日英翻訳の転職・求人・中途採用情報

24件

1〜24件目を表示中

関連度順新着順

勤務地の追加設定を忘れていませんか？

契約社員
株式会社アイ・ディー・エス
【東京/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可翻訳
年俸
600万円～850万円
東京都新宿区
企業名株式会社アイ・ディー・エス求人名【東京/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可仕事の内容上場会社の開示資料について、正確な英文開示資料を作成するための用語調査、日英翻訳、高度な英語力を有する担当者によるチェック、体裁調整、品質チェックなど、一連の翻訳プロセスを担当していただきます。過去資料との整合性や用語の厳密な統一、地道な調査・確認を重ね、正確性と一貫性を担保する翻訳を行います。また経験や適性に応じ、翻訳プロセスの改善やマニュアル整備、品質・スキル向上施策の企画・運用などにも携わっていただきます。単に翻訳品質を高めるだけでなく、チーム全体の生産性や品質向上につながる仕組みづくりに積極的に取り組める方を歓迎します。※スキルや経験、適性に応じた業務を調整いたします。募集職種【東京/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可
正社員
株式会社アイ・ディー・エス
【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可翻訳
年俸
600万円～850万円
北海道札幌市中央区
企業名株式会社アイ・ディー・エス求人名【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可仕事の内容上場会社の開示資料について、正確な英文開示資料を作成するための用語調査、日英翻訳、英語ネイティブによるチェック、体裁調整、品質チェックなど、一連の翻訳プロセスを担当していただきます。過去資料との整合性や用語の厳密な統一、地道な調査・確認を重ね、正確性と一貫性を担保する翻訳を行います。また経験や適性に応じ、翻訳プロセスの改善やマニュアル整備、品質・スキル向上施策の企画・運用などにも携わっていただきます。単に翻訳品質を高めるだけでなく、チーム全体の生産性や品質向上につながる仕組みづくりに積極的に取り組める方を歓迎します。※スキルや経験、適性に応じた業務を調整いたします。募集職種【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可
正社員
森・濱田松本法律事務所外国法共同事業
【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境翻訳
月給
29万円～42万円
東京都千代田区
企業名森・濱田松本法律事務所外国法共同事業求人名【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎ 仕事の内容 ■各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む）■日本語話者の弁護士やスタッフによる英訳の英文校正(いわゆるネイティブチェック)■若手翻訳者の育成(又はその手伝い)その他の英文翻訳セクションにおける全般的な業務【仕事の流れ】クライアント案件を担当する弁護士から英文翻訳セクションに依頼が届き、窓口担当が、翻訳担当者をアサインします。複数人にアサインされた場合は主たる担当者がプロジェクト・マネジャーとして機能し、他の担当者と連携しながら、また分量と期限に応じて担当者を追加しながら、翻訳を完了します ※変更の範囲：事務所の定める業務募集職種【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境◎
契約社員
セガサミークリエイション株式会社
【エグゼクティブ通訳・翻訳 / 経営企画】通訳
月給
30万円以上
東京都品川区
企業名セガサミークリエイション株式会社求人名【エグゼクティブ通訳・翻訳 / 経営企画】仕事の内容セガサミーグループのゲーミング事業において、取締役をはじめとした経営層と海外拠点との重要会議における通訳・翻訳業務を担当。経営の最前線で言語支援を通じてグローバルビジネスの成長に貢献できます。【具体的には】 ■通訳業務:経営層と欧米グループ各エンティティとの重要会議における逐次通訳(海外出張同行含む)■翻訳業務:事業計画・戦略資料、Board Meeting資料、IR資料等の重要文書の翻訳■経営企画業務:通訳・翻訳を通じて関与する案件の資料整理、論点可視化、会議資料作成補助等(段階的に担当) 募集職種【エグゼクティブ通訳・翻訳 / 経営企画】

求人探し

に

お困り

ですか？

業界トップクラスの求人件数から、あなたの力を最大限に発揮できる求人探
しをお手伝いします。

求人探し

から

入社まで

サポートします！

求人の紹介をはじめ、書類添削や面談対策
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。

非公開求人

は

25万件

※

以上

ご登録いただくと、約25万件の非公開求人から
ご希望に沿った求人をご紹介します。

※2026年3月31日時点　※求人数＝採用予定人数

求人探し

に

お困り

ですか？

業界トップクラスの求人件数から、あなたの力を最大限に発揮できる求人探
しをお手伝いします。

求人探し

から

入社まで

サポートします！

求人の紹介をはじめ、書類添削や面談対策
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。

非公開求人

は

25万件

※

以上

ご登録いただくと、約25万件の非公開求人から
ご希望に沿った求人をご紹介します。

※2026年3月31日時点　※求人数＝採用予定人数

日英翻訳の転職・求人・中途採用情報

24件

【東京/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可 翻訳

【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可 翻訳

【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境 翻訳

【エグゼクティブ通訳・翻訳 / 経営企画】 通訳

求人探し

に

お困り

ですか？

【エグゼクティブ通訳・翻訳 / 経営企画】 通訳

【横浜/植物検査】病理分野の研究検査/世界的な病害の蔓延を防ぐ/完全週休2日 創薬研究

【大阪/特許明細書翻訳アシスタント】TOEIC800点以上/働きやすさ 翻訳

【CFO専任秘書】ビジネスからプライベートまで支えるシニアアシスタント 秘書

求人探し

から

入社まで

サポートします！

【法務】海外案件増加中! リモートワーク併用&フルフレックスで中抜けも可! 法務

福井県鯖江市【英語通訳・仏語歓迎】商品企画部門専任/アイウェア欧米展開 通訳

【英語通訳・エグゼクティブサポート】海外展開のアーティストプロジェクト参画 通訳

【米国パテントエージェント】外国特許/日英バイリンガル/日本・米国勤務相談可 弁理士/特許技術者

非公開求人

は

25万件

以上

【Global Desk Staff(Individual Income Tax/Global Mobility Servic)】通訳 財務/会計/税務コンサルタント

【社内情報セキュリティ・ITリスク管理】KPMGグループ/リモート可/定時退社多 セキュリティコンサルタント

【イノベーション推進部】国際団体/官公庁経験者向け/社会インフラに貢献 団体職員

兵庫【SE】欧州拠点向けアプリ運用保守・日英バイリンガル対応支援サービス web/オープンSE

求人探し

に

お困り

ですか？

【大阪/通訳(M&Aに関するアシスタント業務)】東証プライム市場上場 通訳

《証券出身歓迎》上場企業向けIR支援コンサル営業/在宅可 Webサービス法人営業

【静岡磐田市】通訳・翻訳業務~ 大手で充実の福利厚生~/無期雇用派遣 翻訳

米沢【エレキ部品関連の製造技術(メンバー~リーダー)】テープストレージ装置 電気/電子生産技術

求人探し

から

入社まで

サポートします！

【フルリモート/仮想化エンジニア】ITコンサルとして顧客支援 (無期雇用派遣) アーキテクト

【フィールドセールス】上場企業の経営層・IR担当向け/ユーザーベースG Webサービス法人営業

【第二新卒歓迎/投資知識身につく】新規営業/上場企業の経営層・IR担当向け Webサービス法人営業

【フルリモート/仮想化エンジニア】経験活かしITコンサルで活躍 無期雇用派遣 アーキテクト

非公開求人

は

25万件

以上

あなたにおすすめの求人

【大阪】総務人事<未経験歓迎> 三菱電機G・社会インフラを支える/年休127日 採用人事

【大阪/事務】服装自由/残業5時間以下/年間休日120日以上/在宅&時短勤務相談可 その他事務

【総務・人事】未経験歓迎/日立グループ/組織運営を支えるゼネラリストをめざす 総務

【第二新卒】事務系総合職 #関西を代表するインフラ企業 #ポテンシャル採用 事業企画

急募【総務担当】公益社団法人/在宅勤務可/リフレッシュルーム完備/港区勤務 総務

【大阪・京都・滋賀】営業事務/事務未経験歓迎/年4回賞与/初年度年収630-700万 営業事務

【総務経理】バックオフィス統括/ほぼフルリモート!出社は週2の郵便物回収など 経理/財務事務

【事務】フレックス/在宅可/有給取得率90%/育休取得率100%/JFEグループ 一般事務

【人事総務】社員思いの社風/安定性高く、低い離職率/福利厚生充実 福利厚生/労務/給与管理人事

別の条件から求人を探す

【東京/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可翻訳

【札幌/翻訳(日英)】英文情報開示(IR)支援/社員半数が海外出身/フルリモート可翻訳

【英文翻訳スタッフ】日本の大手法律事務所/働きやすい環境翻訳

【エグゼクティブ通訳・翻訳 / 経営企画】通訳

【エグゼクティブ通訳・翻訳 / 経営企画】通訳

【横浜/植物検査】病理分野の研究検査/世界的な病害の蔓延を防ぐ/完全週休2日創薬研究

【大阪/特許明細書翻訳アシスタント】TOEIC800点以上/働きやすさ翻訳

【CFO専任秘書】ビジネスからプライベートまで支えるシニアアシスタント秘書

【法務】海外案件増加中!　リモートワーク併用&フルフレックスで中抜けも可! 法務

福井県鯖江市【英語通訳・仏語歓迎】商品企画部門専任/アイウェア欧米展開通訳

【英語通訳・エグゼクティブサポート】海外展開のアーティストプロジェクト参画通訳

【米国パテントエージェント】外国特許/日英バイリンガル/日本・米国勤務相談可弁理士/特許技術者

【Global Desk Staff(Individual Income Tax/Global Mobility Servic)】通訳財務/会計/税務コンサルタント

【社内情報セキュリティ・ITリスク管理】KPMGグループ/リモート可/定時退社多セキュリティコンサルタント

【イノベーション推進部】国際団体/官公庁経験者向け/社会インフラに貢献団体職員

【大阪/通訳(M&Aに関するアシスタント業務)】東証プライム市場上場通訳

【静岡磐田市】通訳・翻訳業務~ 大手で充実の福利厚生~/無期雇用派遣翻訳

米沢【エレキ部品関連の製造技術(メンバー~リーダー)】テープストレージ装置電気/電子生産技術

【フルリモート/仮想化エンジニア】経験活かしITコンサルで活躍無期雇用派遣アーキテクト

【大阪】総務人事<未経験歓迎> 三菱電機G・社会インフラを支える/年休127日採用人事

【大阪/事務】服装自由/残業5時間以下/年間休日120日以上/在宅&時短勤務相談可その他事務

【総務・人事】未経験歓迎/日立グループ/組織運営を支えるゼネラリストをめざす総務

【第二新卒】事務系総合職　#関西を代表するインフラ企業　#ポテンシャル採用事業企画

急募【総務担当】公益社団法人/在宅勤務可/リフレッシュルーム完備/港区勤務総務

【大阪・京都・滋賀】営業事務/事務未経験歓迎/年4回賞与/初年度年収630-700万営業事務

【総務経理】バックオフィス統括/ほぼフルリモート!出社は週2の郵便物回収など経理/財務事務

【事務】フレックス/在宅可/有給取得率90%/育休取得率100%/JFEグループ一般事務

【人事総務】社員思いの社風/安定性高く、低い離職率/福利厚生充実福利厚生/労務/給与管理人事