翻訳 語学力を活かせる 正社員の転職・求人・中途採用情報

■上場企業が海外投資家に向けて行う英文情報開示(IR)を支援する企業です。上場会社が作成するIR資料の日英翻訳を担当して頂きます。※業務内容の変更の範囲:当社業務全般※

■実況パワフルプロ野球、桃太郎電鉄、遊戯王、メタルギアなど、日本が世界に誇るゲームコンテンツを展開する当社にて、ゲームのローカライズ・カルチャライズをお任せします。

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です

IT・機械・電気製品分野を中心とした多言語翻訳プロジェクトにおいて、 スケジュールの管理や翻訳データの編集及び校正をご担当頂きます。 ※翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する形となります。

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です

韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です

■上場企業が海外投資家に向けて行う英文情報開示(IR)を支援する企業です。上場会社が作成するIR資料の日英翻訳を担当して頂きます。※業務内容の変更の範囲:当社業務全般※

■工作機械メーカーとして世界最大手の当社の完全子会社である太陽工機に出向いただき、将来的に長岡市にて通訳・翻訳業務をお任せします。 語学スキルを活かしたい方はぜひご応募ください。

「Connect with Fans」の理念のもと各国のファンとのつながりを創出し、自社アーティスト・IPの海外での知名度をあげ、グローバル市場での需要拡大のため、下記業務をお任せいたします。

「Connect with Fans」の理念のもと各国のファンとのつながりを創出し、自社アーティスト・IPの海外での知名度をあげ、グローバル市場での需要拡大のため、下記業務をお任せいたします。

新規顧客の獲得、既存顧客との折衝、翻訳案件の進行管理業務（コーディネーション業務）をお任せします。専門性や提案スキルの向上により、コンサルティングサービスへの参画も可能です。

法務部所属の翻訳通訳担当として、■各種契約書、社内外向けレター、メール文案、教育資料、システムUI等の英語翻訳やネイティブチェック■海外顧客、取引先等との打ち合わせにおける英語通訳をお任せします。

ポーランド語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です

グローバル自動車産業に関するニュース作成・翻訳・査読 を担っていただきます。自動翻訳だけでは補いきれない「業界特有の用語」や「技術的背景」を読み解き、信頼性あるニュースへ仕上げることがミッションです

■工作機械メーカーとして世界最大手の当社の完全子会社である太陽工機に出向いただき、将来的に長岡市にて通訳・翻訳業務をお任せします。 語学スキルを活かしたい方はぜひご応募ください。第二新卒歓迎です。

About the role As part of the TRANSLATION AND BEYOND TEAM, you will be responsible for a wide variety of technical language-related tasks including translation,

「CLIP STUDIO PAINT」の欧米圏向けマーケティングおよびローカライズをお任せします。SNS運用やインフルエンサーマーケティング、イベント企画、広告運用改善、記事SEO対策などを実施します。アプリやサービス

主に第3事業部/第4事業部/オンラインモバイルパブリッシング本部における下記業務をご担当いただきます。

ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。具体的には、取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳や、

外国人材の日本での運転免許取得をサポートしている本ポジションにて、外国運転免許証の翻訳業務を中心に、免許取得支援に関わる事務業務全般をお任せします。チームを牽引するリーダーとしての役割も期待します。

日本のエンタメIPの魅力を、各国の文化・言語・ファン心理に合わせて“正しく刺さる”形で届けることをミッションにお仕事を行っていただきます。

特許等の電子化を促進する当社にて、特許明細書、公報等の技術文書の翻訳およびチェック・校正作業をお任せいたします。

新規顧客の獲得、既存顧客との折衝、翻訳案件の進行管理業務（コーディネーション業務）をお任せします。専門性や提案スキルの向上により、コンサルティングサービスへの参画も可能です。

国内外の人気タレントや俳優、KPOPアーティストなどのキャスティングを強みとした広告代理業務全般、及びコミュニケーション戦略の立案･推進を手掛ける当社で営業サポート、翻訳業務を担っていただきます。

取扱説明書の校正業務、翻訳関連業務、出庫業務の全業務を習得及び遂行を担っていただきます。まずはリガクの製品知識・マニュアル制作の基本業務を学んでいただきます。

■在日米軍厚木基地内で、日本側の現場スタッフと米軍担当者を繋ぐ翻訳・通訳業務をお任せします。契約書や図面の翻訳から会議での通訳まで、語学を通してサポートする重要なポジションです。

ライトノベルやコミックスや2.5次元舞台などの企画・制作を手掛け、事業拡大中の当社にて、売上増に向けて、拡販のための電子ストアへの提案・交渉、販促の企画立案、出版物の海外への営業をお任せします。

航空宇宙産業で得てきた高い技術力を基に自動車、情報技術へと時代の変化と共にお客様から信頼を得てきた当社にて、日本語⇔英語の翻訳や英語を使った業務調整をお任せいたします。

国際事業部のスタッフとして、当社が運営する通訳・翻訳サポートサービスのオペレーション全般をお任せいたします。具体的な業務内容は下記の通りとなります。

翻訳、外国語ライターとして以下の業務をお任せします。 ■企業広報媒体の翻訳（日⇔英）■クオリティチェック ■取材・原稿作成（日英）

「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、ゲームのローカライズ（日本語→簡体字）をご担当いただきます。

主に第3事業部/第4事業部/オンラインモバイルパブリッシング本部における下記業務をご担当いただきます。1年に約1,2回、数週間の海外出張も発生し、海外とのブリッジング業務もお任せします。

ローカライズプロジェクトの管理及びクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。

プロダクトマーケティングマネージャーと連携しながら、日本市場向けの販促活動を支援していただきます。

「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、ゲームのローカライズ（日本語→フランス語）をご担当いただきます。

国際事業部のスタッフとして、当社が運営する通訳・翻訳サポートサービスのオペレーション全般をお任せいたします。事業拡大に伴う急募ポジションとして、1月までの入社が可能な方を募集いたします。

世界40以上の国や地域に拠点を持ち、プリンターやミシン、工作機械などを手がける当社にて、AIを活用した外国特許出願・権利化業務の品質向上と効率化をミッションとして業務をお任せします。

特許明細書の英訳を中心に、国内外の特許取得手続に関する翻訳業務を担当します。TOEIC900点以上の英語力と技術翻訳経験を活かせるポジションです。

海外と窓口担当として、新規の海外クライアントや海外調査会社とのやり取り全般をお任せします！また、海外及び国内案件における調査仕様書作成や、マニュアル作成もお任せします。業務内容は入社後に一つずつ説明

産業用特殊ケーブル事業を行う当社にて、通訳・翻訳および輸出入管理をおまかせします。海外顧客や中国工場との会議通訳、各種書類の翻訳、納期回答等の製造調整を通じ、当社の海外事業を牽引する役割を担います。

当社が運営するホテル客室清掃事業において、インドネシア語を活かした通訳・翻訳業務と、技能実習生の生活支援をお任せします。日報や報告書の翻訳、業務連絡時の通訳対応をはじめ、実習生の生活管理・相談対応、

翻訳者の手配や工程管理を通じて、翻訳案件の進行を支援する業務です。自身が担当した案件がニュースやメディアに取り上げられることも。翻訳業務にご興味のある方はぜひご応募ください。

「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、ゲームのローカライズ（日本語→英語）をご担当いただきます。

製薬会社が作成する医薬関連文書（主に日本語⇔英語）の翻訳コーディネート業務、校正業務をお任せします。翻訳の品質管理を担う、専門性の高いポジションです。

当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAM/CAEソフト『TOP solid』シリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら、生産性向上と製造コストの削減を実現しています。

【特定顧客向けアクチュエータ製品開発】海外顧客とのコミュニケーションを中心とした業務であり、製品開発チームとの橋渡し役として英語⇔日本語の翻訳・通訳等の重要な役割を担っていただきます。

【顧客案件対応】■顧客折衝(8割既存:2割新規)※新規のほとんどが問合せあるいは紹介 ■見積作成,企画書作成(発注内容をベースに単価設定等) ■翻訳資料の準備あるいは入手チェック ■人選担当へ翻訳者の依頼

単なる提案営業ではなく、クライアントと社内制作チームをつなぎ、プロジェクトを円滑に進める“ハブ”としての役割を担います。 【具体的な業務の流れ】1.お客様からの翻訳や制作の依頼・問合せ対応

■在日米軍基地内での工事に関する翻訳業務をメインにお任せします。英語力を活かし、契約書や図面などの翻訳や、米軍政府担当者との会議通訳などを担当していただきます。

海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け英語と日本語を駆使し、制作チームの一員としてプロデューサーやチームをサポート。共にモノ作りを推進するポジションです。

ディスクロージャー専門翻訳部門にて、翻訳者・チェッカーの人選と手配、および管理業務全般をお任せします。社内コーディネーターと連携し、翻訳プロジェクトに最適な人材をアサインする重要な役割を担います。。

空調機の開発製品に関する試作や構造関連評価業務。評価方法や手順書の 英語翻訳を行い、海外拠点への展開も含まれるポジションです。

Webシステム共通基盤『intra-mart』を展開する当社にて、海外顧客向け製品の翻訳レビューやローカライズ業務、グローバル部門との連携による機能改善提案を担当いただきます。

当所は、優れた人員の拡充を図ることで、「より多くのお客様に選ばれる事務所」になるべく、自己研鑽意欲に富み、事務所の成長に一緒に取り組んでくれる特許翻訳者を募集します。

プロダクトマーケティングマネージャーと連携しながら、日本市場向けのマーケティングを支援していただきます。

国内トップのプレス機械メーカーである当社にて通訳・翻訳業務（基本日英のみ）をお任せします。

新領域商材・新事業に関係する通訳翻訳業務などをお任せいたします。 【使用ツール】MS office

大手の法人／官公庁等（新規・既存）に対し、翻訳サービス及びマニュアル制作サービス（取扱説明書・技術資料等）の提案営業をお任せします。

製造工程や製品出荷に関わる品質保証業務に加え、UMC本社や海外顧客との会議通訳・資料翻訳などを担当。品質対応と語学力を活かした社内外連携を担います。

新領域商材・新事業に関係する通訳翻訳業務などをお任せいたします。 【使用ツール】MS office

医薬・医療機器分野に特化した翻訳サービスの提案営業です。お問い合わせのあった新規クライアントへの提案、および既存顧客への深耕営業をお任せします。飛び込みやテレアポは現状想定しておりません。

営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、お客様のご要望に対して的確に対応していただく翻訳プロジェクトマネージャーを探しております。