勤務地の追加設定を忘れていませんか？
- 正社員企業名 株式会社アイ・ディー・エス 求人名 【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可 仕事の内容 上場会社の開示資料について、正確な英文開示資料を作成するための用語調査、日英翻訳、英語ネイティブによるチェック、体裁調整、品質チェックなど、一連の翻訳プロセスを担当していただきます。 過去資料との整合性や用語の厳密な統一、地道な調査・確認を重ね、正確性と一貫性を担保する翻訳を行います。また経験や適性に応じ、翻訳プロセスの改善やマニュアル整備、品質・スキル向上施策の企画・運用などにも携わっていただきます。単に翻訳品質を高めるだけでなく、チーム全体の生産性や品質向上につながる仕組みづくりに積極的に取り組める方を歓迎します。※スキルや経験、適性に応じた業務を調整いたします。 募集職種 【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可年俸
600万円～850万円
北海道札幌市中央区- 年間休日120日以上土日祝休み完全週休2日制転勤なし在宅OK副業・WワークOK資格取得支援あり英語
- 正社員企業名 森・濱田松本法律事務所外国法共同事業 求人名 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎ 仕事の内容 ■各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む）■日本語話者の弁護士やスタッフによる英訳の英文校正(いわゆるネイティブチェック)■若手翻訳者の育成(又はその手伝い)その他 の英文翻訳セクションにおける全般的な業務【仕事の流れ】クライアント案件を担当する弁護士から英文翻訳セクションに依頼が届き、窓口担当が、翻訳担当者をアサインします。複数人にアサインされた場合は主たる担当者がプロジェクト・マネジャーとして機能し、他の担当者と連携しながら、また分量と期限に応じて担当者を追加しながら、翻訳を完了します ※変更の範囲：事務所の定める業務 募集職種 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎月給
29万円～42万円
東京都千代田区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし在宅OK月平均残業時間20時間以内退職金あり副業・WワークOK資格取得支援あり時短勤務あり英語
- 正社員企業名 株式会社ネクソン 求人名 【ローカライゼーション/韓国→日本語】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場 仕事の内容 インゲーム・アウトゲーム全体のテキストを対象に、韓国語の企画意図やゲームの文脈を正確に理解したうえで、日本ユーザーにとって自然で適切な日本語表現へと変換し、サービスを問題なく届ける役割を担います。 ■インゲーム/アウトゲームテキストの韓国語→日本語ローカライゼーション ■システムメッセージ、UI、クエスト、アイテム、イベント、告知文の翻訳 ■韓国語原文の意図/文脈分析および翻訳方針の設定 ■日本語翻訳成果物の確認/修正対応 ■企画・開発・QA・LQAとの連携 ■ローカライゼーション関連課題の整理/管理 募集職種 【ローカライゼーション/韓国→日本語】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場年俸
504万円～802万8000円
東京都港区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし
- 正社員企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→簡体字）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをご端おつ頂きます。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→簡体字）】プライム市場上場月給
30万5000円以上
神奈川県横浜市港北区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし退職金あり服装自由資格取得支援あり時短勤務あり中国語
- 正社員企業名 株式会社テレコメディア 求人名 【通訳・翻訳】中国語を活かす×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内 仕事の内容 JAL案件等の通訳・翻訳からスタート！多言語対応の実務を習得後、将来はチームをまとめるリーダーへ。残業月20h未満などWLB◎な環境で、語学力×マネジメントへ挑戦できます。 【業務内容】JALグループの案件（国際線等）や金融機関・国税庁等の多言語窓口にて、顧客と担当者の間に入り通訳・翻訳を行います。（中国語） 【キャリアステップ】 まずは実務を習得し担当クライアントで経験を蓄積。クライアント対応や改善提案を経て、チーム（10～40名）をまとめるリーダーへ！「語学力×マネジメント」で市場価値の高いキャリアを築けます。 募集職種 【通訳・翻訳】中国語を活かす×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内月給
30万円以上
東京都豊島区- 業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内服装自由資格取得支援あり中国語
- 正社員企業名 株式会社ヒューマンサイエンス 求人名 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務 仕事の内容 IT・機械・電気製品分野を中心とした多言語翻訳プロジェクトにおいて、スケジュールの管理や翻訳データの編集及び校正をご担当いただきます。 ※翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する形となります。 【柔軟な働き方が可能で働きやすい環境です！】 ■ほぼフルリモート勤務（月1日出社）■フレックスタイム制採用 ■2021年8月度にオフィスもリモートワーク前提で席数を削減しています ■月間平均残業20時間■有給休暇取得率80％以上 募集職種 ※実務経験者向け【翻訳コーディネーター】多言語翻訳プロジェクトの管理業務月給
25万円以上
東京都新宿区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし在宅OK月平均残業時間20時間以内退職金あり資格取得支援あり時短勤務あり英語
- 正社員企業名 株式会社ワダエンジニアリング 求人名 名古屋【翻訳/航空機分野】英語を使える/第二新卒歓迎/年休121日/離職率低 仕事の内容 航空宇宙産業で得てきた高い技術力を基に自動車、情報技術へと時代の変化と共にお客様から信頼を得てきた当社にて、日本語⇔英語の翻訳や英語を使った業務調整をお任せいたします★「人」を大切にする会社です★ 【★当社の強み】■安定性：創業以来積み重ねた技術力と信頼関係で航空業界・自動車業界大手企業やサブコン様と直接取引あり ■働き方：年間休日121日、残業も平均月10h程（案件,PJTにより変動あり）、メンター制度の導入や、コミュニケーションをとりながら進める体制を整えています ■グループ会社と協働し一気通貫対応：和田製作所でモノづくりを行っているため、設計だけでなく、制作まで対応が可能 募集職種 名古屋【翻訳/航空機分野】英語を使える/第二新卒歓迎/年休121日/離職率低月給
23万1000円以上
愛知県西春日井郡- 年間休日120日以上完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内退職金あり英語
- 正社員企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをお任せいたします。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場月給
30万5000円以上
神奈川県横浜市港北区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし退職金あり服装自由資格取得支援あり時短勤務あり英語
- 正社員企業名 株式会社テレコメディア 求人名 【通訳・翻訳】英語×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内 仕事の内容 JAL案件等の通訳・翻訳からスタート！多言語対応の実務を習得後、将来はチームをまとめるリーダーへ。残業月20h未満などWLB◎な環境で、語学力×マネジメントへ挑戦できます。 【業務内容】JALグループの案件（国際線等）や金融機関・国税庁等の多言語窓口にて、顧客と担当者の間に入り通訳・翻訳を行います。 【キャリアステップ】 まずは実務を習得し担当クライアントで経験を蓄積。クライアント対応や改善提案を経て、チーム（10～40名）をまとめるリーダーへ！「語学力×マネジメント」で市場価値の高いキャリアを築けます。 募集職種 【通訳・翻訳】英語×JAL案件等！WLB◎/リーダー候補/残業20h内月給
30万円以上
東京都豊島区- 業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内服装自由資格取得支援あり英語
- 正社員企業名 弁護士法人ベリーベスト法律事務所 求人名 東京【通訳・翻訳】語学力（中国語）を活かしてWLB良く勤務◎ 仕事の内容 「企業法務部 国際法務課 中国案件チーム」への配属となります。外国弁護士が所属しているチームの一員として、通訳、翻訳のお仕事を中心に、その他法律事務に関する幅広い仕事をお任せします。 業務については、安心して始めていただけるよう基本的な部分からレクチャーしていきます。【具体的な業務内容例】■通訳、翻訳業務（日本語⇔中国語）：新規・既存の顧客（相談者）対応、各種文書の翻訳 ■裁判所、所内他部署など関係各所との問い合わせ対応 ■所内資料作成、訴訟に関する調査や文書・契約書の作成など ■各種手続き：公的書類（戸籍謄本、住民票、登記情報等）の取り付け、内容証明郵便の作成 など 募集職種 東京【通訳・翻訳】語学力（中国語）を活かしてWLB良く勤務◎月給
25万5100円以上
東京都港区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内資格取得支援あり時短勤務あり中国語
- 正社員企業名 セザックス株式会社 求人名 【ローカライズディレクター】大手自動車メーカーのグローバル案件を企画･推進 仕事の内容 弊社のお客様である大手自動車メーカーにて、翻訳業務のディレクション及び制作プロジェクトに関わる推進業務を行っていただきます。弊社に約1年勤務した後、大手自動車メーカー様（愛知県）へ出向になります。 ≪出向前≫・大手自動車メーカー様への提案営業・マニュアル(取扱説明書)の制作業務・マニュアル(取扱説明書)の翻訳ディレクション業務 ≪出向後≫出向先：大手自動車メーカー（愛知県） ・各国の現地ベンダーとの英語での打合せ・マニュアル(取扱説明書)翻訳ディレクション業務・新規翻訳関連プロジェクトの推進・大手自動車メーカー様への営業サポート業務 ※出向期間は5～6年を予定 募集職種 【ローカライズディレクター】大手自動車メーカーのグローバル案件を企画･推進年俸
400万円～600万円
東京都大田区- 土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制資格取得支援あり英語
- 正社員企業名 中日本航空株式会社 求人名 【愛知/航空整備基準】英文マニュアル翻訳・手順書作成/英語力を活かす◎ 仕事の内容 【概要】航空機メーカーが発行する英文整備マニュアルを読み解き、整備内容の確認や作業手順書の作成・更新を担当します。海外メーカーへの問い合わせも行い、整備現場の正確な作業と航空機の安全運航を支えます。 【詳細】航空機メーカーが提供する英文の整備マニュアルを翻訳し、整備作業に必要な手順書を作成・更新します。整備内容に不明点がある場合は、海外メーカーへ英語メールで確認し、現場が安全かつ正確に作業できるよう情報を整理します。単なる翻訳ではなく、航空機整備の知識を身につけながら、整備現場とメーカーをつなぐ役割です。通訳業務に興味がある方も歓迎。英語力を専門領域で活かせます。 募集職種 【愛知/航空整備基準】英文マニュアル翻訳・手順書作成/英語力を活かす◎月給
21万5000円～27万円
愛知県西春日井郡- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし退職金あり資格取得支援あり時短勤務あり英語
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
求人探し
から
入社まで
サポートします！
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。
非公開求人
は
25万件
※以上
ご希望に沿った求人をご紹介します。
※2026年3月31日時点 ※求人数＝採用予定人数
