勤務地の追加設定を忘れていませんか？
- 正社員企業名 株式会社ＳＮＫ 求人名 【大阪】翻訳課 中国語繁体字ローカライズ担当 仕事の内容 以下の業務をお任せします。 ■ゲーム内テキスト、プロモーション用テキスト、プレスリリースなどの翻訳■SNKの中国語繁体字のスタイルガイドや用語集の制作・更新 ■クオリティ保証のための翻訳済みテキストの検収・編集■課内での課題提案（文化的にデリケートなこと／タブーなど）■正しいコンテキストや正確な翻訳を確認するため、実装済テキストのゲーム内チェック■バグ修正対応■キャラクターやイベントコラボのための他社スタッフとのコミュニケーション など 募集職種 【大阪】翻訳課 中国語繁体字ローカライズ担当年俸
360万円～552万円
大阪府大阪市西淀川区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし退職金あり完全週休2日制中国語土日祝休み
正社員企業名 株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ 求人名 東京【ローカライザー／和英】 仕事の内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【参考資料】 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること https://magazine.cygames.co.jp/archives/9722 募集職種 東京【ローカライザー／和英】年俸450万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ 求人名 【ローカライザー／和独／東京】 仕事の内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 【業務イメージ】 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ＜関連記事＞ Cygames Magazine ：https://magazine.cygames.co.jp/archives/9722 募集職種 【ローカライザー／和独／東京】年俸
450万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 ＩＣＯＮクリニカルリサーチ合同会社 求人名 【東京/大阪】COA/eCOA Associate Project Manager(翻訳関連業務PM)/在宅可 仕事の内容 日本市場拡大に伴うチーム立ち上げとなります。製薬企業等のCOA/eCOA翻訳プロジェクトの進行管理を担うAPMを募集します。翻訳実務ではなく、小～中規模案件の管理とPMのサポートを行いサービス拡大を支えます。 クライアント対応（日常的な業務連絡）、プロジェクト管理、外部ベンダー調整、品質管理をお任せします。具体的には、小・中規模案件のタイムラインや予算の管理サポート、リスクの早期特定とエスカレーション、チーム内のリソース調整などです。グローバルチームと連携しながらプロジェクトを遂行し、同じチームのPMをサポートします。実務を通して経験を積み、将来的にPMへステップアップできる環境が整っています。 募集職種 【東京/大阪】COA/eCOA Associate Project Manager(翻訳関連業務PM)/在宅可年俸
500万円～630万円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし英語退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 求人名 トランスレーター(パブリッシングタイトル)【ゲーム業界／プライム市場】 仕事の内容 本部における、対中国企業の窓口担当のメンバーとして、ビジネス案件の社内外調整、情報整理、進行管理、資料作成等の補佐を行っていただきます。また、双方の文化を理解した通訳と翻訳を行っていただきます。 ・ビジネス案件の報告、連絡、相談、調整 ・事業用資料の作成、情報集約、ビジネスサポート ・複数プロジェクトの全体進捗管理、KPI等の把握 ・翻訳ツールの運用と使用サポート（主にMemoQを使用） ・翻訳ツール、及び対中国企業用チャットツールのアカウントと権限管理 ・会議の通訳（ゲームの開発や運営、経営に関わる内容）など 募集職種 トランスレーター(パブリッシングタイトル)【ゲーム業界／プライム市場】年俸
380万円～600万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし完全週休2日制中国語土日祝休み
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
