勤務地の追加設定を忘れていませんか？
- 正社員企業名 森・濱田松本法律事務所外国法共同事業 求人名 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎ 仕事の内容 ■各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む）■日本語話者の弁護士やスタッフによる英訳の英文校正(いわゆるネイティブチェック)■若手翻訳者の育成(又はその手伝い)その他 の英文翻訳セクションにおける全般的な業務【仕事の流れ】クライアント案件を担当する弁護士から英文翻訳セクションに依頼が届き、窓口担当が、翻訳担当者をアサインします。複数人にアサインされた場合は主たる担当者がプロジェクト・マネジャーとして機能し、他の担当者と連携しながら、また分量と期限に応じて担当者を追加しながら、翻訳を完了します ※変更の範囲：事務所の定める業務 募集職種 【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎月給
29万円～42万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎副業・WワークOK年間休日120日以上資格取得支援あり月平均残業時間20時間以内転勤なし英語時短勤務あり退職金あり在宅OK完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 風都株式会社 求人名 【アシスタント】翻訳と業務調整×国際貿易/語学力と裁量でキャリアを磨く 仕事の内容 国際貿易事業を行う当社にて、日中英の翻訳および総合的な業務アシスタントをお任せいたします。円滑な社内外の調整や多言語での正確な実務サポートによって国境を越えた円滑なビジネス展開に貢献できる仕事です。 ・多言語翻訳（約30％）：日本語と英語の各種資料を中国語へ翻訳し、税務や貿易関連書類を正確に処理します。 ・社内外の連絡調整（約50％）：取引先、社内各部署と密に連携し、業務を円滑に進行させます。 ・事務サポート（約20％）：書類整理や進捗管理など、会社運営に関わる幅広い業務を主体的に支援します。 指示を待つのではなく自ら課題を見つけ、関係者と調整しながら最後まで確実に業務を完了へ導きます。 募集職種 【アシスタント】翻訳と業務調整×国際貿易/語学力と裁量でキャリアを磨く月給
35万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制中国語
- 正社員企業名 株式会社まさめや 求人名 【海外ローカライズコミュニケーションリード】～現地ファンを熱狂させる～ 仕事の内容 キャラクターフレグランスブランド「primaniacs」を中心にアニメ・漫画などのIPとコラボレーションした商品の企画・販売を行う当社で海外市場向けローカライズ戦略～翻訳品質管理までを幅広く担当いただきます。 ■世界観理解を前提とした翻訳・ローカライズ ■翻訳ガイドライン・用語基準策定 ■台湾法人とのコミュニケーション設計 ■多国展開向けローカライズ体制構築 ■海外向けSNS・販促コミュニケーション最適化 ■海外ユーザー反応分析 ■海外マーケティング連携 ■外部翻訳ベンダー統括 ■翻訳品質管理 ■海外市場向けブランド体験設計 ※「翻訳する」だけではなく、“その国でどう愛されるか”までを考える仕事です。 募集職種 【海外ローカライズコミュニケーションリード】～現地ファンを熱狂させる～月給
37万5000円～50万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制中国語土日祝休み
正社員企業名 株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ 求人名 東京【ローカライザー／和英】 仕事の内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【参考資料】 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること https://magazine.cygames.co.jp/archives/9722 募集職種 東京【ローカライザー／和英】年俸450万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 求人名 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】 仕事の内容 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）業務 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務及び翻訳業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整、翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 募集職種 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】年俸
360万円～550万円
東京都千代田区- 年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
- 正社員企業名 株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ 求人名 【ローカライザー／和独／東京】 仕事の内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 【業務イメージ】 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ＜関連記事＞ Cygames Magazine ：https://magazine.cygames.co.jp/archives/9722 募集職種 【ローカライザー／和独／東京】年俸
450万円以上
東京都渋谷区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし完全週休2日制土日祝休み
- 契約社員企業名 ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 求人名 トランスレーター(パブリッシングタイトル)【ゲーム業界／プライム市場】 仕事の内容 本部における、対中国企業の窓口担当のメンバーとして、ビジネス案件の社内外調整、情報整理、進行管理、資料作成等の補佐を行っていただきます。また、双方の文化を理解した通訳と翻訳を行っていただきます。 ・ビジネス案件の報告、連絡、相談、調整 ・事業用資料の作成、情報集約、ビジネスサポート ・複数プロジェクトの全体進捗管理、KPI等の把握 ・翻訳ツールの運用と使用サポート（主にMemoQを使用） ・翻訳ツール、及び対中国企業用チャットツールのアカウントと権限管理 ・会議の通訳（ゲームの開発や運営、経営に関わる内容）など 募集職種 トランスレーター(パブリッシングタイトル)【ゲーム業界／プライム市場】年俸
380万円～600万円
東京都千代田区- 業界未経験歓迎年間休日120日以上月平均残業時間20時間以内転勤なし完全週休2日制中国語土日祝休み
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
