こだわり条件の追加設定を忘れていませんか？
- 正社員企業名 株式会社ネクソン 求人名 【LIVEサービス/日本語LQA】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場 仕事の内容 日本語ビルドおよびテキスト成果物の品質を検証するLQA(ローカライズQA)職です。ゲーム内外に反映された日本語表現が自然かつ正確であるかを確認し、日本ユーザーの体験を損なう要素を除去します。 ■日本語ビルドのプレイおよびテキスト確認 ■インゲーム／アウトゲーム日本語テキストの検証 ■誤訳・表現ミス・文脈不整合の検出 ■日本語関連の不具合レポート作成 ■修正反映後の再検証 募集職種 【LIVEサービス/日本語LQA】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場年俸
406万8000円～607万2000円
東京都港区- 年間休日120日以上転勤なし完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 株式会社ＷＦＳ 求人名 【韓国語シニア翻訳者】自社ヒットIP多数／グローバル展開を推進 仕事の内容 ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 用語集やスタイルガイドの作成および更新 チームメンバーのトレーニング実施 LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 翻訳テキストの入稿作業サポート/各種関連ミーティングへの参加 募集職種 【韓国語シニア翻訳者】自社ヒットIP多数／グローバル展開を推進月給
46万6666円以上
東京都港区- 業界未経験歓迎転勤なし完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社ネクソン 求人名 【ローカライゼーション/韓国→日本語】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場 仕事の内容 インゲーム・アウトゲーム全体のテキストを対象に、韓国語の企画意図やゲームの文脈を正確に理解したうえで、日本ユーザーにとって自然で適切な日本語表現へと変換し、サービスを問題なく届ける役割を担います。 ■インゲーム/アウトゲームテキストの韓国語→日本語ローカライゼーション ■システムメッセージ、UI、クエスト、アイテム、イベント、告知文の翻訳 ■韓国語原文の意図/文脈分析および翻訳方針の設定 ■日本語翻訳成果物の確認/修正対応 ■企画・開発・QA・LQAとの連携 ■ローカライゼーション関連課題の整理/管理 募集職種 【ローカライゼーション/韓国→日本語】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場年俸
504万円～802万8000円
東京都港区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上転勤なし完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 求人名 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】 仕事の内容 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）業務 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務及び翻訳業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整、翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 募集職種 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】年俸
360万円～550万円
東京都千代田区- 年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社デジタルハーツ 求人名 【プロジェクトマネジャー/ゲームローカライズ】増収増益/プライム上場◎ 仕事の内容 ゲーム・エンターテインメント業界向けのローカライズプロジェクトマネジャーとしてご活躍いただきます。ローカライズを軸に、品質・納期・体制を総合的にマネジメントし、顧客満足と事業成長の両立を担うポジショ ンです。本ポジションは実務にも深く関与するプレイングマネジャーとして、顧客対応からプロジェクト進行管理、チーム育成まで幅広くお任せします。【具体的には】■ゲーム・エンターテインメント業界の顧客対応 ■ローカライズ案件（翻訳／LQA 等）におけるプロジェクト全体管理 ■スケジュール/納期/品質/コスト管理 ■プロジェクト進行における課題抽出および改善提案 等 募集職種 【プロジェクトマネジャー/ゲームローカライズ】増収増益/プライム上場◎月給
47万3300円～61万2600円
東京都渋谷区- 月平均残業時間20時間以内完全週休2日制土日祝休み
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
