転職・求人トップ/株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパン
株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパンの中途採用・転職・求人情報
事業内容 | ウィリアムズ・リーは高い専門性を必要とするアウトーソーシング・サービスを世界10か国、20都市以上で展開しているリーディングBPOカンパニーです。主に営業、企画、総務、経理部門向けに業務改善、情報管理に優れたサービスを提供いたします。 |
|---|---|
本社所在地 | 100-0004東京都千代田区大手町１－６－１ |
代表者 | アラステア・ケリー |
企業ホームページ | https://www.williamslea.com/jp/ |
最終更新日：2026/06/01
株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパン
募集している求人
- 正社員
株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパン
【ドキュメント翻訳・校正担当】ネイティブチェック×日英翻訳/専門性を磨ける 翻訳
大手金融機関に常駐し、社内資料（企画・システムなど様々）・IR・顧客向け提案資料などの翻訳・ネイティブチェック業務をお任せします。AIで対応できない、背景・内容の正しい理解に基づき「現場の生きた英語」に
年俸450万円以上
勤務地東京都千代田区- 業界未経験歓迎転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
仕事の内容企業名 株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパン 求人名 【ドキュメント翻訳・校正担当】ネイティブチェック×日英翻訳/専門性を磨ける 仕事の内容 大手金融機関に常駐し、社内資料（企画・システムなど様々）・IR・顧客向け提案資料などの翻訳・ネイティブチェック業務をお任せします。AIで対応できない、背景・内容の正しい理解に基づき「現場の生きた英語」に 翻訳するプロフェッショナルなスキルが求められるポジションです。 個と和を大事にし、対話を厭わないチームプレイヤーとして活躍していただくことを期待します。 ■日英翻訳（9割）を中心に英日翻訳（1割）もお任せします。 ■主な翻訳対象：企画・戦略に関する社内資料、決算等のIR資料、顧客向け提案資料 募集職種 【ドキュメント翻訳・校正担当】ネイティブチェック×日英翻訳/専門性を磨ける必要な経験・能力等必要な経験・能力等 【いずれも必須】■翻訳実務経験3年以上 ■英検1級相当以上／TOEIC900以上の英語力 ■ライティング経験、IR翻訳経験 ■日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力 【ポジションの魅力】 金融・証券・ノンバンク領域の幅広い資料に対応し、翻訳者・ネイティブチェッカーとしてのスキルを多角的に磨ける環境です。日英・英日両方の翻訳を通じて、言語の橋渡し役として企業の意思を正確に伝える役割を担います。OJTにて専門知識の習得ができ、翻訳＋金融知識の両軸でキャリアアップが可能です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 短大 専修学校 語学力：英語 日本語 資格： - 正社員
株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパン
【東京/シニアデザイナー・進行管理】ベテラン歓迎/英語力を活かせる グラフィックデザイナー
外資系クライアントのオフィスに常駐しながら業務を行います。当社のクライアントは、世界トップクラスの投資銀行であり、B2Bプレゼンテーションを作成して大規模な契約を獲得することに特化しています。
月給46万円以上
勤務地東京都千代田区- 業界未経験歓迎英語完全週休2日制土日祝休み
仕事の内容企業名 株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパン 求人名 【東京/シニアデザイナー・進行管理】ベテラン歓迎/英語力を活かせる 仕事の内容 外資系クライアントのオフィスに常駐しながら業務を行います。当社のクライアントは、世界トップクラスの投資銀行であり、B2Bプレゼンテーションを作成して大規模な契約を獲得することに特化しています。 【具体的には】社内クライアントへのヒアリングやプロジェクト全体のスムーズな進行管理・品質管理をお任せします。また少人数のチーム（4-5名）のリーダー業務（教育）も担っていただきます。【業務内訳】プロジェクトコーディネーションを主に、カバーデザインなどの実務的な作業にも多く携わります。業務の割合は、プロジェクトコーディネーションが40%、アートディレクションが30%、DTPデザインが30%程（ご経験配慮可） 募集職種 【東京/シニアデザイナー・進行管理】ベテラン歓迎/英語力を活かせる必要な経験・能力等必要な経験・能力等 【必須】 ■グラフィックデザインの経験（8年程度以上を想定） ■英語力（TOEIC470点以上想定） 【尚可】社内外の営業提案のため、社内の主要な関係者と連携すること/ブランドの重要性を理解し、確立された基準に沿って業務を遂行できること/複雑なアイデアを視覚的に表現すること/必要な業務に対する適応力と意欲的に参加する姿勢/ブランドガイドラインに沿った高品質なプレゼンテーションの作成必要に応じて地図などの、カスタマイズ・グラフィックの作成と修正 学歴・資格 学歴：大学院 大学 短大 専修学校 語学力：英語 資格： - 正社員
株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパン
金融業界向けドキュメント翻訳・校正担当|「伝わる言葉」を届ける翻訳者へ 翻訳
大手金融機関に常駐し、社内資料（企画・システムなど様々）・IR・顧客向け提案資料などの翻訳業務をお任せします。AIで対応できない、背景・内容の正しい理解に基づき「現場の生きた英語」に翻訳するプロフェッシ
年俸450万円以上
勤務地東京都千代田区- 業界未経験歓迎転勤なし英語完全週休2日制土日祝休み
仕事の内容企業名 株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパン 求人名 金融業界向けドキュメント翻訳・校正担当｜「伝わる言葉」を届ける翻訳者へ 仕事の内容 大手金融機関に常駐し、社内資料（企画・システムなど様々）・IR・顧客向け提案資料などの翻訳業務をお任せします。AIで対応できない、背景・内容の正しい理解に基づき「現場の生きた英語」に翻訳するプロフェッシ ョナルなスキルが求められるポジションです。個と和を大事にし、対話を厭わないチームプレーヤーとして活躍いただくことを期待します。 ■日英翻訳（9割）を中心に英日翻訳（1割）もお任せします。 ■主な翻訳対象：企画・戦略に関する社内資料、決算等のIR資料、顧客向け提案資料 募集職種 金融業界向けドキュメント翻訳・校正担当｜「伝わる言葉」を届ける翻訳者へ必要な経験・能力等必要な経験・能力等 【いずれも必須】■翻訳実務経験3年以上 ■英検1級相当以上／TOEIC900以上の英語力 ■日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力 【歓迎】■金融・証券知識、IR翻訳経験、VBA・Accessの使用経験 【ポジションの魅力】 金融・証券・ノンバンク領域の幅広い資料に対応し、翻訳者・ネイティブチェッカーとしてのスキルを多角的に磨ける環境です。日英・英日両方の翻訳を通じて、言語の橋渡し役として企業の意思を正確に伝える役割を担います。OJTにて専門知識の習得ができ、翻訳＋金融知識の両軸でキャリアアップが可能です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 短大 専修学校 語学力：英語 日本語 資格：