開発するPC・モバイルゲームの日本展開に向けた、ゲームコンテンツ全般の翻訳業務をお任せします。単なる直訳ではなく、世界観を損なわない表現や文字数制限内での分かりやすさを追求する仕事です。 【詳細】■主な業務は翻訳ソフト「memoQ」を用いたテキスト翻訳や、既存翻訳のブラッシング、韓国版サイトの翻訳です。 ■他にも、仕様書や内部データの翻訳、キャラクターの台詞・台本作成、収録立ち会いまで幅広く携わります。 ■ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うため、実際にプレイする時間も多く、ユーザー視点を持ってゲームを根幹から創り上げていく楽しさと充実感を味わえる環境です。 募集職種 【ゲーム翻訳担当(韓国語⇒日本語)】世界的人気タイトル年俸
310万円~450万円
東京都港区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし服装自由時短勤務あり
- 契約社員企業名 EY Japan株式会社 求人名 【翻訳経験者歓迎】和訳業務のプロジェクト推進/在宅中心 仕事の内容 大手日系企業及び外資系をクライアントとした国内・国際経理・会計・税務・人事等にかかる和訳業務(翻訳に限らず、タスク進捗管理、課題管理、品質管理プロセス改革等)をプロフェッショナル翻訳者として、 プロジェクト実施を担っていただきます。EYの国内外の専門家と連携しながら業務を推進することで、インタナショナルチームで業務遂行する経験や翻訳にかかわる専門的な業務を実施することが可能です。 主に経理・会計・税務・人事領域に関連する社内外の和訳プロジェクト 和訳プロジェクトの支援・企画・推進・管理・改革 募集職種 【翻訳経験者歓迎】和訳業務のプロジェクト推進/在宅中心月給
24万7000円以上
東京都千代田区- 土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし在宅OK英語資格取得支援あり時短勤務あり
- 契約社員企業名 合同会社DMM.com 求人名 【ローカライズ(韓国語翻訳)】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳 仕事の内容 DMMの二次元コンテンツ(ゲーム・コミック・音声)を韓国市場へ展開するための翻訳・ローカライズ業務です。単なる直訳ではなく、作品の持つ世界観や魅力を最大限に引き出し、韓国のユーザーへ届ける役割です。 日本で発売された商業・インディーズ作品のテキスト翻訳、コミックの写植、クオリティ管理(辞書作成やキャラデータ整備)を担当します。外部パートナーが翻訳した成果物の監修・修正も行い、作品の質を担保します。幅広い二次元商材に携わり、シナリオを深く理解した魅力的な表現を追求。自身の裁量で業務を進め、サービスが世界で成長していく過程をダイレクトに実感できる仕事です。 募集職種 【ローカライズ(韓国語翻訳)】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳月給
30万円以上
東京都港区- 土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし在宅OK月平均残業時間20時間以内服装自由副業・WワークOK資格取得支援あり時短勤務あり
求人探し
に
お困り
ですか?
しをお手伝いします。

求人探し
から
入社まで
サポートします!
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。

非公開求人
は
25万件
※以上
ご希望に沿った求人をご紹介します。
