韓国語 翻訳 求人の転職・求人・中途採用情報

[正社員登用実績あり◎]当社・韓国本社・取引先のお客様との架け橋となる通訳・翻訳業務と事業運営を支える総務事務業務をお任せします。業務比率は[通訳翻訳5割:総務事務5割]程度です。※日により割合の変動あり

インゲーム・アウトゲーム全体のテキストを対象に、韓国語の企画意図やゲームの文脈を正確に理解したうえで、日本ユーザーにとって自然で適切な日本語表現へと変換し、サービスを問題なく届ける役割を担います。

韓国本社が開発するPC・モバイルゲームの日本展開に向けた、ゲームコンテンツ全般の翻訳業務をお任せします。単なる直訳ではなく、世界観を損なわない表現や文字数制限内での分かりやすさを追求する仕事です。

DMMの二次元コンテンツ（ゲーム・コミック・音声）を韓国市場へ展開するための翻訳・ローカライズ業務です。単なる直訳ではなく、作品の持つ世界観や魅力を最大限に引き出し、韓国のユーザーへ届ける役割です。

日韓ゲーム事業開発に関連した支援業務（市場調査、日韓の通訳・翻訳等）、K-POPアイドルを応援するアプリ「IDOL CHAMP」のサービス運営業務など、当社事業に関連した支援業務を幅広くお任せします。

ヘルプデスク業務にて韓国語をメインとした調整・管理業務の対応が出来る方を募集しております。 某大手通信キャリア構築作業に関する業務をお任せします。

韓国発ファッションEC「nugu」を運営する当社にて、経理財務担当をお任せします。外部委託からの内製化を進めるフェーズで、日常業務から決算、韓国本社連携まで幅広く携わり、組織の基盤を創る役割です。