勤務地の追加設定を忘れていませんか？
- 正社員企業名 森・濱田松本法律事務所外国法共同事業 求人名 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎ 仕事の内容 ■各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む）■日本語話者の弁護士やスタッフによる英訳の英文校正(いわゆるネイティブチェック)■若手翻訳者の育成(又はその手伝い)その他 の英文翻訳セクションにおける全般的な業務【仕事の流れ】クライアント案件を担当する弁護士から英文翻訳セクションに依頼が届き、窓口担当が、翻訳担当者をアサインします。複数人にアサインされた場合は主たる担当者がプロジェクト・マネジャーとして機能し、他の担当者と連携しながら、また分量と期限に応じて担当者を追加しながら、翻訳を完了します ※変更の範囲：事務所の定める業務 募集職種 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎月給
29万円～42万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎副業・WワークOK年間休日120日以上資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 風都株式会社 求人名 【アシスタント】翻訳と業務調整×国際貿易/語学力と裁量でキャリアを磨く 仕事の内容 国際貿易事業を行う当社にて、日中英の翻訳および総合的な業務アシスタントをお任せいたします。円滑な社内外の調整や多言語での正確な実務サポートによって国境を越えた円滑なビジネス展開に貢献できる仕事です。 ・多言語翻訳（約30％）：日本語と英語の各種資料を中国語へ翻訳し、税務や貿易関連書類を正確に処理します。 ・社内外の連絡調整（約50％）：取引先、社内各部署と密に連携し、業務を円滑に進行させます。 ・事務サポート（約20％）：書類整理や進捗管理など、会社運営に関わる幅広い業務を主体的に支援します。 指示を待つのではなく自ら課題を見つけ、関係者と調整しながら最後まで確実に業務を完了へ導きます。 募集職種 【アシスタント】翻訳と業務調整×国際貿易/語学力と裁量でキャリアを磨く月給
35万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制中国語
- 正社員企業名 株式会社まさめや 求人名 【海外ローカライズコミュニケーションリード】～現地ファンを熱狂させる～ 仕事の内容 キャラクターフレグランスブランド「primaniacs」を中心にアニメ・漫画などのIPとコラボレーションした商品の企画・販売を行う当社で海外市場向けローカライズ戦略～翻訳品質管理までを幅広く担当いただきます。 ■世界観理解を前提とした翻訳・ローカライズ ■翻訳ガイドライン・用語基準策定 ■台湾法人とのコミュニケーション設計 ■多国展開向けローカライズ体制構築 ■海外向けSNS・販促コミュニケーション最適化 ■海外ユーザー反応分析 ■海外マーケティング連携 ■外部翻訳ベンダー統括 ■翻訳品質管理 ■海外市場向けブランド体験設計 ※「翻訳する」だけではなく、“その国でどう愛されるか”までを考える仕事です。 募集職種 【海外ローカライズコミュニケーションリード】～現地ファンを熱狂させる～月給
37万5000円～50万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制中国語土日祝休み
- 派遣社員無期雇用派遣企業名 フジアルテ株式会社 求人名 【神奈川/横浜】テクニカルサポート・翻訳事務※無期雇用派遣 仕事の内容 三波工業株式会社様常駐にて、テクニカルサポート・翻訳事務として下記業務をお任せします。 SE部SE課にて、取扱説明書などの作成支援（和文・英文）、および米国人駐在員の支援補助（通訳・翻訳）をご担当いただきます。 【使用ツール】MS Office（Word, Excel, PowerPoint等）、メール・チャットツール 募集職種 【神奈川/横浜】テクニカルサポート・翻訳事務※無期雇用派遣月給
30万9900円以上
神奈川県横浜市金沢区- 業界未経験歓迎無期雇用派遣資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社テレコメディア 求人名 【通訳・翻訳】中国語を活かす×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内 仕事の内容 JAL案件等の通訳・翻訳からスタート！多言語対応の実務を習得後、将来はチームをまとめるリーダーへ。残業月20h未満などWLB◎な環境で、語学力×マネジメントへ挑戦できます。 【業務内容】JALグループの案件（国際線等）や金融機関・国税庁等の多言語窓口にて、顧客と担当者の間に入り通訳・翻訳を行います。（中国語） 【キャリアステップ】 まずは実務を習得し担当クライアントで経験を蓄積。クライアント対応や改善提案を経て、チーム（10～40名）をまとめるリーダーへ！「語学力×マネジメント」で市場価値の高いキャリアを築けます。 募集職種 【通訳・翻訳】中国語を活かす×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内月給
30万円以上
東京都豊島区- 業界未経験歓迎資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし完全週休2日制中国語服装自由
- 正社員企業名 大和ライフネクスト株式会社 求人名 ＜東京＞インドネシア語の通訳・翻訳業務（技能実習生の生活管理・支援） 仕事の内容 インドネシア語を用いた通訳・翻訳業務に加えて、インドネシアからの技能実習生の生活管理・支援業務をお任せします。 【具体的な業務】 ■インドネシア語の通訳・翻訳業務：日報や報告書などの翻訳など ■技能実習生の在留資格などに関連する各種手続き ■技能実習生の生活管理、支援、指導：生活管理、病院付き添い、宿舎巡回、規則違反時の指導・面談など ■技能実習に関わる関係各所との確認・折衝 また、現在立ち上げ段階のネクストインターアシスト協同組合の後方支援業務もご担当いただく予定です。 募集職種 ＜東京＞インドネシア語の通訳・翻訳業務（技能実習生の生活管理・支援）月給
24万5000円～32万3500円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ヒューマンサイエンス 求人名 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務 仕事の内容 IT・機械・電気製品分野を中心とした多言語翻訳プロジェクトにおいて、スケジュールの管理や翻訳データの編集及び校正をご担当いただきます。 ※翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する形となります。 【柔軟な働き方が可能で働きやすい環境です！】 ■ほぼフルリモート勤務（月1日出社）■フレックスタイム制採用 ■2021年8月度にオフィスもリモートワーク前提で席数を削減しています ■月間平均残業20時間■有給休暇取得率80％以上 募集職種 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務月給
25万円以上
東京都新宿区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
正社員企業名 株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ 求人名 東京【ローカライザー／和英】 仕事の内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【参考資料】 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること https://magazine.cygames.co.jp/archives/9722 募集職種 東京【ローカライザー／和英】年俸450万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 求人名 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】 仕事の内容 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）業務 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務及び翻訳業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整、翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 募集職種 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】年俸
360万円～550万円
東京都千代田区- 年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 合同会社ＤＭＭ．ｃｏｍ 求人名 【ローカライズ（韓国語翻訳）】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳 仕事の内容 DMMの二次元コンテンツ（ゲーム・コミック・音声）を韓国市場へ展開するための翻訳・ローカライズ業務です。単なる直訳ではなく、作品の持つ世界観や魅力を最大限に引き出し、韓国のユーザーへ届ける役割です。 日本で発売された商業・インディーズ作品のテキスト翻訳、コミックの写植、クオリティ管理（辞書作成やキャラデータ整備）を担当します。外部パートナーが翻訳した成果物の監修・修正も行い、作品の質を担保します。幅広い二次元商材に携わり、シナリオを深く理解した魅力的な表現を追求。自身の裁量で業務を進め、サービスが世界で成長していく過程をダイレクトに実感できる仕事です。 募集職種 【ローカライズ（韓国語翻訳）】/二次元コンテンツ事業_ゲームコミック翻訳月給
30万円以上
東京都港区- 業界未経験歓迎副業・WワークOK資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし時短勤務あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み服装自由
- 正社員企業名 弁護士法人 瓜生・糸賀法律事務所 求人名 【翻訳兼秘書スタッフ（日⇔中）】土日祝休/年休120日/所定労働7時間/賞与年2回 仕事の内容 中国法務に精通した日本人弁護士の、翻訳兼秘書業務全般をお任せいたします。 ■翻訳：中国語の法令、契約その他の文書の日本語翻訳※通訳ほぼなし ■秘書：秘書業務全般、受付対応、来客対応（お茶出し・片付け・会議室の清掃等を含む）、執務環境の整備（執務室・リフレッシュルーム等の清掃等を含む）、クライアントとの連絡・調整、弁護士会業務・裁判業務等への対応、資料作成、各種イベントの準備・運営、その他弁護士業務のサポート全般）※業務内容の変更の範囲：当所業務全般 募集職種 【翻訳兼秘書スタッフ（日⇔中）】土日祝休/年休120日/所定労働7時間/賞与年2回月給
25万3000円以上
東京都港区- 転勤なし退職金あり完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ 求人名 【ローカライザー／和独／東京】 仕事の内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 【業務イメージ】 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ＜関連記事＞ Cygames Magazine ：https://magazine.cygames.co.jp/archives/9722 募集職種 【ローカライザー／和独／東京】年俸
450万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ダイキエンジニアリング 求人名 【東京/技術翻訳】転勤無/年間休日121日/無期雇用型派遣 仕事の内容 半導体製造装置に関する日本語テクニカルマニュアルを、専用翻訳ツールを活用しながら英訳するお仕事です。将来的にはチームの中核メンバーとしてご活躍いただくことを期待しています。 ■日本語マニュアルを英語へ翻訳（専用ツール「Trados」を使用） ■翻訳後の英文が現地エンジニアにとって正確かつ実用的な内容となっているか検証・校正 ■顧客との質疑応答対応 ■納品物の取りまとめ・管理 募集職種 【東京/技術翻訳】転勤無/年間休日121日/無期雇用型派遣月給
26万円～34万円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語退職金あり完全週休2日制
- 正社員企業名 株式会社テレコメディア 求人名 【通訳・翻訳】英語×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内 仕事の内容 JAL案件等の通訳・翻訳からスタート！多言語対応の実務を習得後、将来はチームをまとめるリーダーへ。残業月20h未満などWLB◎な環境で、語学力×マネジメントへ挑戦できます。 【業務内容】JALグループの案件（国際線等）や金融機関・国税庁等の多言語窓口にて、顧客と担当者の間に入り通訳・翻訳を行います。 【キャリアステップ】 まずは実務を習得し担当クライアントで経験を蓄積。クライアント対応や改善提案を経て、チーム（10～40名）をまとめるリーダーへ！「語学力×マネジメント」で市場価値の高いキャリアを築けます。 募集職種 【通訳・翻訳】英語×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内月給
30万円以上
東京都豊島区- 業界未経験歓迎資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制服装自由
- 正社員企業名 弁護士法人ベリーベスト法律事務所 求人名 東京【通訳・翻訳】語学力（中国語）を活かしてWLB良く勤務◎ 仕事の内容 「企業法務部 国際法務課 中国案件チーム」への配属となります。外国弁護士が所属しているチームの一員として、通訳、翻訳のお仕事を中心に、その他法律事務に関する幅広い仕事をお任せします。 業務については、安心して始めていただけるよう基本的な部分からレクチャーしていきます。【具体的な業務内容例】■通訳、翻訳業務（日本語⇔中国語）：新規・既存の顧客（相談者）対応、各種文書の翻訳 ■裁判所、所内他部署など関係各所との問い合わせ対応 ■所内資料作成、訴訟に関する調査や文書・契約書の作成など ■各種手続き：公的書類（戸籍謄本、住民票、登記情報等）の取り付け、内容証明郵便の作成 など 募集職種 東京【通訳・翻訳】語学力（中国語）を活かしてWLB良く勤務◎月給
25万5100円以上
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし時短勤務あり完全週休2日制中国語土日祝休み
- 契約社員企業名 ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 求人名 トランスレーター(パブリッシングタイトル)【ゲーム業界／プライム市場】 仕事の内容 本部における、対中国企業の窓口担当のメンバーとして、ビジネス案件の社内外調整、情報整理、進行管理、資料作成等の補佐を行っていただきます。また、双方の文化を理解した通訳と翻訳を行っていただきます。 ・ビジネス案件の報告、連絡、相談、調整 ・事業用資料の作成、情報集約、ビジネスサポート ・複数プロジェクトの全体進捗管理、KPI等の把握 ・翻訳ツールの運用と使用サポート（主にMemoQを使用） ・翻訳ツール、及び対中国企業用チャットツールのアカウントと権限管理 ・会議の通訳（ゲームの開発や運営、経営に関わる内容）など 募集職種 トランスレーター(パブリッシングタイトル)【ゲーム業界／プライム市場】年俸
380万円～600万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし完全週休2日制中国語土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ニューテックス 求人名 【富士見/通訳・翻訳】日中英を活かす/引越支援/転勤無/土日祝休 仕事の内容 産業用特殊ケーブル事業を行う当社にて、通訳・翻訳および輸出入管理をお任せします。海外顧客や中国工場との会議通訳、各種書類の翻訳、納期回答等の製造調整を通じ、当社の海外事業を牽引する役割を担います。 ■会議通訳（中国語・日本語・英語）、技術・契約書類の翻訳 ■輸出入管理（注文書確認、工場手配、納期回答、営業連携） ■中国工場（自社拠点）との製造調整・進捗管理 ■来日される海外顧客のアテンド・サポート業務 ◎単なる通訳にとどまらず、製造・営業・顧客の間に立ち、ビジネスを円滑に動かす「調整役」としての活躍を期待します。 募集職種 【富士見/通訳・翻訳】日中英を活かす/引越支援/転勤無/土日祝休月給
20万円～42万8000円
埼玉県富士見市- 業界未経験歓迎月平均残業時間20時間以内転勤なし英語退職金あり中国語土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社アクティー 求人名 【翻訳業務】レア求人☆/英語力活かせる/年休115日現場経験活かせます♪ 仕事の内容 ■在日米軍基地内での工事に関する翻訳業務をメインにお任せします。英語力を活かし、契約書や図面などの翻訳や、米軍政府担当者との会議通訳などを担当していただきます。 米軍基地内での工事に関する各種書類の翻訳業務がメインとなります。契約書や仕様書、図面などの英語資料を日本語に翻訳し、現場の職人さんに伝わるよう資料を作成します。また、日本語の報告書を英語に翻訳して米軍政府側に提出する業務も担当。PDFファイルの編集・加工スキルも活かせます。会議通訳の機会もあり、米軍政府と日本側のコミュニケーションを支える重要な役割を担います。※業務変更の範囲 変更なし 募集職種 【翻訳業務】レア求人☆/英語力活かせる/年休115日現場経験活かせます♪月給
25万円～40万円
山口県岩国市- 業界未経験歓迎月平均残業時間20時間以内英語退職金あり土日祝休み
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
求人探し
から
入社まで
サポートします！
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。
非公開求人
は
25万件
※以上
ご希望に沿った求人をご紹介します。
※2026年3月31日時点 ※求人数＝採用予定人数
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
