こだわり条件の追加設定を忘れていませんか？
- 正社員企業名 株式会社ネクソン 求人名 【ローカライゼーション/韓国→日本語】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場 仕事の内容 インゲーム・アウトゲーム全体のテキストを対象に、韓国語の企画意図やゲームの文脈を正確に理解したうえで、日本ユーザーにとって自然で適切な日本語表現へと変換し、サービスを問題なく届ける役割を担います。 ■インゲーム/アウトゲームテキストの韓国語→日本語ローカライゼーション ■システムメッセージ、UI、クエスト、アイテム、イベント、告知文の翻訳 ■韓国語原文の意図/文脈分析および翻訳方針の設定 ■日本語翻訳成果物の確認/修正対応 ■企画・開発・QA・LQAとの連携 ■ローカライゼーション関連課題の整理/管理 募集職種 【ローカライゼーション/韓国→日本語】世界的ゲーム企業/東証プライム市場上場年俸
504万円～802万8000円
東京都港区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし
- 契約社員企業名 ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 求人名 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】 仕事の内容 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）業務 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務及び翻訳業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整、翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 募集職種 ローカライゼーションPM（スペイン語）【ゲーム業界／プライム市場】年俸
360万円～550万円
東京都千代田区- 年間休日120日以上土日祝休み完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内英語
- 正社員企業名 株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ 求人名 東京【ローカライザー／和英】 仕事の内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【参考資料】 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること https://magazine.cygames.co.jp/archives/9722 募集職種 東京【ローカライザー／和英】年俸
450万円以上
東京都渋谷区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制転勤なし月平均残業時間20時間以内英語
- 正社員企業名 株式会社ＡＳＡ 求人名 ＜東京＞大手海外企業Webローカライゼーション PM/PMO兼チームマネージャー候補 仕事の内容 グローバル大手IT企業をはじめとするクライアントのWebサイト・デジタルコンテンツにおける、大規模なローカライゼーション(多言語展開/ローカル運用)プロジェクトのPMOをお任せします。 グローバル本部から展開される英語のマスターコンテンツを、正確かつ迅速に日本市場向けに最適化し、ローンチ・運用までを統括するポジションです。プロジェクトの品質・納期管理だけでなく、いずれは10～15名規模のメンバー育成やチームビルディングを通じて、組織全体のパフォーマンス最適化に貢献していただきます。※その他勤務条件備考欄をご参照ください【採用背景】案件拡大のため/体制強化のため 募集職種 ＜東京＞大手海外企業Webローカライゼーション PM/PMO兼チームマネージャー候補年俸
508万6620円～767万2080円
東京都品川区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制
- 正社員企業名 株式会社ＡＳＡ 求人名 英語力活かせる【WEBディレクター】グローバル案件/ローカライズ/ソニーG 仕事の内容 デジタルコンテンツ制作事業を行う当社にてWEBディレクションをお任せします。海外企業の広告やWEBサイトを日本国内市場向けに適切に再構築するローカライゼーション業務です。業務で英語を使用します。 ■設計:顧客と要件定義を行い、日本市場向けローカライズの最適化提案とサイト設計を実施。 ■進行管理:タスク毎のスケジュール管理、定期MTGでの報告・提案、リソース調整やリスク管理。 ■品質保証:QAチームと連携し、多様なデバイスやブラウザでの動作確認と成果物の品質担保。 ■社内外のパートナーと連携し、長期プロジェクトを成功に導きます。 募集職種 英語力活かせる【WEBディレクター】グローバル案件/ローカライズ/ソニーG年俸
400万円～600万円
東京都品川区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制英語
- 正社員企業名 株式会社ＡＳＡ 求人名 【WEBディレクター】大手直取引/グローバル案件/ローカライズ/ソニーグループ 仕事の内容 デジタルコンテンツ制作事業を行う当社にてWEBディレクションをお任せします。海外企業の広告やWEBサイトを日本国内市場向けに適切に再構築するローカライゼーション業務がメインミッションとなります。 ■設計:顧客と要件定義を行い、日本市場向けローカライズの最適化提案とサイト設計を実施。 ■進行管理:タスク毎のスケジュール管理、定期MTGでの報告・提案、リソース調整やリスク管理。 ■品質保証:QAチームと連携し、多様なデバイスやブラウザでの動作確認と成果物の品質担保。 ■社内外のパートナーと連携し、長期プロジェクトを成功に導きます。 募集職種 【WEBディレクター】大手直取引/グローバル案件/ローカライズ/ソニーグループ年俸
400万円～600万円
東京都品川区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制
- 正社員企業名 ＤＸＣテクノロジー・ジャパン株式会社 求人名 【IAM Senior Consultant】リモート可 仕事の内容 Identity Security/アイデンティティセキュリティコンサルタントのポジションを募集しております。1つの領域だけでなく、さまざまなセキュリティの仕事に携わることができます。 ■以下のいずれかの領域でアドバイザリ、要件定義、設計、構築、運用支援を行います。 ・AM（アクセス・マネジメント）・PAM（特権アクセス管理） ・IGA (アイデンティティ・ガバナンス管理)・SSO (シングルサインオン) ・MFA (多要素認証) ■ソフトウェアベンダーと連携し、セキュリティサービス開発＆ローカライゼーションを行います。※変更範囲：当社業務全般 募集職種 【IAM Senior Consultant】リモート可月給
50万円～91万6666円
東京都中央区- 土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制在宅OK退職金あり服装自由副業・WワークOK時短勤務あり資格取得支援あり
- 正社員企業名 Ｄｙｎａｂｏｏｋ株式会社 求人名 東京【ソフトウェア設計及び管理技術者】完全週休二日制/年休126日 仕事の内容 Windows PCに搭載するソフトウェアの管理業務や、アプリケーション、ドライバソフトウェアの設計業務等のパソコン用ソフトウェアの設計業務全般を担当頂きます。 【業務内容】 ■3rd Party導入アプリケーション、ドライバの受け入れ業務 ■Microsoft Azure上のシステム運用管理全般 ■パソコン用ソフトウェアのローカライゼーション業務(UI、ヘルプ、マニュアル等の各国語対応)■パソコン用ソフトウェア全般の品質対応、市場不具合対応■関係部門、ベンダーとの交渉 募集職種 東京【ソフトウェア設計及び管理技術者】完全週休二日制/年休126日月給
30万円以上
東京都江東区- 年間休日120日以上土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制退職金あり英語
- 正社員企業名 ＤＸＣテクノロジー・ジャパン株式会社 求人名 【PAM Engineer/Consultant（セキュリティエンジニア/コンサル）】リモート可 仕事の内容 PAM（特権管理）セキュリティエンジニアのポジションを募集しております。1つの領域だけでなく、さまざまなセキュリティの仕事に携わることができます。 ■PAM（特権アクセス管理）の領域のアドバイザリ、要件定義、設計、構築、運用支援 ■国内、リージョン/グローバルのチームと連携し、プロジェクトまたは運用メンバとして業務 ■クライアントへの提案活動を支援 ■ソフトウェアベンダーと連携し、セキュリティサービス開発＆ローカライゼーションを行う ※変更範囲：当社業務全般 募集職種 【PAM Engineer/Consultant（セキュリティエンジニア/コンサル）】リモート可月給
50万円～91万6666円
東京都中央区- 土日祝休み業界未経験歓迎完全週休2日制在宅OK退職金あり服装自由副業・WワークOK時短勤務あり資格取得支援あり
求人探し
に
お困り
ですか？
しをお手伝いします。
求人探し
から
入社まで
サポートします！
内定後の手続きまであなたの転職活動をサポートします。
