勤務地の追加設定を忘れていませんか？
- 正社員企業名 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 求人名 Translation & Communication Specialist◆PlayStation 仕事の内容 社内外のサードパーティのビジネスコミュニケーションにおいて言語や文化の壁を取り払うことを目標に、主にGAMチームのための通訳、翻訳、および複数の文化をまたぐコミュニケーションのアプローチを構築。 【詳細】■会議、メールや資料を含む社内外のコミュニケーションにおける通訳と翻訳■サードパーティー事業のエンゲージメントにおけるリソースやツールの使用方法の策定や基準を構築(AIを含む通訳や翻訳方法の適切な使用方法や使用基準の策定など)■文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法などのトレーニングの実施■中国語と韓国語の翻訳・通訳クオリティの維持に向けた作業も今後発生する可能性あり 募集職種 Translation & Communication Specialist◆PlayStation年俸
560万円～798万円
東京都港区- 年間休日120日以上転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み服装自由
- 契約社員企業名 株式会社コジマプロダクション 求人名 品川/転勤無【通訳・翻訳】◇世界的ゲーム制作組織◇年休127日 仕事の内容 世界各国から精鋭が集まっている当社で、日本語・英語の通訳、翻訳業務全般をお任せします。単なる言語変換に留まらず、当組織のグローバル化を促進し、円滑なコミュニケーションを支える重要な役割。 ■通訳：社内外会議での逐次・同時・ウィスパリング通訳■翻訳：社内アナウンス、マニュアル、社外向け重要文書の翻訳■サポート：非日本語/英語話者社員へのコミュニケーション支援、海外転居者の生活サポート等。言葉の一つひとつやフォントの細部にまでこだわり、自身の専門性を活かした適切なワードチョイスで組織の意思疎通を加速させます。【業務内容の変更範囲】当社の指定する業務 募集職種 品川/転勤無【通訳・翻訳】◇世界的ゲーム制作組織◇年休127日年俸
400万円～950万円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語完全週休2日制
- 正社員企業名 株式会社まさめや 求人名 【海外ローカライズコミュニケーションリード】～現地ファンを熱狂させる～ 仕事の内容 キャラクターフレグランスブランド「primaniacs」を中心にアニメ・漫画などのIPとコラボレーションした商品の企画・販売を行う当社で海外市場向けローカライズ戦略～翻訳品質管理までを幅広く担当いただきます。 ■世界観理解を前提とした翻訳・ローカライズ ■翻訳ガイドライン・用語基準策定 ■台湾法人とのコミュニケーション設計 ■多国展開向けローカライズ体制構築 ■海外向けSNS・販促コミュニケーション最適化 ■海外ユーザー反応分析 ■海外マーケティング連携 ■外部翻訳ベンダー統括 ■翻訳品質管理 ■海外市場向けブランド体験設計 ※「翻訳する」だけではなく、“その国でどう愛されるか”までを考える仕事です。 募集職種 【海外ローカライズコミュニケーションリード】～現地ファンを熱狂させる～月給
37万5000円～50万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制中国語土日祝休み
