札幌 翻訳 求人の転職・求人・中途採用情報

■各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む）■日本語話者の弁護士やスタッフによる英訳の英文校正(いわゆるネイティブチェック)■若手翻訳者の育成(又はその手伝い)その他

■当社はNRIグループ企業として、ITインフラに特化した事業を展開しています。この度は事業拡大に伴い、ITヘルプデスク事業のメンバーを募集致します。

■上場企業が海外投資家に向けて行う英文情報開示(IR)を支援する企業です。上場会社が作成するIR資料の日英翻訳を担当して頂きます。※業務内容の変更の範囲:当社業務全般※

新規顧客の獲得、既存顧客との折衝、翻訳案件の進行管理業務（コーディネーション業務）をお任せします。専門性や提案スキルの向上により、コンサルティングサービスへの参画も可能です。

■病院内大型医療機器（MRI・CT等）の保守/点検/修理等を担当し、医療関係者と患者様が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。また、販売後の保守契約の説明やサービスに関する説明も担う。

■当社はNRIグループ企業として、ITインフラに特化した事業を展開しています。この度は事業拡大に伴い、ITヘルプデスク事業のリーダー候補を募集致します！

博物館や公共施設の展示模型・空間演出物のプロジェクトマネージャーとして、要件定義から納品までを統括します。顧客の要望を「目に見える形」へ変換する司令塔です。

当社はNRIグループ企業として、ITインフラに特化した事業を展開しています。この度は事業拡大に伴い、ITヘルプデスク事業のリーダー候補を募集致します。

様々な商材を扱っている老舗商社の当社の海外ブランド営業部で、全国のレストラン,ビアバーや酒販店,酒販問屋などに対してお酒(ドイツビール･リキュール)、ドリウム(PET素材のビア樽)の販売営業をお任せします！

■当社はNRIグループ企業として、ITインフラに特化した事業を展開しています。この度は事業拡大に伴い、ITヘルプデスク事業のリーダー候補を募集致します！

和歌山本社にて給与計算やデータ入力などの労務・経理業務をお任せします。未経験でも先輩が丁寧に教えるので安心。正確性が求められる業務のため、これまでの社会人経験や丁寧な仕事ぶりが活かせます。

当社はNRIグループ企業として、ITインフラに特化した事業を展開しています。この度は事業拡大に伴い、ITヘルプデスク事業のメンバーを募集致します。

食品中間素材メーカー（油脂、業務用チョコレートなどの製菓・製パン素材、大豆素材等の開発・生産・販売）である当社にて、秘書業務をお任せします。●CEO業務円滑化並びにサポートのための秘書業務●

海外製産業用ポンプを国内顧客へ営業する際のサポートをお任せします。社内の営業と同行し、打合せに参加しながら技術面をサポートする業務がメインとなります。

美容医療レーザーに着目し国内で先駆者になることで海外メーカーから高い信頼獲得しております。海外メーカーと国内品質をつなぎ、円滑な改善サイクルを回す役割を担っていただきます。

■病院内医療機器（生体情報モニター）の保守/点検/修理等を担当し、医療関係者と患者様が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。販売後の保守契約の説明やサービスに関する説明も担う。

■会社方針および営業・薬事開発の要求に則ってオーソペディックス事業部製品のテクニカルサポートならびにフィールドサポート対応を行う。 【取り扱い機器】ロボット支援手術・人工関節等

■医療機器(血管造影装置、超音波画像診断装置)の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。

※BMエコモへ出向となり、下記業務をお任せします。※国際紙パルプ商事（KPP）の新事業としてスタートした会社で、発電所・工場・建設現場向けIoTソリューションの提供およびKPPのECサイト運営支援を行っています

札幌を中心に電気設備工事を請負う当社社長をサポートする社長秘書をお任せいたします。メーカー交渉に同席や各種資料作成、翻訳など社長の業務をサポートする中でご自身も成長したい。という方を歓迎いたします。

入社後1年程度は開発の基礎を身につけるため自社で作成したテキストを進めていただきます。実務未経験者からスタートした社員もおり、すぐに質問できる環境です。その後SEとして下記業務をお任せします。

■医療機器(MRI/CT等)の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。

当社製品の精密測定機器（各種測定機、センサ）のファームウェア開発を担当いただきます。主な職務として、形状測定商品やセンサ商品に搭載される制御基板へのコーディングをお任せします。

スマートフォン・PC周辺機器のようなコンシューマ向け電子機器商材を中心とした自社ブランド製品（SoftBank SELECTION, GLIDiC)の品質維持、改善、向上等の業務をお任せいたします。

バス運賃箱トップシェアの安定基盤を持つ同社の経営企画部にて、IR・広報担当として活躍いただきます。経営戦略や業績データを魅力的な「ストーリー」へ翻訳し、投資家やメディアへ届ける会社の顔となる役割です。

大手製造業のお客様の製品開発を支える業界大手の技術派遣企業です。そんな当社で、情報通信機器の設計・開発・製造・販売を行う企業様にて英語を使用した翻訳業務を行って頂きます。

■病院内大型医療機器（MRI・CT等）の保守/点検/修理等を担当し、医療関係者と患者様が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。また、販売後の保守契約の説明やサービスに関する説明も担う。

■医療機器(MRI/CT等)の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。

バス運賃箱トップシェアの安定基盤を持つ同社の経営企画部にて、IR・広報担当として活躍いただきます。経営戦略や業績データを魅力的な「ストーリー」へ翻訳し、投資家やメディアへ届ける会社の顔となる役割です。

当社グループで代理店として扱っているライフサイエンス研究に関する製品のエンジニア業務をお任せいたします。 【業務詳細】

世界に名だたる「Nikon」の名を冠する当社はニコン製品に組み込むソフトウェア開発のプロフェッショナル集団として、株式会社ニコンの100％出資により設立されました。本ポジションでは下記業務をお任せします。

「企業法務部 国際法務課 中国案件チーム」への配属となります。外国弁護士が所属しているチームの一員として、通訳、翻訳のお仕事を中心に、その他法律事務に関する幅広い仕事をお任せします。

主にK-POPののライヴ・コンサート・フェスを制作している部署で、海外案件のライヴ制作プロデューサー又はディレクターとして企画・制作をご担当。下記業務を経験に応じてお任せします

■医療機器（生体情報モニタ等）の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。【詳細】

本社で風力発電の運転データの整理、使用部品の管理、発注、遠隔監視サポート。

■病院内医療機器（血管造影装置）の保守/点検/修理等を担当し、医療関係者と患者様が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。また、販売後の保守契約の説明やサービスに関する説明も担う。

当社の海外販売部にて、海外向け検査設備機器の商談および輸入業務を統括していただくポジションです。将来的には部門マネジメントや後進育成も担っていただける管理職候補としての採用です。

企画管理グループで、ITシステムの企画・導入推進による相談室業務の価値向上、課題解決、属人化の解消を担います。コンタクトセンターとITベンダーの間に立ち、双方の要件を調整しながらプロジェクト推進します。

国内の会議翻訳装置販売等における高いシェアを誇る当社にて、音響/映像等を融合させたシステムの公共市場・法人市場・教育市場の営業をお任せ！仕様や価格/工事内容/運用方法等を含めた高い提案力が鍛えられます

◆新たに医療機器修理業の認定を取得し修理業への事業進出を見据えており、修理業に関する手順書の作成や薬事関係書類作成、電気医療機器のメンテナンス等、修理に関わる業務全般をご担当いただく予定です。

■医療機器（血管造影装置等）の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。【詳細】

データ・セキュリティ・システム・AIを俯瞰的に捉え、法令遵守とお客さまのプライバシー保護を兼ね備えながら、データビジネスの最大化に貢献をすることがミッションです。

■医療機器(血管造影装置)の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。

ヘルプデスク業務にて韓国語をメインとした調整・管理業務の対応が出来る方を募集しております。 某大手通信キャリア構築作業に関する業務をお任せします。

（1)外国投資信託等、外国籍の投資ファンド等に関する関係当局への新規届出関連書類・継続開示書類等の作成/提出に関する業務(2)上記(1)に伴う国内外のクライアント、関係当局、関係会社、印刷会社等との折衝、連

ブランドの世界観と機能的なユーザビリティを統合し、お客様が「安全に、迷わず、心地よく」金融サービスを利用できる体験をつくるため、プロダクトデザイナーを募集します。

■医療機器(MRI/CT等)の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。

海外事業の拡大に伴い、北米・東アジア・東南アジアのいずれかのマーケットにて、店舗運営・事業推進を担うマネージャー候補を募集します。 本社勤務をベースに、現地との連携・出張を通じて、事業の立ち上げから

空調機の開発製品に関する試作や構造関連評価業務。評価方法や手順書の 英語翻訳を行い、海外拠点への展開も含まれるポジションです。

IRサイトWebディレクターとして、導入実績1000社を誇るIRサイト更新サービス「WizLabo Library」の提案および導入ディレクションを担当していただきます。

有名アスリートも愛用するファイテン製品の海外業務全般をお任せします。東南アジアを中心に世界全体でのニーズがあり、そのエリアの代理店のフォローを中心にお任せします。

半導体工場向けの技術翻訳・通訳業務をお任せします。

■病院内医療機器（血管造影装置・超音波画像診断装置）の保守/点検/修理等を担当し、医療関係者と患者様が安心して当社製品を使用できるようサービス提供を行う。また、販売後の保守契約の説明やサービスに関する

SOURCENEXT社、POCKETALK社の主力製品であるPOCKETALKやAutoMemo、宛名職人や新規プロダクトなど、多くの人が使うシステムのアーキテクチャ設計と計画、開発管理を行っていただきます。

★国内外の小売専門店様が海外展開する際のシステム「RetailPro Prism」を提案しています。システム稼動、初期導入サービス、稼動後の運用が円滑に進むようにサポートをするポジションです！【業務】★

【Webディレクターとして下記役割をお任せします】■顧客企業のコーポレートサイト・IRサイトの制作進行管理(ワイヤーフレーム・サイトマップ・スケジュール等の資料作成、顧客折衝、WEB制作関連会社等との折衝)

■医療機器(MRI/CT等)の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。

将来的に当社の知的財産活動全体を担っていただくことを期待しています。以下の業務を通じて知財のプロフェッショナルとしての第一歩を踏み出していただきます。【詳細】■特許・意匠・発明発掘と明細書案の作成

■医療機器(MRI/CT等)の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。

機械式駐車場を導入したお客様との“長いお付き合い”を支える仕事です。導入後の設備は定期的なメンテナンスが必要ですが、基本的には契約が自動更新されるため、飛び込み営業や新規開拓はほぼありません。

邦楽、洋楽、K-POP等様々な音楽ジャンルのライヴ・コンサート・フェスを制作している部署で、海外案件のライヴ制作プロデューサー又はディレクターとして企画・制作をご担当。下記業務を経験に応じてお任せします

半導体メーカーでの英語翻訳業務。技術文書やマニュアルの翻訳、国際コミュニケーションを担当します。

■ニコングループ向け生産設備開発における装置制御のソフトウェアや画像処理を担当頂きます。その際、要件定義から設計、実装、テストまで上流から下流までのシステム開発全体のご対応を頂きます。

当社パッケージソフトである各種医療機関向けのシステム開発を担当いただきます。最初の1年程度は、主に教育研修や勉強、その後社内のユーティリティシステム構築や社員への同行を通じ顧客対応を学びます。

Google広告に関するインサイドセールスセンターでトレーナーとしてご活躍いただきます。具体的な業務内容は以下の通りです。 ■クライアント対応（基本英語）：クライアント企業からの研修受講、

半導体露光装置開発を展開する当社にて、装置内部で稼働する多様な組込みソフトウェアの開発を担当いただきます。

インフラエンジニアとして、AWSやAzureなどのクラウド環境からオンプレミス環境まで、幅広いプラットフォームで最新技術に触れながらスキルアップできる環境でご活躍いただきます。

大手ベンダー製品の担当として、マーケティング業務と仕入業務の両方を横断的にご担当いただきます。注力商材について社内の営業担当と協力しながら、取引販売店を経由して、お客様へ商品を提供していきます。

≪具体的には≫■社内外広報活動（社内コミュニケーションツールの企画・運用（取材・原稿執筆・校正）、展示会出展企画・運営サポート、社内向けイベントや情報発信のサポート、プレスリリースの執筆、ウェブサ

■医療機器（X線診断装置／超音波診断装置/血管撮影装置等）の保守/点検/修理などをメインに担当し、医療関係者と患者の方々が安心して当社製品をお使いいただけるようサービス提供を行う。

SOURCENEXT様、POCKETALK様の主力製品であるPOCKETALKやAutoMemo、宛名職人や新規プロダクトなど、多くの人が使うシステムのアーキテクチャ設計と計画、開発管理を行っていただきます。

世界TOPレベルのニコン社の半導体露光装置、その他各種産業機器を制御するシステムの要件定義から開発をメインでお任せします。フォロー体制や研修もあり、ワークライフバランスを保ち、スキルアップ可能です！

大手製造業のお客様の製品開発を支える業界大手の技術派遣企業です。そんな当社で大型クレーンの設計メンバーとして、英語力を活かした業務をお任せします。

＼ 語学を活かして、未経験からIT業界へチャレンジ ／ネットワークやサーバーを中心に、様々な業界のクライアント先にて経験を積んでいただきます。スタートラインは運用監視、保守、テクニカルサポート等の業務

ニコングループ（国内・海外）のSAP基盤を支えるコアポジション！ ニコングループ全体で利用されているSAPシステムの基盤(BASIS)領域の安定稼働・改善業務をお任せします。

事務業務と登録スタッフさんのフォローをお任せします。データ入力等のデスクワークだけでなく、スタッフさんの不安や悩みを聞く「相談役」として、これまでの接客経験や気配りが活かせるお仕事です。

ゲーム・エンターテインメント業界向けのローカライズプロジェクトマネジャーとしてご活躍いただきます。ローカライズを軸に、品質・納期・体制を総合的にマネジメントし、顧客満足と事業成長の両立を担うポジショ

官公庁や大手企業の事務プロジェクトを行うセンターで、チームリーダーとしてメンバーのサポートや進捗管理をお任せします。コールセンターではなく事務センターの管理で、未経験からでも挑戦できる環境です。

≪概要≫ 営業プレイヤーとして成果を出しながら、東京本社の組織構築、メンバー育成、戦略立案を担います。個の力に頼らない強い営業組織へのアップデートがミッションです。

日機装にて、コーポレートガバナンス全般をお任せします。 入社後まずは、重要会議体の運営の担当をはじめ、ご経験に応じコーポレート・ガバナンス強化に向けた経営中枢に関わる業務に携われます。

間取り図の制作ディレクターとして不動産会社等から入手した設計図を読み解き、一般の購入者が完成後をイメージしやすい「間取り図」へ作り変えるための管理業務全般を担います。入社後は研修があり安心です。

大手製造業のお客様の製品開発を支える業界大手の技術派遣企業です。そんな当社で、エンジニア・営業のサポート業務をお任せします。

デジタル変革の推進を担っていただきます。国内外の多様なステークホルダーと密接に連携しながら、ビジネス上の課題を解決し、全社的なデータ活用やユーザー体験の向上を実現することが求められます。

■不動産会社から受領した設計図を、一般の購入者が完成後をイメージしやすい「間取り図」へ作り変える制作管理。■「伝える翻訳者」として、図面チェックや協力会社へのディレクション、納期管理全般を担います。

年間で約200億個の半導体を製造している大手半導体メーカー様にて、製品製造に関わる技術的業務をご担当いただきます。経験やスキルに応じて、業務内容を選定させていただいております。

サービス開発実現に向けて、クライアント技術(Android/iOS、Unity等)やサーバ・インフラ技術(Webアプリ、AWS等)を用いて、顧客と対話を重ねながら、サービス開発・システム開発を実現していきます。

近年、国内外での事業規模・拠点数を拡大してきており、グループ連結・拠点管理業務の重要性が増しております。またデータドリブン経営の推進に伴い、経営分析業務ができる人材の強化が必要となりました。経営基盤

当社が運営する医療WEBメディアやクリニック向け広告において、「動画（YouTube配信など）」の重要性が急速に高まっています。テキストだけでは伝わりにくい治療の内容やクリニックの雰囲気を、映像の力

≪概要≫ 営業プレイヤーとして成果を出しながら、東京本社（約15名）の組織構築、メンバー育成、戦略立案を担います。個の力に頼らない強い営業組織へのアップデートがミッションです。

会議体運営を中心にコーポレート・ガバナンス業務（商事法務）全般をお任せします。入社後は業務を少しずつ経験しながら覚えていただきながらゆくゆくは以下の業務についてもお任せしていく予定です。

導入実績1000社を誇るIRサイト更新サービス「WizLabo Library」の提案および導入ディレクションを担当していただきます。

■リチウムイオン電池の輸出入管理業務 …部品の輸出入に関わる法規の管理(各国の法規を調べデータベースに入力管理)・輸出入関連書類の翻訳(日→英)

大手製造業のお客様の製品開発を支える業界大手の技術派遣企業です。そんな当社で、ソフトウェア品質保証メーカーでスマートシステム更改のテスター業務をお任せいたします。

サービス開発実現に向けて、クライアント技術(Android/iOS、Unity等)やサーバ・インフラ技術(Webアプリ、AWS等)を用いて、顧客と対話を重ねながら、サービス開発・システム開発を実現していきます。

派遣スタッフさんの「働きたい」を支えるお仕事です。PCでの契約書作成等の事務処理と、面談や職場見学への同行など対人業務をバランスよく担当します。「人の役に立ちたい」という想いや気配りが活かせます。

【担当いただく業務概要】 (1)既存の自然言語処理関連のAPIの改修(リファクタリング、機能追加、改善など) (2)機械学習・自然言語処理を活用した編集ツールの企画・開発

主に不動産投資信託に関するIRの書類や広報誌などの企画・編集ディレクションや顧客先との窓口となり制作支援を行っていただきます

日本国内向けシステム開発の統括業務をお任せします。顧客との直接折衝を行い、要件定義からリリースまで一気通貫で推進。QCDや収益の責任を担い、チームを牽引しプロジェクトを成功へ導いていただきます。

★当ポジションは技術者の派遣、SESを行っているIT事業部にて、お客様の新規顧客開拓を行って頂くとともに、部下のチームマネージメントも行って頂くものです。

■ニコン社の新たな事業柱となる次世代3Dプリンターのシステム開発において、上長とベテラン社員の支援の下、企画、要件定義～開発をお任せします！新技術を扱うチャレンジングでやりがいのある業務内容です！